homme - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

homme

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "homme" im Englisch Französisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
homme [m] man (employee)
homme [m] man (virile male)
homme [m] man
homme [m] man (adult male human)
homme [m] man (mankind)
General
homme [m] man
homme [m] gent
homme [m] cuss
homme [m] guy
homme [m] human
homme [m] lad
homme [m] chap
homme [m] bloke
homme [m] jack
homme [m] fellow
homme [m] blighter
homme [m] male
homme [m] feller
Business
homme [m] man
EU Terms
homme [m] man
Computer
homme [m] male
Textile
homme [m] man
Transportation
homme [m] man

Bedeutungen, die der Begriff "homme" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 416 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
en tant qu'homme [adv] as a man
comme un seul homme [adv] as one man
être un homme à propriété [v] be a man of property
être un homme de bien [v] be a man of property
être l'homme de [v] be someone's man
se sentir comme un homme [v] feel like a man
de l'homme [n] human
slip (d'homme) [n] pants
homme de loi [n] lawyer
homme au foyer [m] househusband
homme-grenouille [m] frogman
homme d'affaires [m] businessman
l'homme [m] man
un vieil homme sans défense [m] a defenseless old man
un homme/type simple [m] a plain kind of guy
un homme dans ma situation [m] a man in my position
un homme déguisé en père noël [m] a man dressed as father christmas
un homme de tous les temps [m] a man for all seasons
un homme en costume [m] a man in a suit
un homme sous les feux de la rampe [m] a man in the limelight
un homme assez peu bavard [m] a man of few wants
un homme peu bavard [m] a man of a few words
un homme de culture [m] a man of culture
un homme d'une haute autorité morale [m] a man of high moral standing
un homme pas bavard [m] a man of few words
un homme de dieu [m] a man of god
un homme d'honneur [m] a man of honour
un homme de taille moyenne [m] a man of middle height
un homme d'honneur [m] a man of honour
un homme de moyens [m] a man of means
un homme de taille moyenne [m] a man of middle height
un homme du monde [m] a man of the world
un homme du monde [m] a man of the world
un homme ayant une obsession meurtrière [m] a man with a murderous obsession
un homme ayant un étui à la cheville [m] a man with an ankle holster
un homme de style [m] a man with style
un homme avec un but [m] a man with a cause
un homme fini [m] a marked man
un homme ciblé [m] a marked man
un homme marié [m] a married man
un homme de soixante ans [m] a sixtyish man
un homme bon [m] a proper man
un jeune homme noir [m] a young black man
un homme d'affaires respectable [m] a respectable businessman
un homme riche [m] a rich man
un homme politique de confiance [m] a safe politician
homme courtois [m] a gentleman
corps d'un homme adulte [m] adult male body
homme adulte [m] adult male
abominable homme des neiges [m] abominable snowman
homme d'affaires dans l'agro-industrie [m] agribusinessman
homme en colère [m] angry man
homme de bien [m] an upright man
homme honnête [m] an honest joe
homme simple [m] an honest joe
homme intéressant [m] an interesing man
homme intègre [m] an upright man
homme-singe [m] ape man
homme armé [m] armed man
homme célibataire [m] bach
homme d'affaires important [m] big businessman
brave homme [m] brave fellow
brave homme [m] brave man
homme brun [m] brunet
homme d'affaires [m] business person
homme des bois [m] bushwhacker
homme d'affaires [m] businessperson
homme des cavernes [m] captain caveman
homme de carrière [m] career man
homme civilisé [m] civilized man
homme qui trompe [m] cheating husband
homme de cavalerie [m] cavalry man
homme des cavernes [m] cave dweller
homme des cavernes [m] cave man
homme des cavernes [m] caveman
homme violent [m] caveman
homme soigné [m] clean-cut man
homme d'affaires [m] commercial man
homme ordinaire [m] common man
homme du peuple [m] common man
homme de la rue [m] common man
homme modéré [m] deliberator
homme divorcé [m] divorced man
homme à double faces [m] double-dealer
homme noyé [m] drowning man
homme terrestre [m] earthman
homme écervelé [m] empty headed man
homme de main [m] enforcer
homme de la rue [m] everyman
homme de la rue [m] everymen
homme à tout faire [m] factotum
homme au foyer [m] family guy
gros homme [m] fat man
homme sauvage [m] feral man
homme fétiche [m] fetish man
homme-mouche [m] flyman
homme d'affaires prévoyant [m] foresighted businessman
homme de rang [m] gentleman of rank
qui croit que l'effort de l'homme ne sert à rien [adj] futilitarian
trousse de toilette pour homme [f] dopp kit
cour européenne des droits de l'homme [f] european court of human right
chute de l'homme [f] fall of man
figures d'homme volant [pl/f] figures of flying man
toilettes pour homme [pl/f] gents
huit stades d'un homme [pl/m] eight stages of man
homme/femme du monde [m/f] a man/woman of the world
homme d'état statesman
