plein - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

plein

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "plein" im Englisch Französisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
plein [adj] full up
plein [adj] mid-
plein [adj] solid
plein [adj] full
plein [adj] plenty
plein [adj] middle
General
plein [adv] totally
plein [adj] brimful
plein [adj] full
plein [adj] clear
plein [adj] thorough
plein [adj] comprehensive
plein [adj] filled
plein [adj] plenary
plein [adj] outright
plein [adj] unabridged
plein [adj] total
plein [adj] absolute
plein [adj] complete
plein [adj] fraught
plein [adj] solid
plein [adj] replete
plein [adj] chock full
plein [adj] full to the brim
plein [adj] full-up
Idioms
plein [adj] chock-a-block
Business
plein [adj] full
Library
plein [adj] full
Computer
plein [adj] filled
plein [adj] full
plein [adj] plenty
Nature Science
plein [adj] middle
Aeronautics
plein [adj] full
plein [adj] uplift
plein [adj] filling-up
plein [adj] top
Art
plein [adj] solid
Yachting
plein [adj] full
Enology
plein [adj] full

Bedeutungen, die der Begriff "plein" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
à plein régime [adv] (at) full speed
en plein air [adv] alfresco
à plein régime [adv] at full blast
à plein régime [adv] at full steam
à taux plein [adv] at the full
en plein [adv] bang on
plein est [adv] due east
plein nord [adv] due north
plein sud [adv] due south
plein ouest [adv] due west
à plein régime [adv] full blast
à plein volume [adv] full blast
être plein à déborder [v] brim
heurter de plein fouet [v] collide
frapper en plein sur la mâchoire [v] hit square on the jaw
heurter de plein fouet [v] crash head-on
être plein à craquer [v] be as busy as grand central station
être plein [v] be full up
être plein [v] be full
être plein aux as [v] be in the money
être plein d'aspiration [v] be full of longing
être plein d'admiration [v] be full of admiration
être plein d'appréhension [v] be filled with apprehension
être plein de détermination [v] be full of determination
être plein de joie [v] be full of joy
être plein de ploucs [v] be full of rednecks
être plein de ploucs [v] be full of hicks
être plein de vie [v] be full of life
être plein d'inquiétude [v] be filled with anxiety
être plein de tristesse [v] be full of sadness
être plein d'espoir [v] be full of hope
être en plein forme [v] be full of beans
être en plein travail [v] be in labor
être en plein travail [v] be in labour
être plein de [v] be teemed
jouer à plein volume [v] blare out
être plein à ras bord [v] brim with
conduire à plein régime [v] drive at full throttle
s'en mettre plein les poches [v] feather one's nest
s'en mettre plein les poches [v] feather one's own nest
faire le plein [v] fuel up
être plein [v] get full
plein camion [n] truckload
terre-plein [m] platform
travail à plein temps [m] full-time job
trop-plein [m] over-fill
trop-plein [m] overflow
un sac plein [m] a bagload
un camion plein d'hommes [m] a truck-load of men
mariage en plein air [m] alfresco wedding
plein sac [m] bagful
panier plein [m] basketful
arc en plein cintre [m] barrel arch
ventre plein [m] bellyful
verre plein à ras bord [m] brimmer
tonneau plein [m] caskful
conteneur plein [m] containerful
fait d'être plein d'effritement [m] crumminess
plein régime [m] full blast
plein potentiel [m] full potential
plein ensoleillement [m] full sunlight
jardin d'enfants à temps plein [m] full-day kindergarten
plein de courants d'air [adj] drafty
plein de dignité [adj] dignified
plein de courants d'air [adj] draughty
plein de curiosité [adj] inquisitive
un autocar plein de [adj] a coachload of
plein d'aventure [adj] adventureful
en plein air [adj] alfresco
plein de vie [adj] alive with
plein d'obstacles [adj] barful
plein de buisson [adj] bosky
plein à ras bord [adj] brimfull
plein à ras bord de [adj] brimfull of
plein de [adj] brimful of
plein à craquer [adj] chockablock
plein à craquer [adj] chockful
plein à craquer [adj] chockfull
plein à craquer [adj] chock-full
plein à craquer [adj] choke-full
plein à ras bord [adj] choke-full
plein de chichis [adj] chichi
plein à craquer [adj] chuck-full
plein de mépris [adj] despiteful
plein de fraîcheur [adj] dewy
plein d'enthousiasme [adj] exciteful
qui en met plein la vue [adj] eye-popping
plein de saveur [adj] flavorsome
plein de saveur [adj] flavoursome
