sang - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sang

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "sang" im Französisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
General
sang chantai [v.p./der.]
sang chantâmes [v.p./der.]
sang chanta [v.p./der.]
sang chantèrent [v.p./der.]
Computer
sang chanter [v]

Bedeutungen von dem Begriff "sang" im Englisch Französisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
sang [m] blood
General
sang [m] lifeblood
sang [m] blood
Social Security
sang [m] blood
Law
sang [m] blood
Computer
sang [m] blood
Medicine
sang [m] blood
First Aid
sang [m] blood
Beekeeping
sang [m] blood
Animal Breeding
sang [m] blood
Equestrianism
sang [m] blood

Bedeutungen, die der Begriff "sang" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 303 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Irregular Verb
sang - sung [v] sing
Common
sang-froid [m] calmness
sang-froid [m] sang-froid
sang-froid [m] calm
sang-froid [m] cold blood
General
sang pour sang [adv] blood for blood
sans effusion de sang [adv] bloodlessly
avec la soif du sang [adv] bloodthirstily
ayant le désir de sang [adv] bloodthirstily
recouvert de sang [adv] covered in someone else's blood
du sang de veau [adv] from blood of the calf
(sang) caillot [v] clot
vider de sang [v] (the blood) to be drained
s'écouler (sang) [v] (the blood) to be drained
perdre son sang-froid [v] lose one's cool
perdre son sang-froid [v] lose one's head
(se) vider de son sang [v] bleed to death
avoir du sang sur les mains [v] get blood on one's hand
monter le taux de sucre dans le sang [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
augmenter le taux de sucre dans le sang [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
être recouvert de sang [v] be caked in blood
être recouvert de sang [v] be caked with blood
être plongé dans le sang [v] be drenched in blood
devenir injecté de sang [v] become bloodshot
perdre du sang [v] bleed out
ne pas pouvoir supporter le vue du sang [v] cannot stand seeing blood
ne pas pouvoir supporter le vue du sang [v] can't stand the sight of blood
faire du mauvais sang [v] cause bad blood
glacer le sang [v] curdle one's blood
diluer le sang [v] dilute the blood
donner du sang [v] donate blood
verser le sang [v] draw blood
couvrir de sang [v] ensanguine
s'évanouir à la vue de sang [v] faint at the sight of blood
perdre son sang-froid [v] flip out
glacer le sang [v] freeze one's blood
se faire prélever du sang [v] get blood drawn
bon sang ! [interj] by golly!
sang verse [n] gore
effusion de sang [n] bloodshed
sang des dieux [n] ichor
père par le sang [m] natural father
sang-froid [m] self-possession
sang-froid [m] self-composure
sang-froid [m] sangfroid
sang-froid [m] aplomb
père par le sang [m] birth father
sang-froid [m] coolness
père par le sang [m] biological father
pur-sang [m] thoroughbred
demi-sang [m] half-bred horse
échantillon de sang [m] sample of blood
baptême de sang [m] baptism of blood
mauvais sang [m] bad blood
sang bleu [m] blue blood
bain de sang [m] blood bath
frère de sang [m] blood brother
échange de sang [m] blood exchange
prix de sang [m] blood money
argent du sang [m] blood money
lien du sang [m] blood relation
acarien suceur de sang [m] blood sucking mite
lien du sang [m] blood tie
démon suceur de sang [m] blood-sucking demon
caillot de sang [m] clot of blood
animal à sang froid [m] coldblooded animal
diamant de sang [m] conflict diamond
sang-froid [m] composedness
sang-froid [m] cool headedness
sang-froid [m] coolheadedness
sang de chien [m] dog blood
fait de vider de son sang [m] exsanguinating
sang frais [m] fresh blood
sang total [m] full blood
qui glace le sang [adj] bone-chilling
qui glace le sang [adj] blood curdling
barbouillé de sang [adj] blood-spattered
rouge sang [adj] blood red
lié au sang [adj] blood related
couvert de sang [adj] blood-soaked
qui glace le sang [adj] bloodcurdling
à figer le sang [adj] bloodcurdling
à glacer le sang [adj] bloodcurdling
maculé de sang [adj] blood-drenched
de sang [adj] blooded
de pur-sang [adj] blooded
sans effusion de sang [adj] bloodless
injecté de sang [adj] bloodshot
éclaboussé de sang [adj] blood-spattered
taché de sang [adj] bloodstained
souillé de sang [adj] bloodstained
pur-sang [adj] clean-bred
à sang froid [adj] coldblooded
à sang froid [adj] cold-blooded
à sang froid [adj] cold-minded
vidé de son sang [adj] exsanguinated
de sang pur [adj] full blooded
pur sang [adj] fullblooded
pur sang [adj] full-blooded
une fontaine de sang [f] a fountain of blood
une maladie du sang rare [f] a rare blood disease
accumulation de sang [f] blood build up
campagne de don de sang [f] blood donation campaign
sœur de sang [f] blood sister
tache de sang [f] blood stain
analyse de sang [f] blood work
soif de sang [f] bloodlust
tache de sang [f] bloodstain
circulation du sang [f] bloodstream
soif de sang [f] bloodthirstiness
larme en sang [f] bloody tear
goutte de sang [f] drop of blood
traces de sang [pl/f] blood trails
facteurs de sang [pl/m] blood factors
garder son sang-froid to be as cool as a cucumber
perdre son sang froid to lose one's self-control
bon sang ! boy !