changement climatique provoqué par l'homme human-induced climate change
provoqué par l'homme human-induced
homme de confiance trusted man
droits de l'homme human rights
homme de confiance confidential clerk
provoqué par l'homme man-made
journée internationale des droits de l'homme human rights day
jour-homme man-day
un homme à barbe blanche a man with a white beard
un homme de quarante à cinquante ans a man between forty and fifty
un homme abâtardi a degenerate man
l'homme-araignée spiderman
Idioms
un homme très amusant he's quite a card
cet homme/cette femme est un mur ıt's like talking to a brick wall
Proverbs
un homme qui se noie se raccroche à un fétu a drowning man will catch at a straw
l'homme qu'il faut; là où il le faut the right man in the right place
tel est l'enfant; tel sera l'homme the child is the father of the man
chaque jour une pomme conserve son homme an apple a day keeps the doctor away
un homme n'est rien sans les manières manners maketh/make the man
tel est l'enfant; tel sera l'homme the child is father to the man
je crains l'homme de un seul livre fear the man of one book
un homme mort ne vaut pas un chien vivant a live dog is better than a dead lion
ıl n'y a pas de grand homme pour son valet no man is a hero to his valet
ıl n'y a point d'homme nécessaire no man is indispensable
l'homme propose; dieu dispose man proposes; god disposes
l'homme ne vit pas que de pain man cannot live by bread alone
le chien est le meilleur ami de l'homme a man's best friend is his dog
dieu fit la campagne et l'homme fit la ville god made the country; and man made the town
un homme qui se noie se raccroche à un fétu de paille a drowning man will catch at a straw
l'homme ne vit pas que d'eau fraiche man does not live by bread alone
coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise
coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau early to bed and early to rise makes a man healthy; wealthy and wise
l'homme est un loup pour l'homme brother will turn on brother
chaque homme a son prix every man has his price
le rire est le propre de l'homme laughter is natural to man
un homme n'est rien sans les manières manners maketh the man
le fait juge l'homme the proof of the pudding is in the eating
le temps et l'usage rendent l'homme sage with age comes wisdom
un homme averti en vaut deux forewarned is forearmed
Business
homme actif [n] working man
homme de peine [n] odd-job man
homme à tout faire [n] odd-job man
système homme-machine [n] man-machine system
homme à tout faire [n] handyman
homme de garde [n] watchman
homme d'affaires businessman
droits de l'homme human right
homme-clé key person
heure/homme man-hour
Commerce
homme d’affaires [n] businessman
homme politique [n] politician
l'homme de la rue [phr] man in the street
homme de terrain field operator
Employment
un homme de loi a lawyer
un homme d'affaires a businessman
Patents
homme du métier person skilled in the art
couvercles de trous d'homme métalliques manhole covers of metal
Work Safety
maladie animale transmissible à l'homme disease transmissible from animal to man
dispositif d'homme mort deadman control
maladie animale transmissible à l'homme animal-borne disease
maladie animale transmissible à l'homme zoonosis
adaptation du travail à l'homme adaptation of work to man
Safety
convention européenne des droits de l’homme [n] european convention on human rights
Accounting
homme d'affaires business traveller
homme d'affaires businessman
Finance
centre pour les droits de l'homme des nations unies united nations center for human rights
organisation arabe des droits de l'homme arab organization for human rights
journée ouvrée homme-jour personne-jour staff-day person-day
heure ouvrée homme staff-hour
commission interaméricaine des droits de l'homme inter-american commission on human rights
heure ouvrée homme man-hour
Economy
homme économique [n] economic man
formation aux droits de l'homme human rights education
par l'action de l'homme as a result of human action
homme au travail productive man
paysage modelé par l'homme cultural landscape
un homme qui a réussi a successful man
Law
homme marié [n] married man
homme de loi [n] legal practitioner
droits de l'homme [n] human rights
homme de confiance confidential adviser or agent
droits de l'homme human rights
homme de loi lawyer
porter atteinte aux droits de l'homme breach human rights
homme de paille man of straw
homme de loi the legal community
présomption de l'homme supporting evidence
prud'homme member of an industrial tribunal
présomption de l'homme rebuttable presumption
présomption de l'homme evidence tending to prove
cour européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales european court for the protection of human rights and fundamental freedoms
présomption de l'homme presumption of fact
State Law
charte internationale des droits de l'homme ınternational bill of human rights
déclaration universelle des droits de l'homme universal declaration of human rights
