| Englisch | Französisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | records | dossier [m] | ||
| General | records | archives [pl/f] | ||
| General | records | enregistre [v.p./der.] | ||
| Business | ||||
| Business | records | dossiers [pl/m] | ||
| Business | records | enregistrements [pl/m] | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | records | enregistrements [pl/m] | ||
| Law | ||||
| Law | records | comptabilité [f] | ||
| Governmental Terms | ||||
| Governmental Terms | records | archives [pl/f] | ||
| Human Rights | ||||
| Human Rights | records | document [m] | ||
| Urbanism | ||||
| Urbanism | records | archives [pl/f] | ||
| Library | ||||
| Library | records | notice [f] | ||
| Real Estate | ||||
| Real Estate | records | acte écrit [m] | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | records | archives [pl/f] | ||
| Gyroscopic | ||||
| Gyroscopic | records | archives [pl/f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | records | archives [pl/f] | ||
| Geography | ||||
| Geography | records | archive [f] | ||
| Petroleum | ||||
| Petroleum | records | registres [pl/m] | ||
| Petroleum | records | dossiers d'une compagnie | ||
| Heritage Conservation | ||||
| Heritage Conservation | records | documents [pl/m] | ||
| Church Administration | ||||
| Church Administration | records | archives [pl/f] | ||
| Church Administration | records | registres [pl/m] | ||
| Church Administration | records | dossiers [pl/m] | ||