half - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

half

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "half" im Französisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
half demi [m]
half demi [adj]
half moitié [f]
General
half hémisphère [m]
half demi [m]
half demi [adj]
half demie [adj]
half moitié [f]
half mi [prefix]
Business
half demie [adj]
half demi [adj]
half moitié [f]
Urbanism
half colombage [m]
Computer
half demi [m]
Music
half demi [m]
Football
half mi-temps [f]

Bedeutungen, die der Begriff "half" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
half (half-hour) demi [m]
half-baked novice [adj]
half-opened entrouvert [adj]
half-open entrebâillé [adj]
half-light pénombre [f]
half an hour demi-heure [f]
second-half kick-off reprise [f]
half time mi-temps [f]
half dozen demi-douzaine [f]
General
at half cock demi armé [adv]
at half price à moitié prix [adv]
at half mast à mi-mât [adv]
at half speed à mi- vitesse [adv]
at least for another half-hour au moins une demi-heure [adv]
by half un peu trop [adv]
for another half hour pour encore une demi-heure [adv]
half-open s'entrouvrir [v]
be left half finished être inachevé [v]
be half dead with a bullet hole in one's shoulder être à moitié mort avec une balle à l'épaule [v]
be left half finished être laissé à mi-parcours [v]
be left half open être laissé entrouvert [v]
be scared half to death avoir une peur bleue [v]
be too clever by half faire le malin [v]
break in half diviser en deux [v]
break in half casser en deux [v]
complete half of compléter la moitié [v]
cut in half réduire de moitié [v]
cut the expenses in half réduire de moitié les dépenses [v]
cut in half couper en deux [v]
draw a half moon dessiner une demi-lune [v]
fall by half baisser de moitié [v]
finish the half finir la moitié [v]
fly the flag at half-mast mettre le drapeau en berne [v]
fly the flag at half-staff mettre le drapeau en berne [v]
fold in half plier en deux [v]
fold into half plier en deux [v]
half-wit débile [n]
half-caste métis [m]
half-wit idiot [m]
half-brother demi-frère [m]
half-back demi [m]
one-half demi [m]
half-year semestre [m]
half-fare demi-tarif [m]
half-bred horse demi-sang [m]
half-length stocking demi-bas [m]
half-mourning demi-deuil [m]
half-pay officer officier en demisolde [m]
a half-carat un demi-carat [m]
a mile and a half un mile et demi [m]
a glass of half empty un demi-verre [m]
brick-and-half wall mur à moitié en briques [m]
center-half demi-centre [m]
four and a half quatre et demi [m]
half-board demi-pension [adj]
half-open entrouvert [adj]
half-dozen six [adj]
half-caste hybride [adj]
half-witted niais [adj]
half-open entrebâillé [adj]
half-starved famélique [adj]
half-yearly semestriel [adj]
half-hearted timide [adj]
at half-staff en berne [adj]
half-and-half moitié-moitié [f]
half board demi-pension [f]
half-sister demi-soeur [f]
half-light pénombre [f]
half-time mi-temps [f]
half time mi-temps [f]
half (of match) période [f]
half-volley demi-volée [f]
half-life demi-vie [f]
half-binding demi-reliure [f]
half-fare demi-place [f]
half-hour demi-heure [f]
half-measure demi-mesure [f]
half-pension demi-pension [f]
better half douce moitié [f]
better half seconde moitié [f]
first half of première moitié de [f]
first half of the year première moitié de l'année [f]
first-half cash première moitié en cash [f]
as much as half of au moins la moitié de [prep]
half-hearted de conviction
half-hearted qui manque d'enthousiasme
half- demi-
half an hour une demi-heure
half day demi-journée
half-day demi-journée
half-time mi-temps
half-glasses lunettes de lecture
half-way house maison de transition
Idioms
half a loaf is better than none/no bread faute de grives on mange des merles
six of one and half a dozen of the other c'est la même chose
half sober entre deux vins
it’s six of one and half a dozen of the other c'est bonnet blanc et blanc bonnet