International Law
conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales conference on the protection of human rights in criminal justice proceedings
charte pour la protection des droits de l'homme contre le terrorisme code for the protection of human rights against terrorism
lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme guidelines on human rights and the fight against terrorism
Politics
homme politique [n] politician
haut-commissariat aux droits de l’homme ohchr
charte africaine des droits de l'homme et des peuples banjul charter
commission indépendante des droits de l'homme en afghanistan afghan ındependent human rights commission (aıhrc)
cour africaine des droits de l'homme et des peuples african court on human and peoples' rights
pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme ınternational covenants on human rights
rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au soudan special rapporteur on the situation of human rights in the sudan
forum asie-pacifique des institutions nationales de protection des droits de l'homme asia pacific forum of national human rights ınstitutions
spécialistes des droits de l'homme human rights officers
données ventilées par sexe concernant les violations des droits de l’homme gender-disaggregated data in relation to human rights abuses
charte africaine des droits de l'homme et des peuples african charter on human and peoples' rights
expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l’homme au soudan ındependent expert on the situation of human rights in the sudan
défendre et promouvoir les droits de l'homme protection and promotion of human rights
parti de l'union pour les droits de l'homme (albanie) unity for human rights party
parti des droits de l'homme human rights party (cambodia)
droits de l'homme human rights
violations des droits de l'homme human rights abuse/violation
Governmental Terms
homme de loi jurist
homme par homme one by one
homme par homme one at a time
ligue des droits de l'homme league for human rights
homme d'état statesman
homme de loi man of the law
homme monté man on horseback
homme non-monté man on foot
homme non-monté pedestrian
droits de l'homme human rights
convention européenne des droits de l'homme european human rights convention
homme politique politician
homme d'affaires businessman
homme de peine unskilled worker
comité français pour la défense des droits de l'homme french committee for the protection of human rights
fédération internationale des droits de l'homme international human rights federation
ligue française des droits de l'homme french league of human rights
ligue internationale des droits de l'homme international league of human rights
jeune homme young man
sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sub-commission on the promotion and protection of human rights
haut commissariat des nations unies aux droits de l'homme office of the united nations high commissioner for human rights
déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme american declaration of the rights and duties of man
commission interaméricaine des droits de l'homme inter-american commission on human rights
cour interaméricaine des droits de l'homme inter-american court of human rights
conférence mondiale sur les droits de l'homme world conference on human rights
réglementation de la commission interaméricaine des droits de l'homme regulations of the inter-american commission on human rights
catastrophe causée par l'homme man-made disaster
conseiller sur la problématique homme-femme gender adviser
programme sur l'homme et la biosphère man and the biosphere programme
UN Terms
droits et responsabilités de l’homme human rights and human responsibilities
conseil des droits de l’homme human rights council
conseil national des droits de l’homme du maroc moroccan national human rights council
programme de services consultatifs relatifs aux droits de l'homme human rights advisory services programme
déclaration universelle des droits de l’homme universal declaration of human rights
fonds des défenseurs des droits de l'homme pour les peuples autochtones human rights fund for ındigenous peoples
défenseurs des droits de l’homme human rights defenders
pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme ınternational covenants on human rights
la déclaration de vienne et le programme d'action de la conférence mondiale sur les droits de l'homme vienna declaration and programme of action of the world conference on human rights
la promotion et la protection des droits de l’homme promotion and protection of human rights
principes concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains principles on human rights and human trafficking
observatoire des droits de l'homme observatory for human rights
haut commissariat aux droits de l'homme office of the high commissioner for human rights
mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance des droits de l’homme globalization and its impact on the full enjoyment of human rights