plein d'asticots [adj] flyblown
plein de vers [adj] flyblown
plein de [adj] full of
plein d'action [adj] full of action
plein d'aventure [adj] full of adventure
plein d'angoisse [adj] full of anxieties
plein de papillons [adj] full of butterflies
plein de danger [adj] full of danger
plein d'émotions [adj] full of emotion
plein d'amusement [adj] full of fun
plein de fureur [adj] full of fury
plein de santé [adj] full of health
plein de lacunes [adj] full of holes
plein de trous [adj] full of holes
plein de craintes imaginaires [adj] full of imaginary fears
plein de boutons [adj] full of knobs
plein de vie [adj] full of life
plein d'amour [adj] full of love
plein de magie [adj] full of magic
plein d'erreurs [adj] full of mistakes
plein d'erreurs [adj] full of mistakes even fabrications
plein de dynamisme [adj] full of pep
plein de pitié [adj] full of pity
plein de scandales [adj] full of scandals
plein de coquillages [adj] full of shells
plein de merde [adj] full of shit
plein de petites protubérances [adj] full of small protuberances
plein d'esprit [adj] full of spirit
plein de puissance [adj] full of strength
plein de stress [adj] full of stress
plein de joies printanières [adj] full of the joys of spring
plein d'arbres [adj] full of trees
plein à ras bord [adj] full to overflowing
plein à craquer [adj] full to the brim
à temps plein [adj] fulltime
plein de lacunes [adj] gappy
plein de microbes [adj] germy
piscine en plein air [f] open air swimming pool
brasserie en plein air [f] beer garden
métropole en plein essor [f] burgeoning metropolitan
intervention de plein chargement [f] full load operation
fête en plein air [f] garden party
politiques de plein emploi [pl/f] full employment policies
plein d'entrain lively
plein d'espoir confident
en prendre plein la tronche to cop it
être plein de bonnes intentions to mean well
plein de tact tactful
plein d'espoir hopeful
en plein air in the open air
plein d'esprit witty
en plein jour in broad daylight
être plein d'entrain to be in high spirits
plein d'entrain spirited
en plein déclin at low ebb
plein de a lot of
plein temps full-time
plein de ressentiment resentful
plein de goût tasty
gai/joyeux plein d'entrain merry
gai/joyeux plein d'entrain cheerful
en plein essor burgeoning
de son plein gré freewill
Idioms
en plein cœur de in the center of
en plein cœur de in the heart of
plein comme un œuf chock-a-block
de plein fouet headlong
en mettre plein la vue à qqn impress someone
en plein forme as fit as a fiddle
en plein jour in broad daylight
battre son plein to be in full swing
Expressions
être plein aux as to be extremely wealthy
avoir plein le dos to be exasperated
Business
être en plein essor [v] boom
emploi à plein temps [n] full-time employment
à plein temps [adj] full-time
en plein essor [adj] booming
plein de ressources [adj] resourceful
retraite à taux plein full pension
travail à temps plein full-time employment
travail à plein temps full-time employment
tourner à plein rendement to work to full capacity
travail à temps plein full-time work
travailler à plein temps work full-time
retraite à taux plein full retirement benefit
à plein temps full-time
ne pas tourner à plein rendement to run below capacity
travailleur à temps plein full-time worker
tourner à plein rendement work to full capacity
pension à taux plein full pension
équivalent temps plein full-time equivalent
tourner à plein rendement to run to full capacity
plein emploi full employment
la demande est en plein essor boom in demand
travail à plein temps full-time work
plein temps full-time
équivalent temps plein full-time equivalent
poste permanent à temps plein full-time permanent position
Commerce
plein d' avenir [adj] up-and-coming
à plein régime full capacity
à plein rendement full capacity
Employment
travail à plein temps full-time job
emploi à temps plein full-time employment
emploi à plein temps full-time job
congé spécial à plein traitement special leave with full pay (slwfp)
emploi à plein temps full-time employment
plein emploi full employment
travail à plein temps full-time employment
emploi à temps plein full-time job
travail à temps plein full-time employment
travail à temps plein full-time job
Work Safety
tuyau de trop-plein overflow
Human Resources
plein texte [m] full text
équivalent temps plein [m] full-time equivalent