eat half-heartedly manger du bout des dents
to listen with only half an ear ne pas être attentif
half a loaf is better than none/no bread se contenter de ce qu'on a
to listen with only half an ear n'écouter que d'une oreille
be only half-listening n'écouter que d'une oreille
six of one and half a dozen of the other c'est blanc bonnet et bonnet blanc
Proverbs
half a loaf is better than no bread faute de grives on mange des merles
faith is half the battle ıl n'ya que al foi que sauve
a fault confessed is half redressed faute avouée est à moitié pardonnée
half a loaf is better than no bread faute de grives; on mange des merles
a fault confessed is a half redressed faute avouée est à moitié pardonnée
Business
time and a half une fois et demie [n]
half-year semestre [m]
half year semestre [m]
half-board demi-pension [adj]
half-pay demi-salaire [f]
half-shell demi-coquille [f]
half a dozen demi-douzaine [f]
half-time mi-temps [f]
half-price à moite prix
half-yearly statement relevé semestriel
half-an-hour une demi-heure
half-yearly accounts comptes semestriels
half-time work travail à mi-temps
half-price sale solde à moitié prix
half-yearly payment paiement semestriel
half-price moite prix
half-time employment travail à mi-temps
to reduce something by half réduire qqch de moitié
Commerce
half-yearly semestriellement [adv]
first half premier semestre [n]
first half première quinzaine [n]
last half dernière quinzaine [n]
second half of the year deuxième semestre
Employment
half-facepiece respirator demi-masque [m]
half-mask facepiece demi-masque [m]
half-mask respirator demi-masque [m]
time and one-half pay salaire normal majoré de 50 pour cent
half-mask facepiece demi-masque respiratoire
half-mask respirator demi-masque respiratoire
half-facepiece respirator demi-masque respiratoire
Consumer Terms
to sell at half price vendre à moitié prix
Patents
half-boots bottines [pl/f]
Work Safety
half mask demi-masque [m]
half glove demi-gant [m]
half-face mask demi-masque [m]
half-mask facepiece demi-masque [m]
half glove mitaine [f]
half legging guêtre de protection
half-mask facepiece masque bucco-nasal
biological half-life demi-vie biologique
biological half-life demi durée de vie
half mask masque bucco-nasal
half-face mask masque bucco-nasal
Accounting
half-yearly accounts comptes semestriels
half year accounts comptes semestriels
loss of half of the capital perte de la moitié du capital
half-year rule règle de la demi- année
half year report rapport semestriel
Finance
half yearly accounts états financiers intérimaires
balanced half-samples répétition compensée
Economy
half-hearted attempt timide tentative
half price moitié prix
Law
failure to allow one half of road free défaut de laisser la moitié de la chaussée libre [m]
half-brother on the mother's side frère utérin
loss of more than half the value lésion de plus de la moitié
half-brother on the father's side frère consanguin
half-way house centre de réinsertion
State Law
kindred of the half-blood and kindred of the whole-blood parents d'un seul côté et parents des deux côtés
half-yearly payment paiement semestriel
Politics
track one and a half diplomacy diplomatie semi-officielle
Governmental Terms
half-sibling demi-frère [m]
half-sibling demi-sœur [m]
half-brother demi-frère [m]
half-sister demi-sœur [f]
kindred of the half-blood parent unilatéral
half blood parent unilatéral
weekly half-holiday demi-journée de congé hebdomadaire
half-board exchange bourse de demi-pension
half-brothers frères utérins
Parliamentary Terms
more than half the votes or seats plus de la moitié des voix ou des sièges
Education
half-time pupil élève à mi-temps
half-time student élève à mi-temps
split-half procedure méthode de bipartition
half-time student étudiante à mi-temps
split-half procedure méthode de bissection
half-time student étudiant à mi-temps
Library
half page demi-page [m]
