Englisch | Französisch | |
---|---|---|
General | ||
General | luff | guindant [m] |
General | luff | lof [m] |
Marine | ||
Marine | luff | envergure [f] |
Nautical | ||
Nautical | luff | guindant [m] |
Maritime | ||
Maritime | luff | lofer [v] |
Maritime | luff | guindant [m] |
Sailing | ||
Sailing | luff | faseyer [v] |
Sailing | luff | lofer [v] |
Sailing | luff | guindant [m] |
Yachting | ||
Yachting | luff | lofer [v] |
Yachting | luff | faseyer [v] |
Yachting | luff | envergure [f] |
Englisch | Französisch | |||
---|---|---|---|---|
Technical | ||||
Technical | luff tackle | palan simple | ||
Maritime | ||||
Maritime | (sail) luff | guindant [m] | ||
Maritime | luff up | auloffée [f] | ||
Maritime | to luff head to wind | lofer jusqu'au vent debout | ||
Sailing | ||||
Sailing | luff a sail | faire faseyer une voile [v] | ||
Sailing | luff line | ralingue d'envergure | ||
Sailing | luff a to sail | faire faseyer une voile | ||
Sailing | luff ! | au lof ! lofe ! | ||
Yachting | ||||
Yachting | luff a sail | faire faseyer une voile [v] | ||
Yachting | luff rope | ralingue [f] | ||
Yachting | luff ! | au lof! | ||
Yachting | luff rope prefeeder | pré-guide ralingue | ||
Yachting | luff line | ralingue d'envergure | ||
Yachting | luff ! | lofe! |