réalisation du plein potentiel des employés [f] realization of employees' full potential
Social Security
étudiante à temps plein full-time student
étudiant à temps plein full-time student
a temps plein full-time
soins infirmiers à temps plein full-time nursing care
pension à taux plein full pension
Accounting
préposé à plein temps [n] full-time attendant
budget de plein emploi [n] full-employment budget
de leur plein gré on their own accord
équivalents plein temps full time equivalent jobs
fréquentation à plein temps full-time attendance
équivalents temps plein full time equivalent jobs
Finance
solde budgétaire de plein emploi full employment balance
plein bénéfice du doute overwhelming benefit of the doubt
solde de plein emploi full employment balance
plein emploi full employment
excédent budgétaire de plein emploi full employment budget surplus
multiplicateur de plein emploi full employment multiplier
Economy
budget de plein emploi [n] full-employment budget
économie de plein emploi [n] full employment economy
plein emploi [n] full employment
occupant un emploi à plein temps fully employed
de plein exercice with full powers
de plein fouet full impact
plein exercice des droits full rights
ligne en trait plein solid line
travail à plein-temps full-time employment
terre-plein central median strip
à plein rendement full capacity at
entreprises en plein essor soaring eagles
membre de plein exercice full member
de plein exercice with full power
emploi mesuré en termes de postes équivalent plein-temps full-time equivalent employment
Law
de plein droit ex officio
équivalent temps plein full-time equivalent
State Law
plein exercice full and proper carrying out
activité de plein air outdoor activity
avoir plein effet légal to have full legal effect
engager à plein temps to engage on a full-time basis
de plein droit as of right
avoir plein effet to be binding and effective
membre à temps plein full-time member
étudiant à temps plein full-time student
sursis de plein droit automatic stay
conserver son plein effet to continue to have effect
période continue de service à plein temps continuous period of full-time service
être révoqué de plein droit to be automatically revoked
charge d'un cours à temps plein full course load
charge normale de cours à temps plein normal full-time course load
fréquenter à plein temps to be in full-time attendance
preuve de fréquentation à temps plein proof of full-time attendance
enseignement à temps plein full-time instruction
entraîner de plein droit la nullité to entail ipso jure the invalidity
végétaux de plein champ field grown crops
Family Law
élément de maçonnerie plein [m] solid masonry unit
garde à temps plein [f] full-time custody
Politics
budget de plein emploi [n] full-employment budget
plein emploi [n] full employment
équivalent à plein temps full-time equivalent
battre son plein full swing
membre de plein droit full membership
Governmental Terms
conserver son plein effet [v] continue in full force and effect
courtier de plein exercice fully registered dealer
appel de plein droit appeal as of right
employé permanent à temps plein regular full-time employee
sursis de plein droit automatic stay
de plein droit as of right
emploi continu à temps plein full-time continuous employment
feu en plein air open air fire
pompier à temps plein full-time firefighter
appel incident de plein droit cross-appeal as of right
terre-plein central median strip
feu en plein air outdoor fire
UN Terms
ındien de plein droit status ındian
responsable de plein droit strict liability
EU Terms
travail à plein-temps full-time employment
plein-emploi full employment
Passport Terms
équivalent temps plein [m] full-time equivalent
Humanitarians
faire le plein fill up (a vehicle)
Immigration
équivalent d'emploi à temps plein full-time job equivalent
Urbanism
trop plein over flow
Education
enseignant à plein temps full-time teacher
congé d'études à plein temps full-time study leave
équivalent à plein temps full-time equivalent
à temps plein full-time
enseignement de plein air outdoor education
apprentissage par l'expérience en plein air outdoor experiential learning
à plein temps full-time
cours de jour particulier à plein temps special full-time day course
élève à plein temps d'une école de jour full-time day school pupil
enseignante à plein temps full-time teacher
cours de jour à plein temps full-time day course