half-yearly semestriel [adj]
half-tone demi-teinte [f]
Telecommunications
half-duplex apparatus appareil fonctionnant à l'alternat
half tone picture image en demi-teinte
Electricity
symmetric half-controlled bridge pont semi-commandé symétrique
half-voltage motor moteur à demi-tension
negative half-wave alternance négative
asymmetric half-controlled bridge pont semi-commandé asymétrique
time to half value durée jusqu'à la mi-valeur
one-and-a-half breaker arrangement schéma à un disjoncteur et demi par départ
positive half-wave alternance positive
half-controllable connection montage semi-commandable
gain relative to a half-wave dipole gain par rapport à un doublet demi-onde
Computer
half-duplex semi-duplex [m]
half-plane demi-plan [m]
half-way milieu du parcours [m]
half adder demi-additionneur [m]
half-tone demi-teinte [f]
half-time mi-temps [f]
half-line demi-droite [f]
half tone demi-teinte [f]
half-way mi-course [f]
one-half une moitié
fraction one half un demi
half-consonant form consonne mi-formée
half-hour 1/2 heure
half duplex communication alternée
half past five 5h30
Biology
half life période radioactive d'un isotope
Physics
half-width largeur à mi-hauteur
Chemistry
half cell demi-pile [f]
half-cell demi-pile [f]
half-life demi-vie [f]
biological half-life demi-vie d'élimination
biological half-life demi-vie plasmatique
half-life period période d'un radioélément
half shadow apparatus appareil à comparateur
half-rounded edge bord arête abattue
Mathematics
half-plane demi-plan [m]
half-life demi-vie [f]
Hydrology
half-life period période de demi-vie
Metrology
half-life période [f]
Spectroscopy
half-width largeur à mi-hauteur
Medicine
half-brother demi-frère [m]
biological half-life demi-vie plasmatique
biological half-life demi-vie d'élimination
half-life of red corpuscles demi-vie des érythrocytes
half-upright position position semi-couchée
biological half-life période biologique
tone of muscles of lower half of body tonus des muscles de la moitié inférieure du corps
half-glasses lunettes de lecture
Radiotheraphy
full width at half maximum (fwhm) largeur à la moitié du maximum
half value layer (hvl) couche de demi-atténuation (cda)
half value layer couche de demi-atténuation (cda)
Ornithology
half-collared sparrow tohi à semi-collier
half-collared gnatwren chasse-moustique à demi-collie
half-collared kingfisher martin-pêcheur à demi-collier
Dentistry
half-round wire fil démi-rond
half-moon cell cellule en demi-lune
Construction
half pillar demi-pilier [m]
half block demi-bloc [m]
half boot demi-botte [f]
half tile demi-tuile [f]
half-round file demi-ronde [f]
half truss demi-ferme [f]
half-shade demi-ombre [f]
half-hip croupe faîtière
half-barrier crossing passage à demi-barrière
half-round fillet angle arrondi
Real Estate
half-timbering colombage [m]
place flags at half-mast placer les drapeaux en berne
Housing
half-bath salle de toilette [f]
Fencing
half jacket plastron [m]
half-feint demi-feinte [f]
half-circular parry parade semi-circulaire
Lighting
one-half-peak spread [us] largeur angulaire de faisceau à mi-intensité
half-peak divergence [us] largeur angulaire de faisceau à mi-intensité
half-value angle angle de demi-valeur
Architecture
half dome demi-dôme [m]
half-timber work colombage [m]
half-barrel voûte en demi-berceau [f]
Textile
fold to half-width dosser [v]
half linen métis [m]
half slip jupon [m]
half-linen cloth toile métisse
half treble demi-bride (anglais)
half double crochet demi-bride (américain)
half linen la toile mixte
half linen la toile métisse
piece folded to half-width pièce dossée
half fisherman's rib demi-côtes anglaises
half double crochet maille serrée
half linen mi-lin
Mechanics
half-yearly maintenance entretien semestriel
Photography
half-tone demi-teinte [f]
half tone demi-teinte [f]
half-plate demi-plaque [f]
half-tone demi-tons
Typing
half title faux-titre [m]
Woodworking
half-round demi rond
