Verlauf

le même

Bedeutungen von dem Begriff "le même" im Englisch Französisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Book Terms
1	Book Terms	le même	the same

Bedeutungen, die der Begriff "le même" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	dans le même ordre [adv]	along the same line
2	General	dans le même esprit [adv]	along the same line
3	General	dans le même genre [adv]	among its kind
4	General	par le même [adv]	eadem
5	General	être dans le même avion [v]	be on the same flight
6	General	être prêt à donner le meilleur de soi même [v]	be on one's mettle
7	General	être le même [v]	be the same
8	General	porter le même sens [v]	bear the same meaning
9	General	réunir sous le même toit [v]	bring together under the same roof
10	General	porter le même sens [v]	carry the same meaning
11	General	considérer le/la même [v]	consider same
12	General	revenir sur le même sujet de conversation [v]	constantly make something the main topic of conversation
13	General	regrouper sous le même titre [v]	collect under the same heading
14	General	regrouper sous le même titre [v]	collect under the same title
15	General	rencontrer le même problème [v]	encounter the same problem
16	General	affronter le même problème [v]	face the same problem
17	General	se rassembler sous le même toit [v]	gather under the same roof
18	General	se rassembler sous le même toit de [v]	gather under the same roof of
19	General	exactement le/la même [adj]	exact same
20	General	exactement le/la même [adj]	exactly the same
Idioms
21	Idioms	mettre tous les oeufs dans le même panier	to put all your eggs in the same basket
22	Idioms	le résultat est le même	what you gain on the swings you lose on the roundabouts
23	Idioms	ce sont deux têtes sous le même bonnet	be hand in glove together
24	Idioms	c'est le même	ıt's as broad as it's long
25	Idioms	le résultat est le même	it's swings and roundabouts
Proverbs
26	Proverbs	ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier	don't put all your eggs in one basket
27	Proverbs	ıl ne faut pas mettre tout ses œufs dans le même panier	don't put all your eggs in the same basket
28	Proverbs	ıl ne faut pas mettre tout ses œufs dans le même panier	don't put all your eggs in one basket
29	Proverbs	ıl ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même	never put off till tomorrow what you can do today
30	Proverbs	ıl ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier	don't put all your eggs in one basket
Social Security
31	Social Security	habitant dans le même foyer	living with
State Law
32	State Law	avoir la même valeur et le même effet	to have the same force and effect
33	State Law	avoir le même sens	to have a corresponding meaning
34	State Law	sensiblement le même	substantially the same
35	State Law	occuper le même rang de priorité	to rank concurrently
Governmental Terms
36	Governmental Terms	occuper le même rang de priorité [v]	rank concurrently
37	Governmental Terms	selon le même rang de priorité que	concurrently with
UN Terms
38	UN Terms	les efforts des organismes des nations unies aillent dans le même sens	unity of effort by the united nations system
Education
39	Education	contribution à même le revenu	contribution from income
40	Education	compensation des dettes envers la couronne à même le solde créditeur d'impôt	income tax set-off on crown debts
41	Education	compensation des prêts aux étudiants à même le solde créditeur d'impôt	income tax set-off on student loans
42	Education	compensation à même le solde créditeur d'impôt	income tax set-off
Computer
43	Computer	une clef avec le même nom existe déjà.	a key with the same name already exists.
44	Computer	à même le texte	ın-band
Technical
45	Technical	par le même processus	by the same process
Broadcasting
46	Broadcasting	brouillage dans le même canal	co-channel interference
Weight Lifting
47	Weight Lifting	deux lampes de la même couleur donnent le résultat de l'essai	a minimum of two lights of the same colour determines the outcome of the attempt
Yachting
48	Yachting	sur le même bord	on the same tack