| Englisch | Französisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | funny | amusant [adj] | ||
| Common | funny | drôle [adj] | ||
| General | ||||
| General | funny | plaisant [adj] | ||
| General | funny | singulier [adj] | ||
| General | funny | saugrenu [adj] | ||
| General | funny | rigolo [adj] | ||
| General | funny | badin [adj] | ||
| General | funny | divertissant [adj] | ||
| General | funny | risible [adj] | ||
| General | funny | dérisoire [adj] | ||
| General | funny | burlesque [adj] | ||
| General | funny | grotesque [adj] | ||
| General | funny | hilarant [adj] | ||
| General | funny | drolatique [adj] | ||
| General | funny | suspect [adj] | ||
| General | funny | cocasse [adj] | ||
| General | funny | comique [adj] | ||
| General | funny | étrange [adj] | ||
| General | funny | amusant [adj] | ||
| General | funny | ridicule [adj] | ||
| General | funny | drôle (de) [adj] | ||
| General | funny | marrant [adj] | ||
| General | funny | falot [adj] | ||
| General | funny | bouffe [f] | ||
| Englisch | Französisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | very funny | roulant [adj] | ||
| Common | screamingly funny | tordant [adj] | ||
| General | ||||
| General | become funny | être drôle [v] | ||
| General | do something funny | faire quelque chose de drôle [v] | ||
| General | find funny | trouver drôle [v] | ||
| General | find something funny | trouver quelque chose drôle [v] | ||
| General | funny looking | air drôle [m] | ||
| General | damned funny | très drôle [adj] | ||
| General | funny business | étrange affaire [f] | ||
| General | funny business | entourloupe [f] | ||
| General | funny girl | fille drôle [f] | ||
| General | funny page | page drôle [f] | ||
| General | funny paper | page de journal contenant des caricatures [f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | not find something funny | rire en jaune | ||
| Idioms | make a funny face | faire un drôle de nez | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | are you trying to be funny ? | tu te crois drôle ? | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | funny bone | olécrâne [m] | ||
| Medicine | funny bone | le petit juif | ||