Cold Rolling
half-hard demi-dur [adj]
Technical
half-shaft demi-arbre [m]
half-clamps demi-colliers [m]
half-round demi-rondin [m]
half-coupling demi-manchon [m]
half-finished product demi-produit [m]
half-shaft demi-essieu [m]
half-timbering demi-boisage [m]
half a kilometre demi-kilomètre [m]
half-hard demi-dur [adj]
half open entrebâillé [adj]
half open entrouvert [adj]
half flange demi-collerette [f]
half knot demi-clef [f]
half-barrier demi-barrière [f]
hinge half demi-charnière [f]
half-time mi-temps [f]
half-coupling demi-coquille [f]
double half-round file feuille-de-sauge [f]
half-ring demi-jonc
half threaded partiellement filetée
tapered half length lining patin décroissant
half-ring demi-flasque
half-ball valve soupape à demi-bille
half-round rasp râpe demi-ronde
half empty à moitié vice
half dual spacing demi entraxe entre jumelés
half lap joint assemblage à mi-bois
half-speed shaft arbre tournant à demi-vitesse
half length moitié de longueur
big-end half bearing demi-coussinet de tète de bielle
half-barrier level crossing passage à niveau à deux demi-barrières
bearing half-shell demi-coussinet de palier
half round file lime demi-ronde
half hitch nœud en demi-clef
half-moon wrench clé demi-lune
half round file lime demi -ronde
half duplex transmission transmission à l'alternat
double half-barrier level crossing passage à niveau à quatre demi-barrières
half coupling bride d'accouplement
half empty moitié vice
full width at half maximum largeur à mi-hauteur
half-mild steel acier mi-doux
half shaft arbre de roue
half partition cloison de séparation
half-wave dipole doublet (en) demi-onde
half-round file lime demi-ronde
half-track vehicle véhicule semi-chenillé
Book Terms
half calf demi-veau [m]
half vellum demi-vélin [m]
half cloth demi-toile [f]
half morocco demi-maroquin
half- demi-
Paper and Printing
half-box dossier [m]
Automotive
bearing half demi-palier [m]
half-bearing demi-coussinet [m]
half collar demi-collier [m]
half-wave rectifier redresseur demi-onde [m]
half key demi-clavette [f]
half shell demi-coquille [f]
half flange demi-flasque [f]
pole-wheel half demi-roue polaire [f]
half-section demi-coupe [f]
half shaft arbre d'avance
ejector die half bloc mobile
half-sine wave onde demi-sinusoïdale
half-casing demi-carter
half-speed shaft arbre à cames
half-time gear mouvement de réduction à 1/2
half coupling bride d'accouplement
tapered half length lining patin décroissant
hexagon set screw with half dog point and flat cone point vis à tête hexagonale
Aeronautics
half stirrup demi-étrier [m]
half roll demi-tonneau [m]
half deflection demi-braquage [m]
half clamp demi-collier [m]
half-turn demi-tour [m]
half-width demi-largeur [m]
half union demi-raccord [m]
half cleat demi-peigne [m]
half compression gear décompresseur [m]
half bearing demi-palier [m]
half-roll demi-tonneau [m]
half fare demi-tarif [m]
mock up half section demi-maquette [f]
half bushing demi-bague [f]
half-hitch demi-clé [f]
half-tone demi-teinte [f]
half-moon demi-lune [f]
half-rate demi-vitesse [f]
half hinge demi-charnière [f]
half model demi-maquette [f]
half section demi-coupe [f]
half wave alternance [f]
half cup demi-cuvette [f]
half-cycle demi-période [f]
half-wave alternance [f]
hinge half demi-charnière [f]
half flange demi-collerette [f]
half washer demi-rondelle [f]
half shell demi-coquille [f]
half tone demi-teinte [f]
half wing demi-voilure [f]
half-hinge demi-charnière [f]
half cuban eight rétablissement tombe
lower half of fuselage partie inferieure du fuselage
half glide path sector demi-secteur d'alignement de descente
wheel case front half demi-carter de relais d'accessoires avant
half moon premier quartier de la lune
half-hourly broadcast émission semi-horaire
half-cup demi cuvette
one eighty (half turn) 180° (demi-tour)
half wave current courant demi-alternance
half-ring demi anneau
