Französisch | Englisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | poupe [f] | stern |
Common | poupe [f] | poop |
General | ||
General | poupe [f] | sternness |
General | poupe [f] | poop |
General | poupe [f] | stern |
Technical | ||
Technical | poupe [f] | stern |
Automotive | ||
Automotive | poupe [f] | stern |
Nautical | ||
Nautical | poupe [f] | stern |
Nautical | poupe [f] | helm |
Maritime | ||
Maritime | poupe [f] | stern/aft deck |
Maritime | poupe [f] | poop |
Canoeing | ||
Canoeing | poupe [f] | stern |
Athleticism | ||
Athleticism | poupe [f] | stern |
Sailing | ||
Sailing | poupe [f] | stern |
Yachting | ||
Yachting | poupe [f] | stern |
Französisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | avoir le vente en poupe | to have the wind in one's sails | ||
Lighting | ||||
Lighting | feu de poupe | stern light | ||
Technical | ||||
Technical | ancre de poupe | stern anchor | ||
Technical | poupe à arcasse | transom stern | ||
Technical | rampe de poupe | stern ramp | ||
Technical | chalut de poupe | stern trawler | ||
Technical | amarre de poupe | stern line | ||
Technical | lame de poupe | stern wave | ||
Technical | rampe latérale de poupe | quarter ramp | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | ancrage par la poupe | tail guy mooring | ||
Marine | ||||
Marine | bâtiment à poupe quarrée | square-sterned ship | ||
Marine | vaisseau à poupe étroite | pink-sterned ship | ||
Marine | poupe quarrée | square-tuck | ||
Maritime | ||||
Maritime | feu de poupe | stern light | ||
Maritime | avoir le vent en poupe | to sail before the wind | ||
Naval Forces | ||||
Naval Forces | la poupe | stern |