à vous glacer le sang spine-chilling
taché de sang blood-stained
mon sang s'est figé my blood curdled
à vous figer le sang blood-curdling
sang contaminé tainted blood
tachée de sang blood-stained
analyse du sang pour déceler des drogues testing of blood for concentration of a drug
prise de sang blood sample
tache de sang séché dried bloodstain
mandats pour obtenir des échantillons de sang warrants to obtain blood samples
caillot de sang blood clot
analyse de sang blood test
échantillon de sang blood sample
analyse des traces de sang bloodstain analysis
yeux injectés de sang bloodshot eyes
analyse de la morphologie des taches de sang bloodstain pattern analysis
prélèvement de sang blood sample
couvert de sang covered in blood
chair et sang flesh and blood
Idioms
la voix du sang est la plus forte blood is thicker than water
se faire du mauvais sang to be worried stiff
son sang n'a fait qu'un tour his heart skipped a beat
avoir du sang de navet dans les veines to be lily-livered
suer sang et eau to sweat blood
garder son sang-froid to keep a stiff upper lip
Expressions
suer sang et eau to work very hard
Proverbs
bon sang ne saurait mentir breed will tell
bon sang ne saurait mentir blood will tell
bon sang ne peut mentir good blood always shows itself
bon sang ne saurait mentir breeding tells
la voix du sang est la plus forte blood is thicker than water
la voix du sang parle toujours plus fort que les autres blood is thicker than water
Business
donneur de sang blood donor
collecte de sang blood donations
Patents
charbon de sang blood charcoal
sang à usage médical blood for medical purposes
Work Safety
dosage dans le sang determination in blood
Human Resources
garder son sang-froid maintain composure
Social Security
sang total whole blood
transfusion de sang blood transfusion
Accounting
uni par les liens du sang connected by blood relationship
Finance
banque du sang blood bank
Law
crimes de sang murder and similar crimes
éviter un bain de sang to avoid bloodshed
prélèvement de sang en piquant la surface de la peau avec une lancette stérilisée taking of blood by pricking the skin with a sterile lancet
échantillon de sang blood sample
analyse des traces de sang bloodstain analysis
analyse de la morphologie des taches de sang bloodstain pattern analysis
tache de sang séchée dried bloodstain
analyse du sang pour déceler des drogues testing of blood for concentration of a drug
échantillon d'haleine ou de sang sample of breath or blood
State Law
père ou mère de sang birth parent
lien par le sang relationship by blood
prélèvement d'un échantillon de sang taking of samples of blood
grand-père ou grand-mère de sang birth grandparent
analyse de sang blood test
être uni par les liens du sang to be connected by blood relationship
liens du sang blood relationship
frère ou soeur de sang birth sibling
temps de reprendre son sang-froid time for one's passion to cool
Politics
effusion de sang bloodshed
Governmental Terms
soeur de sang birth sibling
échantillon de sang blood sample
grand-père de sang ou grand-mère de sang birth grandparent
analyse de sang blood analysis
pathogène transmissible par le sang blood-borne pathogen
échantillon de sang sample of blood
frère de sang birth sibling
analyse de sang blood test
lié par le sang related by blood
liens du sang blood relationship
parent de sang birth relative
lien par le sang relationship by blood
donneur de sang blood donor
fédération nationale des donneurs de sang national federation of blood donors
UN Terms
sang- cerveau barrière blood-brain barrier
EU Terms
maladie du sang blood disease
Immigration
apporter un sang neuf to bring fresh vigor
Education
collecte de sang blood donor clinic
Computer
échantillon de sang blood sample
Medicine
caillot de sang [m] blood clot
crachement de sang [m] coughing of blood
formule leucocytaire du sang [f] leucocyte differential count
mère par le sang [f] natural mother
mère par le sang [f] biological mother
analyse de sang [f] blood test
