own - Französisch Englisch Wörterbuch

own

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau

Bedeutungen von dem Begriff "own" im Französisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
own posséder [v]
General
own reconnaître [v]
own allouer [v]
own confesser [v]
own concéder [v]
own posséder [v]
own admettre [v]
own attribuer [v]
own avoir [v]
own accorder [v]
own jouir [v]
own avouer [v]
own ah [interj]
own propre [adj]
Business
own posséder [v]
own détenir [v]
Law
own être propriétaire de [v]
own avoir la propriété de [v]
Governmental Terms
own être propriétaire de [v]
Media
own posséder [v]
Computer
own posséder [v]
own possédez [v.p./der.]
own être le propriétaire
Aeronautics
own posséder [v]
own propre [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "own" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 280 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
on one's own singulièrement [adv]
make one's own approprier [v]
have (to own) avoir [v]
do one's own hair coiffer [v]
reduce its own size contracter [v]
(before a noun) own propre [adj]
agreeable for its own qualities chaleureux [adj]
General
by own indépendamment [adv]
at your own risk à vos/tes risques et périls [adv]
at one's own expense à sa charge [adv]
at one's own speed à sa vitesse [adv]
at his own charges à ses propres frais [adv]
at his own valuation selon ses propos [adv]
at its own discretion à sa discrétion [adv]
at its own expense à sa charge [adv]
at one's own expense à ses frais [adv]
at one's own speed à son propre rythme [adv]
at one's own sweet will à son gré [adv]
at the cost of one's own life au prix de sa vie [adv]
by one's own efforts par ses propres efforts [adv]
for his own pleasure pour son propre plaisir [adv]
for its own sake pour leur propre bien [adv]
for its own sake pour leur bien [adv]
for one’s own pleasure pour son propre plaisir [adv]
for one's own hand dans son intérêt [adv]
for your own good pour ton bien [adv]
for your own good pour votre bien [adv]
act in one's own name agir au nom de [v]
be afraid of one's own shadow avoir peur de son propre ombre [v]
be on one's own être tout seul [v]
be in control of one's own destiny contrôler son propre destin [v]
be on one's own responsibility être à sa propre responsabilité [v]
be on one's own être indépendant [v]
be one's own boss être son propre patron [v]
be one's own master être son propre maître [v]
be one's own man être son propre maître [v]
be in a world of one's own vivre dans son monde à soi [v]
be preoccupied with one's own troubles être préoccupé par ses problèmes [v]
be unduly attached to one's own opinions être indûment attaché à ses opinions [v]
be thrown back on one's own resources être abonné à soi-même [v]
be the master of one's own destiny être le maître de son propre destin [v]
become one's own boss devenir son propre patron [v]
blow one's own horn chanter ses propres louanges [v]
blow one's own horn se faire mousser [v]
break one's own record battre son propre record [v]
come into its own se montrer à son avantage [v]
come into one's own se montrer à son avantage [v]
come of one's own accord couler de source [v]
cut one's own throat causer sa propre perte [v]
deliberate injury to one's own body se blesser volontairement [v]
deal with the crisis in his own way gérer une crise de sa propre façon [v]
deal with the crisis in his own way gérer une crise à sa manière [v]
dealing own account négocier pour son propre compte [v]
determine one's own destiny déterminer le destin de quelqu'un [v]
determine one's own future déterminer le propre future de quelqu'un [v]
endanger one’s own existence mettre l'existence de quelqu'un en danger [v]
feather one's own nest faire sa pelote [v]
feather one's own nest s'en mettre plein les poches [v]
feather one's own nest se remplir les poches [v]
get one's own back régler ses comptes [v]
get one's own back se venger de [v]
get one's own back prendre sa revanche [v]
get one's own back on prendre sa revanche sur [v]
get one's own back on se venger de [v]
get one's own back on somebody se venger de quelqu'un [v]
get one's own way arriver à ses fins [v]
one's own people siens (les) [m]
conversion to one's own use conversation pour son propre compte [f]
to have one's own way n'en faire qu'à sa tête
your own discretion à vous de juger
to deal with things on your own se débrouiller
to know one's own mind savoir ce que l'on veut
Idioms
blow one’s own trumpet se vanter [v]
toot one’s own horn se vanter [v]
to be frightened of one's own shadow être très timide
go off on one’s own faire bande à part
to paddle one's own canoe conduire sa barque
of one’s own making de sa façon
to stand on one's own two feet n'avoir plus besoin de personne
mind your own business ! occupe-toi de tes oignons !