équivalent à temps plein pour l'exercice fiscal full-time equivalent
limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à plein temps weekly full-time loan limit
limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à plein temps weekly full-time student loan limit
date depuis laquelle les intérêts sont dus sur un prêt d'études à plein temps full-time interest-owing-from date
demande de prêt d'études à plein temps full-time student loan application
emploi à temps plein full-time employment
études à plein temps full-time studies
étudiant à plein temps full-time student
inscription à plein temps full-time enrollment
inscription à plein temps full-time enrolment
limite hebdomadaire des prêts d'études à temps plein weekly full-time loan limit
limite hebdomadaire des prêts d'études à temps plein weekly full-time student loan limit
emploi à plein temps full-time employment
inscription à temps plein full-time enrollment
inscription à temps plein full-time enrolment
emploi à plein temps full-time job
emploi à temps plein full-time job
programme d'études à plein temps full-time study program
régime de prêts d'études à plein temps full-time loan scheme
emploi à plein temps full-time employment
inscription à temps plein full-time enrollment
inscription à temps plein full-time enrolment
indicateur de temps plein full-time indicator
date depuis laquelle les intérêts sont dus sur un prêt d'études à temps plein full-time interest-owing-from date
emploi à plein temps full-time job
régime de prêts d'études à temps plein full-time loan scheme
étudiant à temps plein full-time student
contrat de prêt d'études à temps plein full-time student loan agreement
demande de prêt d'études à temps plein full-time student loan application
aide financière sous forme de prêts d'études à temps plein full-time student loan assistance
arrêté sur le prix payable à l'égard des prêts d'études à temps plein full-time student loans fee order
études à temps plein full-time studies
programme d'études à temps plein full-time study program
contrat de prêt garanti consolidé pour les prêts d'études à temps plein consolidated guaranteed student loan agreement for full-time loans
limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à temps plein weekly full-time loan limit
limite hebdomadaire des prêts d'études à plein temps weekly full-time loan limit
limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à temps plein weekly full-time student loan limit
limite hebdomadaire des prêts d'études à plein temps weekly full-time student loan limit
limite hebdomadaire des prêts d'études à plein temps weekly full-time loan limit
limite hebdomadaire des prêts d'études à plein temps weekly full-time student loan limit
limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à temps plein weekly full-time loan limit
limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à temps plein weekly full-time student loan limit
Library
plein temps full-time
Internet
piste en plein air [f] outdoor track
piste en plein air [f] open-air track
iOS Terms
plein écran full screen
Informatics
agent financier supérieur à temps plein senior full-time financial officer
agente financière supérieure à temps plein senior full-time financial officer
équivalent temps plein full-time equivalent
Electricity
plein champ full field
Resource Description and Access
plein écran full screen
Computer
éditeur plein écran [n] full-screen editor
plein texte [m] full text
plein écran [m] full-screen
plein soutien [m] full support
mode plein écran [m] screen mode
trop-plein [m] overflow
refaire le plein fill up
faire le plein gas up
plein écran sans menus full screen mode
carré plein solid square
cercle plein solid circle
plein écran full-screen
mode plein écran screen mode
plein écran full screen
de plein air outdoor
plein soutien full support
plein écran full screen
Science
en plein rendement energy yield
Chemistry
tube plein de gaz gas jar
Biotechnology
conditions de vie en plein air free-living conditions
Medicine
activité de plein air outdoor activity
soins infirmiers à plein temps full-time nursing care
emploi à temps plein full-time employment
Health Economy
a plein temps full time
médecin à plein temps full time physician
equivalent temps plein full-time equivalent (fte)
équivalent temps plein full-time equivalent
Psychology