half ils glide path sector demi-secteur d'alignement de descente ils
half-stirrup demi étrier
half-bushing demi bague
self-sealing coupling half demi-raccord auto-obturateur
half-wave current courant demi-alternance
half cock cran de retenue
wheel-case rear half demi-carter de relais d'accessoires arriere
half-wave rectifier redresseur simple alternance
half course sector demi-secteur d'alignement de piste
half roll mise dos
half-washer demi rondelle
half-flange demi collerette
cut by half réduire de moitie
self sealing coupling half demi raccord auto obturant
half-section demi coupe
half time shaft arbre tournant à demi-vitesse
half-clamp demi collier
rate half turn virage au taux demi
half snap roll retournement declenche
half-cleat demi peigne
half amplitude duration durée conventionnelle
half-opening link biellette entr'ouverte
rate one-half turn virage de taux un demi
half-shell demi coquille
half-gain relay relais demi-gain
compressor half casing carter de compresseur en 2 parties
half slow roll demi-tonneau lent
half-union demi raccord
half adder demi additionneur
half cases demi-carters
wheel-case front half demi-carter de relais d'accessoires avant
double half hitch nœud à demi clé double
half-way à mi-chemin
lower half-mold demi-moule inferieur
half-crest value time durée conventionnelle
half n-wave demi-onde en n
flick half-roll demi-tonneau declenche
pilot half in the loop pilote contrôlant le pilote automatique
standard rate one-half turn virage standard au taux un demi
half-wave rectification redressement mono alternance
half-time emitter émetteur demi-point
half-duplex channel voie à l'alternat
wheel case rear half demi-carter de relais d'accessoires arriere
half-moon wrench clé demi-lune
right half-roll on the 45° line retournement sous 45° avec rotation à droite
Nautical
half hitch demi-clef [f]
Maritime
half hitch noeud en demi-clé [m]
half-decked semi-ponté [adj]
half knot demi-clef [f]
half hitch demi-clé [f]
half hitch noeud en demi-clé
flag at half-mast pavillon en berne
at half-mast en berne
Transportation
half height conteneur demi-hauteur
Logistics
half axle demi essieu
half round aluminum profil aluminium demi rond
Aquaculture
half spent fish poisson ayant frayé partiellement
half sibs demi-frères ou demi-sœurs
Animal Breeding
half-bred demi-sang [m]
half clipping tonte partielle
Geology
half-life période [f]
half-life demi-vie [f]
Geodesy
half-grabens demi-grabens
half-effect line ligne de demi-effet
Forest Engineering
half-round demi rond
half-bordered pit-pair couple de ponctuations semi-aréolé
Wild Species
one-and-a-half-flowered reed grass calamagrostide sesquiflore
Fish
half-propellor ark arche semitorte
half-striated donax flion semistrié
pacific half cockle bucarde demi-coeur
half-smooth golden pufferfish tétraodon-lièvre doré
half-crenated ark arche crénelée
Botanic
one-and-a-half-flowered reed grass calamagrostide sesquiflore
Zoology
half-moon angel fish poisson ange à croissant [m]
half-black bumblebee bourdon vagabond
Environment
half-life durée de demi-vie
Nuclear Energy
radioactive half-life période radioactive [f]
Traffic
half-way house maison de transition
Heritage Conservation
half-timbering colombage [m]
half domes demi-coupoles [pl]
Military
half thickness demi-épaisseur [m]
half-track semi-chenillé [adj]
half-tracked semi-chenillé [adj]
half-model demi-maquette [f]
half-brigade demi-brigade [f]
half-period demi-période [f]
half-tone demi-teinte [f]
half value thickness couche de demi-atténuation
half-track autochenille
half value layer couche de demi-atténuation
half-life période radioactive
half value thickness épaisseur de demi-atténuation
half-track vehicle véhicule semi-chenillé
half-tone screen trame de demi-teinte
flag at half-mast drapeau en berne
Music
half tone demi-ton [m]
half step demi-ton [m]
half-tone demi-ton [m]
half-diminished demi-diminue [adj]
half rest demi-pause [f]
half note blanche [f]