to paddle one's own canoe prendre seul ses décisions
after one's own heart en accord
to blow one's own trumpet s'envoyer des fleurs
never have been out of one’s own yard n'être jamais sorti de son trou
to blow one's own trumpet se louer
of one’s own de son cru
after one's own heart selon mon coeur
to be frightened of one's own shadow avoir peur de son ombre
mind your own business ! tu es trop curieux !
stand on one's own two feet voler de ses propres ailes
to stand on one's own two feet voler de ses propres ailes
Expressions
to manage on one one’s own débrouiller seul
manage on your own aide-toi
to each his own chacun son goût
mind your own business occupe-toi de tes oignons
manage on your own le ciel t'aidera
each to his own chacun son truc
Proverbs
mind your own business mêlez-vous de vos oignons
a prophet is without honour in his own country nul n'est prophète en son pays
every bird must hatch her own eggs à la pondeuse d'être couveuse
ıt is an ill bird that fouls its own nest ıl faut laver son linge sale en famille
a prophet is not without honour save in his own country nul n'est prophète en son pays
ıt's an ill bird that fouls its own nest ıl faut laver son linge sale en famille
he that spits against the wind spits in his own face celui qui crache contre le vent se crache à la figure
to see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own voir la paille dans l'œil du prochain et ne pas voir la poutre dans le sien
his own desire leads every man los volontés sont libres
the bird loves her own nest a chaque oiseaux son nid est beau
mind your own business occupez-vous de vos affaires
no man is a prophet in his own country nul n'est prophète en son pays
everyone must bear his own cross chacun doit porter sa croix
the devil can quote scripture for his own purpose le diable parle toujours en l'évangile
every one knows best where his own shoe pinches chacun sait où le bat blesse
every fool is pleased with his own folly à chaque fou plaît sa marotte
paddle your own canoe ıl ne faut compter que sur soi-même
virtue is its own reward la vertu est sa propre récompense
a mans worst enemies are often those of his own house de qui je me fie dieu me garde
every one has a right to his own chacun le sien n'est pas trop
Speaking
mind your own business ! occupe toi de tes affaires !
Business
own brand marque de distributeur [n]
on one’s own power par ses propres moyens
be one’s own boss être son propre patron
own brand goods produits à marque du distributeur
own label goods produits à marque du distributeur
Commerce
pick your-own cueillette à la ferme
Accounting
own shares actions rachetées par la société [n]
own consumption autoconsommation [f]
own final use usage final propre
in their own name en leur nom propre
own-account production production pour compte propre
vat own resources ressources propres provenant de la tva
own resources ressources propres
on own land sur sol propre
own-account transport transport pour compte propre
own-account output production pour compte propre
on its own account pour son propre compte
own-account workers travailleurs indépendants
vat own resources ressource tva
vat own resources base assiette des ressources tva
vat own resources ressource propre tva
reserve for own shares réserve pour actions propres
own work capitalized production immobilisée
own assets avoirs propres
of their own en propre
own final use emplois finals
on their own accord de leur plein gré
of its own en propre
own activity activité propre
for own use pour compte propre
own shares actions propres
on its own account pour compte propre
for own use pour leur propre usage
Finance
build-own-operate-transfer construction-propriété-exploitation-transfert [m]
own-account consumption autoconsommation [f]
own shares propres actions
build-own-operate-transfer construction-propriété-exploitation-transfert de propriété
own reserves réserves propres
own reserves réserves non empruntées
persons displaced within their own countries personnes déplacées dans leur propre pays
our own agenda a notre ordre du jour
own funds book value valeur comptable des fonds propres
own saving épargne propre
own resources ressources propres
own-account fixed capital formation formation de capital fixe pour compte propre
own-account producer producteur pour compte propre
own-account workers travailleurs pour leur propre compte
build-own-operate construction-propriété-exploitation
Economy
own property être propriétaire de biens [v]
own resource ressource propre [n]
own opinion opinion personnelle
on its own merits en fonction de ses qualités intrinsèques
their own best assessment leur évaluation la plus exacte possible
from its own midst en son sein
own product produit maison
in their own best interest à leur avantage
of his own accord de son propre chef
under its own responsibility de sa propre initiative
of their own trade inhérent à leur propre métier
differences of their own différences qui leur sont propres
defeats its own purpose va à l'encontre du but recherché
own account pour compte propre
to stand on one's own se suffire à soi-même
own momentum dynamique propre
tourism housing services on own account services touristiques d'hébergement pour compte propre