équivalent temps plein full-time equivalent (fte)
Construction
trop-plein [m] overflow
terre-plein [m] platform
terre-plein [m] earth/rockfill platform
trop-plein [m] overflow pipe
terre-plein [m] embankment
soupape de trop-plein balancing valve
brique plein solid brick
marché en plein air outdoor market
tuyau de trop-plein overflow pipe
mur de maçonnerie plein solid masonry wall
à plein régime at full speed
trop plein over-flow
plein feu high fire
arc plein cintre semi-circular arch
bloc plein solid block
voute en plein cintre bohemian vault
canalisation de trop-plein overflow pipe
vanne à jet plein jet flow gate
arc plein cintre surhaussé semi-circular arch
vanne de trop plein overflow valve
terre-plein central central reservation
terre-plein central central reserve
joint plein flush pointing
plein de camion full load
charge plein fullload
plein feu full fire
arc en plein cintre round arch
accotement de plein pied flush kerb
Real Estate
employé à temps plein [m] full-time employee
équivalent temps plein [m] full-time equivalent
personnel à plein temps [m] dedicated staff
pose collée en plein [f] glue-down
Housing
trop-plein [m] relief pipe
terrasse en terre-plein [f] terrace
Architecture
arc plein-cintre [m] round arch
arc plein-cintre [m] semi-circular arch
terre-plein [m] platform
arc en plein cintre roman arch
arc de plein cintre roman arch
arc de plein cintre round arch
arc plein cintre semicircular arch
arc plein cintre round arch
arc plein cintre roman arch
arc de plein cintre semicircular arch
arc en plein cintre semicircular arch
arc en plein-cintre semicircle
arc en plein cintre round arch
Piping
trop-plein [m] overflow
Textile
mat plein fullmatt
mat plein fullmat
le tapis plein wall-to-wall carpet
le tapis plein fitted carpet
tapis plein wall to wall floor covering
Mechanics
valve de trop plein overflow valve
disque plein solid disc
plein à craquer bursting with
Photography
chargement en plein jour daylight loading
Woodworking
bois scié sur plein quartier fully quarter sawn timber
Technical
trop-plein [m] overflow
bandage plein solid (rubber) tyre
contrôle de trop plein fuel overflow control
tuyau de trop-plein waste-pipe
vidange trop-plein overflow drain
soupape de trop-plein relief valve
orifice de trop-plein overflow hole
tubulure de trop-plein branch nozzle
roue à voile plein disc wheel
soupape de trop-plein return valve
à bandage plein solid tyred
tuyau de trop plein overflow pipe
employé à plein temps full-time employee
avenir plein de promesses promising future
réservoir de trop plein overflow tank
cinéma en plein air drive-in
plein d'huile oil servicing
butée plein gaz full open stop
robinet de trop-plein overflow valve
plein couple full torque
terre-plein de station service pump island
trop plein overflow
voûte en plein cintre semicircular arch
photographie en plein air outdoor photography
soupape de trop plein overflow valve
trait plein solid line
faire le plein fill to top
disque plein solid disc
noyau plein solid newel
trait plein full line
bandage plein solid rubber tire
voûte en plein cintre round arch
disque plein disc without openings
clapet de trop-plein overflow valve
conduite de trop-plein overflow pipe
conduit de trop plein overspill line
valve de trop-plein overflow valve
plein gaz full throttle
opération de plein carburant fueling operation
bouchon de trop-plein overflow plug
Paper and Printing
onglets à fenêtre ou plein window and full-view tabs
Gyroscopic
vidéo plein mouvement [f] full-motion video
Automotive
trop-plein [m] overflow
rivet plein [m] solid rivet
régulateur de pression à trop-plein [m] overflow pressure regulator
caoutchouc plein solid tire
soupape de trop plein relief valve
conduite de trop-plein overflow pipe
disque plein solid disc
plein d'essence full fuel load
appuie-tête avant plein plain front headrest
disque plein plain disc
tube de trop-plein overflow pipe
Aeronautics
trop-plein [m] waste-pipe
trop-plein [m] overspill
trop-plein [m] waste pipe
trop-plein [m] outflow tube
trop-plein [m] overboard drain
plein gaz full-power
conduit de trop plein overspill line
tube vertical de trop plein overflow stand-pipe
plein gaz maximum rpm
plein pique full down
plein petit pas full fine pitch
fil plein solid wire
voyage à plein tarif full fare travel
plein riche full rich
flotteur de réservoir plein full level float