commission des droits de l’homme commission on human rights
directives concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains guidelines on human rights and human trafficking
comité des droits de l'homme committee on human rights
haut commissaire adjoint aux droits de l'homme deputy high commissioner for human rights
observatoire national des droits de l’homme national observatory for human rights
campagne mondiale d’information sur les droits de l’homme world public ınformation campaign for human rights
comité des ong concernant des droits de l'homme non-governmental organization committee on human rights
EU Terms
charte africaine des droits de l'homme et des peuples african charter on human and peoples' rights
charte des droits de l'homme charter on human rights
égalité homme-femme equality between men and women
cour africaine de justice et des droits de l'homme african court of justice and human rights
homme politique politician
cour interaméricaine des droits de l'homme ınter-american court of human rights
cour européenne des droits de l'homme european court of human rights
haut-commissaire aux droits de l'homme un high commissioner for human rights
mouvement pour les droits de l'homme human rights movement
droits de l'homme human rights
convention européenne des droits de l'homme european convention on human rights
Human Rights
manuel de formation sur le monitoring des droits de l'homme [m] training manual on human rights monitoring
bureau du haut-commissaire aux droits de l'homme [m] office of the high commissioner for human rights
plan d'action national pour la promotion des droits de l'homme [m] nhrap
plan d'action national pour la promotion des droits de l'homme [m] national human rights action plan
comité des droits de l'homme [m] human rights committee
commission des droits de l'homme du sud-soudan [f] southern sudan human rights commission
convention américaine des droits de l'homme [f] american convention on human rights
commission interaméricaine des droits de l'homme [f] ıachr
commission africaine des droits de l'homme et des peuples [f] african commission on human and peoples' rights
commission nationale des droits de l'homme [f] national human rights commission
déclaration universelle des droits de l'homme [f] universal declaration on human rights
convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales [f] convention for the protection of human rights and fundamental freedoms
charte africaine des droits de l'homme et des peuples [f] african charter on human and peoples' rights
commission des droits de l'homme [f] chr
commission interaméricaine des droits de l'homme [f] ınter-american commission for human rights
commission des droits de l'homme [f] commission on human rights
convention européenne des droits de l'homme [f] european convention on human rights
cour interaméricaine des droits de l'homme [f] ınter-american court of human rights
déclaration universelle des droits de l'homme [f] udhr
Humanitarians
catastrophe causée par l'homme human-made catastrophe
catastrophe causée par l'homme human-made disaster
Immigration
instruments internationaux portant sur les droits de l'homme international human rights instruments
E-Learning
système des nations unies pour les droits de l'homme [m] united nations human rights system
Social Sciences
homme au foyer homemaker
fiche d'information sur les droits de l'homme human rights fact sheet
analyste de la problématique homme-femme gender analyst
Library
système onusien des droits de l'homme [m] united nations human rights system
droits de l'homme human rights
homme de lettres man of letters
Computer
ınterface homme-machine (ıhm) [f] man-machine interface (mmı)
fonctions d'interface homme-ordinateur [f] human computer interfacing functions
fonctions d'interface homme-ordinateur [f] hcıf
homme d'affaires businessman
Science
observatoire syrien des droits de l'homme syrian observatory for human rights
homme-absorbant absorbing man
Biology
homme sv m sv
Medicine
herpes organes genitaux de l'homme herpesviral infection of male genital tract
consultation mondiale sur le sıda et les droits de l'homme global consultation on aıds and human rights
droits de l'homme human rights
gangrène de fournier chez un homme fournier gangrene in a man
événement causé par l'homme human-caused events
Health Research
défenseur des droits de l'homme [m] human rights activist
Construction
couvercle de trou d'homme manhole cover
homme d'affaires businessman
clou à tête d'homme lost-head nail
Textile
vêtements pour homme [m] men's clothing
vêtements pour homme [m] men's wear
costume pour homme a men's suit
Radioprotection
homme et femme de référence reference male and reference female
Technical
l’homme préhistorique prehistoric man
dialogue homme-machine man-machine communication
interface homme-machine man-machine interlace
homme à la mer man overboard!