production for own final use production pour utilisation finale propre
for own final use pour (leur) propre utilisation finale
services provided within households for their own benefit services rendus au sein des ménages pour leur propre bénéfice
Law
of its own motion spontanément [adv]
procure one’s own miscarriage se procurer son propre avortement [v]
procure one’s own miscarriage obtenir son propre avortement [v]
procure one's own miscarriage obtenir son propre avortement [v]
procure one's own miscarriage se procurer son propre avortement [v]
act upon its own motion agir d'office
in one's own right non-précarité
present one's own case défendre sa propre cause
in his own right en droit soi
take the law into one's own hands se faire justice à soi-même
conduct one's own case se défendre
raise of its own motion relever d'office
in the testator's own handwriting dans la forme olographe
being one's own insurer franchise d'assurance
proceed at one's own expense agir à ses propres frais
in one's own right de son chef
own doctor médecin traitant
in the exercise of one's own right de pure faculté
on one’s own initiative de son propre chef
State Law
of its own motion d'office [adv]
to waste or convert to own use dégrader ou s'approprier
to beneficially own détenir en propriété effective
to determine one's own rules and procedures établir son règlement intérieur
its own stock or the shares of any bank ses propres actions ou les actions d'une banque
to own or operate posséder ou exploiter
of one's own motion de sa propre initiative
to assume control of its own membership décider de l'appartenance à ses effectifs
to claim to own shares prétendre être propriétaire d'actions
for one's own benefit pour son propre compte
in his own right de son propre chef
to beneficially own détenir à titre de véritable propriétaire
to beneficially own or control avoir la propriété effective ou le contrôle
for one's own use and benefit à son profit
on its own initiative de son propre chef
to be heard on his own behalf se faire entendre à sa propre décharge
to beneficially own détenir la propriété effective
of its own motion or on application d'office ou sur demande
to rule on its own jurisdiction statuer sur sa propre compétence
of one's own accord de son propre chef
to own shares beneficially être propriétaire bénéficiaire d'actions
Politics
own resource ressource propre [n]
Governmental Terms
beneficially own être propriétaire bénéficiaire de [v]
conduct one's own defence assurer sa propre défense [v]
at one's own risk à ses risques et périls
own purpose general mill rate taux du millième aux fins générales propres
tenant for the tenant's own or any other life tenant viager ou à vie d'autrui
of one's own motion de sa propre initiative
powers on own initiative pouvoirs discrétionnaires
assault and battery (taking law into one's own hands) voie de fait
UN Terms
own and drive the peace process contrôler et piloter le processus de paix
EU Terms
own consumption autoconsommation [f]
own-account transport transport pour compte propre
own resources ressources propres
Human Rights
state-own body société publique [f]
on one's own initiative de son propre chef
Parliamentary Terms
draw up its own standing orders établir son règlement intérieur [v]
Social Sciences
own-labour entitlements droit au fruit de son travail
Medicine
managing one's own activity level gérer son propre niveau d'activité
a voice of our own cette voix qui est la nôtre
Construction
own risk risque propre
Technical
ıts own weight sa propre masse
Automotive
uses own oil graissage autonome
Aeronautics
at your own discretion à votre convenance
resume own navigation reprendre sa navigation
turn around on its own axis tourner sur son axe
Transportation
on one’s own power par ses propres moyens
haulage of own goods transports pour compte propre
transport on own account transport pour compte propre
Agriculture
own-account produced fixed capital goods production pour compte propre de biens de capital
own-account produced fixed capital goods production pour compte propre de biens de capital fixe
financing from own resources financement propre
mind-your-own-business helxine
Environment
own resource ressource propre [n]
Military
forward line of own troops ligne avant des forces amies
front line own troops (flot) la ligne avant des forces amies
rifle brigade (prince consort's own) brigade des fusiliers (royaume-uni)
Football
own half propre camp
own goal but contre son camp
Swimming
own goal line propre ligne de but
own goal but contre son camp
own half propre camp
Basketball
own basket propre panier
Equestrianism
with one's own horse avec son propre cheval
Volleyball
formation at own service équipe en possession du service
own space propre espace
own court propre camp
Sports and Organizations
own the podium à nous le podium!
creating your own event création de votre propre événement
Hockey
own half propre camp
own goal but marqué contre son camp
Handball
own half propre camp
own goal but marqué contre son camp
Sociology
awareness of one's own identity conscience de son identité propre
Colloquial
mind your own business ce ne sont pas mes oignons