mère par le sang [f] birth mother
formule leucocytaire du sang [f] differential leucocyte count
test de recherche de sang occulte dans les selles fecal occult blood test
charge virale médiane (de vıh dans le sang) median viral load
sang oxalaté oxalated blood
sang court-circuité shunt blood
sang court-circuité bypass blood
receveur de sang blood recipient
oncométrie du sang blood volume determination
unité de sang blood unit
examen systématique du sang blood screening
taux d'alcool dans le sang blood alcohol concentration
oncométrie du sang hematoncometry
charge virale médiane (de vıh dans le sang) median hıv plasma viral load
fonctions de transport de métabolites par le sang metabolite-carrying functions of the blood
crachement de sang hynoptysis
sang contaminé contaminated blood
don de sang blood unit
sang hépariné heparinized blood
banque du sang blood bank
approvisionnement en sang blood supply
collecte de sang blood donor clinic
sang appauvri en oxygène venous blood
donneur de sang blood donor
sang jaillait de la blessure ouverte blood gushed from the open wound
sang contaminé infected blood
sang humain total whole human blood
sang veineux venous blood
contrôle du sang blood screening
fonctions oxyphoriques du sang oxygen-carrying functions of the blood
électrophorèse de sang capillaire capillary electrophoresis
barrière sang-cerveau blood-brain barrier
sang appauvri en oxygène deoxygenated blood
maladie du sang blood disease
échantillon de sang blood sample
prélèvement de sang blood sample
prise de sang blood sample
yeux injectés de sang bloodshot eyes
caillot de sang blood clot
principalement de sang coagulé of coagulated blood
prélèvement de sang blood sample collection
prélèvement de sang blood sampling
œil injecté de sang bloodshot eye
analyse de sang blood test
transfusion de sang blood transfusion
sang coagulé coagulated blood
Health Economy
banque de sang blood bank
Health Research
recherche sur l'utilisation rationnelle du sang [f] blood utilization and conservation research
Ornithology
perruche à bec de sang great-billed parrot
Technical
pluie de sang blood rain
analyse de traces de sang bloodstain pattern analysis
Aeronautics
sang-froid [m] cool-headedness
donneur de sang blood donor
don de sang blood donation
Transportation
cheval pur sang [n] bloodstock
Aquaculture
farine de sang blood meal
Animal Breeding
pur-sang [adj] thoroughbred
prélèvement de sang blood sampling
gélose au sang blood agar
sang total whole blood
farines de sang blood-meal
Animal Breeding
demi-sang [m] half-bred
pur-sang [m] purebred
farine de sang blood meal
Botanic
amarante couleur de sang blood amaranth
patience sang-de-dragon red-veined dock
Traffic
mandats pour obtenir des échantillons de sang warrants to obtain blood samples
analyse du sang pour déceler des drogues testing of blood for concentration of a drug
analyse de sang blood test
yeux injectés de sang bloodshot eyes
échantillon de sang blood sample
Military
sang artériel arterial blood
banque du sang blood bank
sang et dérivés sanguins blood and blood products
sang veineux venous blood
Pottery
sang de boeuf oxblood
sang de boeuf sang de boeuf
Art
rouge sang blood-red
Equestrianism
pur-sang [m] english thoroughbred
pur sang arabe arabian thoroughbred
pur-sang arabe arabian thoroughbred
pur-sang arabe purebred arabian
cheval à sang froid coldblood horse
à sang froid cold-blood
cheval à sang froid cold-blooded horse
sang froid coldblood
pur-sang anglais english thoroughbred
Riding
demi-sang [m] half-bred
pur-sang [m] thoroughbred
pur-sang [adj] purebred
cheval à sang froid cold-blooded horse
pur-sang arabe arabian thoroughbred
à sang chaud warm-blooded horse
cheval à sang chaud hot-blooded horse
pur-sang anglais english thoroughbred
qui à le sang chaud warm-blooded horse
Arts
rouge-sang [m/adj] blood-red
Religion
le saint sang [m] the holy blood
History
bataille du champ du sang battle of ager sanguinis
Election Terms
enfant par le sang natural child