homme de confiance reliable man
interface homme/machine human-machine interface
trou d'homme man hole
hauteur d'homme eye level
homme sur lequel on peut compter reliable man
homme de travail working man
trous d'homme primaire primary side manway
homme rangé steady man
homme de couleur man of colour
Automotive
bicyclette d'homme man's bicycle
Aeronautics
heure homme man-hour
système homme machine man machine system
hauteur d'homme eye level
courbe de l'homme mort dead man's curve
trou d'homme bodily entry
homme heure indirect indirect man hour
homme d'affaire businessman
homme des relations publiques contact man
intégration homme-machine man-machine integration
roentgen-équivalent-homme roentgen-equivalent-man
homme heure direct direct man-hours
interface homme machine man-machine interface
Nautical
homme à la mer man over board
Maritime
homme à la mer [m] man overboard
homme à la mer man overboard
Geography
droits de l'homme human rights
homme fossile fossil man
relation homme-environnement man-environment relations
catastrophe causée par l'homme man-made disaster
Zoology
homme de néanderthale neanderthal man
gale de l'homme itch mite
pou de l'homme men-louse
homme de cro-magnon cro-magnon man
Environment
programme sur l'homme et la biosphère programme on man and the biosphere
dû à l'homme anthropogenic
le bien-être de l'homme the well-being of humanity
déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme universal declaration on the human genome and human rights
déclaration sur les modifications de la couche d'ozone résultant des activités de l'homme statement on modification of the ozone layer due to human activities
dû à l'intervention de l'homme anthropogenic
Nuclear Energy
interface homme machine [f] man machine interface
Heritage Conservation
paysages créés par l'homme manmade landscapes
homme et biosphère man and biosphere
œuvres conjuguées de l'homme et de la nature combined works of nature and man
œuvres de l'homme works of man
Military
homme de quart watch
homme par homme man by man
Naval Forces
un homme à la mer man-overboard
Music
choeur d'homme men's voices
Cinema
homme à tout faire set runner
Sports
marquage d'homme à homme man-to-man checking
défense d'homme à homme man-to-man defence
défense d'homme à homme individual defence
marquage d'homme à homme individual marking
marquage d'homme à homme man-to-man marking
Football
douzième homme first substitute
treizième homme second substitute
défense d'homme à homme man-to-man defence
marquage d'homme à homme man-to-man marking
marquage d'homme à homme individual marking
Basketball
défense homme à homme tout terrain full-court man-to-man press defence
attaque d'une défense homme à homme offence against man-to-man defence
défense homme à homme demi-terrain half-court man-to-man press defence
marquage d'homme à homme serré close man-to-man
marquage d'homme à homme serré tight man-to-man
Equestrianism
homme de cheval horseman
Sports and Organizations
l'équité homme-femme dans l'entraînement gender equity in coaching
Diving
homme-grenouille [m] frogman
un homme à la mer ! man overboard !
Hockey
défense homme à homme man-to-man defence
défense homme à homme individual defence
Handball
défense d'homme à homme man-to-man marking
système d'homme à homme man-to-man system
défense individuelle d'homme à homme sur demi-terrain half court man-to-man defence
défense d'homme à homme man-to-man defence
Paralympic
skiff homme bras seuls arms men's single sculls (am 1x)
Arts
portrait d’homme [m] portrait of a man
portrait d’homme [m] man’s portrait
Religion
homme-dieu [m] the god-man
homme de douleurs [m] the man of sorrows
History
homme des cavernes [m] cave-man
fardeau de responsabilité de l'homme blanc white man's burden