| Französisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | enfer [m] | hell |
| Common | enfer [m] | hell (a very uncomfortable situation) |
| General | ||
| General | enfer [m] | hell |
| General | enfer [m] | hellhole |
| General | enfer [m] | inferno |
| General | enfer [m] | abaddon |
| Religion | ||
| Religion | enfer [m] | hell |
| Französisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | en enfer [adv] | down below | ||
| General | l'enfer [v] | hell | ||
| General | être un enfer [v] | be hell on | ||
| General | brûler en enfer [v] | burn in hell | ||
| General | cesser d'être un enfer [v] | cease to be hell | ||
| General | démon de l'enfer [m] | demon of hell | ||
| General | feu éternel de l'enfer [m] | eternal hellfire | ||
| General | méritant l'enfer [adj] | deserving of hell | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | l'enfer est pavé de bonnes intentions | the road to hell is paved with good intentions | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | l'enfer n'a pas de furie comparable à une femme dédaignée | hell has/hath no fury like a woman scorned | ||
| Proverbs | croix de bois; croix de fer; si je mens je vais en enfer | cross my heart and hope to die | ||
| Proverbs | l'enfer est pavé de bonnes intentions | hell is paved with good intentions | ||
| Proverbs | l'enfer est pavé de bonnes intentions | the road to hell is paved with good intentions | ||
| Religion | ||||
| Religion | gueule de l’enfer [f] | mouth of hell | ||
| Religion | gueule de l’enfer [f] | jaws of hell | ||
