Französisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-FR
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Französisch - Englisch
Verlauf
to border
Bedeutungen, die der Begriff
"to border"
mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 329 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Französisch
Common
1
Common
border (share a border with)
border
[v]
2
Common
cross (a border)
passer
[v]
3
Common
border
border
[v]
4
Common
national border
frontière nationale
[n]
5
Common
border toll
travers
[m]
6
Common
border (the outer edge of something)
bordure
[f]
7
Common
border
frontière
[f]
8
Common
third-person plural present indicative of border
bordent
[v.p./der.]
9
Common
third-person plural imperfect indicative of border
bordaient
[v.p./der.]
10
Common
third-person singular imperfect indicative of border
bordait
[v.p./der.]
11
Common
second-person singular imperative of border
borde
[v.p./der.]
12
Common
feminine plural past participle of border
bordées
[v.p./der.]
13
Common
third-person plural present subjunctive of border
bordent
[v.p./der.]
14
Common
first-person singular present indicative of border
borde
[v.p./der.]
15
Common
third-person singular present indicative of border
borde
[v.p./der.]
16
Common
first-person singular present subjunctive of border
borde
[v.p./der.]
17
Common
past participle of border
bordé
[v.p./der.]
18
Common
feminine past participle of border
bordée
[v.p./der.]
19
Common
third-person singular present subjunctive of border
borde
[v.p./der.]
20
Common
masculine plural past participle of border
bordés
[v.p./der.]
General
21
General
border
limiter
[v]
22
General
border
border
[v]
23
General
border
avoisiner
[v]
24
General
border
encadrer
[v]
25
General
border on obsession
devenir une obsession
[v]
26
General
cross the border
franchir la frontière
[v]
27
General
cross the border illegally
franchir la frontière illégalement
[v]
28
General
drive across the border
passer la frontière en voiture
[v]
29
General
drive over the border
traverser la frontière
[v]
30
General
border
bord
[m]
31
General
border
ourlet
[m]
32
General
border
passement
[m]
33
General
border
rebord
[m]
34
General
border
cordonnet
[m]
35
General
border
frontalier
[m]
36
General
border
borne
[f]
37
General
border
marge
[f]
38
General
border
limitation
[f]
39
General
border
barrière
[f]
40
General
border
rive
[f]
41
General
border
bordure
[f]
42
General
border
arête
[f]
43
General
border
lisière
[f]
44
General
border
circonscription
[f]
45
General
border
frontière
[f]
46
General
border
limite
[f]
47
General
a border town
une ville frontalière
[f]
48
General
a border town
une ville frontière
[f]
49
General
border region
zone frontière
[f]
50
General
border town
ville frontière
[f]
51
General
blue border
frontière bleue
[f]
52
General
border region
région frontière
[f]
53
General
border guard
garde-frontière
[f]
54
General
border jail
prison de frontière
[f]
55
General
border of margin
bordure
[f]
56
General
cross border
transfrontière
[f]
57
General
geographical border
frontière géographique
[f]
58
General
border clash
affrontements de frontière
[pl/m]
59
General
border
bordons
[v.p./der.]
60
General
border
bordez
[v.p./der.]
61
General
border
bordent
[v.p./der.]
Business
62
Business
border
frontière
[f]
63
Business
border police
police de l’air et des frontières
Foreign Trade
64
Foreign Trade
cross-border trade in services
commerce transfrontière des services
Commerce
65
Commerce
cross-border merger
fusion transnationale
[n]
66
Commerce
external border
frontière nationale
[n]
67
Commerce
cross-border trading
commerce frontalier
[n]
68
Commerce
mutual border
frontière commune
[n]
69
Commerce
external border
frontière extérieure
[n]
70
Commerce
border trade
commerce frontalier
71
Commerce
border control
contrôle aux frontières
Titles
72
Titles
border control
la surveillance des frontières
Patents
73
Patents
border shears
fauchettes
[pl/f]
Human Resources
74
Human Resources
border crossing restriction
restriction de passage à la frontière
[f]
Accounting
75
Accounting
border worker
frontalier
[m]
76
Accounting
cross-border worker
travailleur transfrontalier
77
Accounting
cross-border payment
paiement transfrontalier
78
Accounting
national border
frontière nationale
79
Accounting
customs border
frontière douanière
80
Accounting
border worker
travailleur frontalier
Finance
81
Finance
cross-border merger
fusion transfrontière
[n]
82
Finance
border worker
frontalier
[n]
83
Finance
cross-border remittances
transferts d'argent internationaux
84
Finance
cross-border lending
prêts transfrontaliers
85
Finance
border worker
travailleur frontalier
86
Finance
uncitral model law on cross-border insolvency
loi-type de la cnudci sur l'insolvabilité internationale
87
Finance
cross-border claim
créance sur l'étranger
88
Finance
association of european border regions
association des régions frontalières européennes
89
Finance
cross-border lending
prêts accordés à des non-résidents
90
Finance
behind the border
répercussions à l´intérieur du pays
91
Finance
behind the border
considérations d'ordre interne
92
Finance
cross-border claim
créance extraterritoriale
93
Finance
cross border initiative
initiative d´intégration régionale
94
Finance
border measure
mesure à la frontière
95
Finance
border barriers
obstacles à la frontière
96
Finance
border trade
commerce frontalier
97
Finance
border tax adjustment
ajustement fiscal à la frontière
98
Finance
cross-border trade
commerce extérieur
99
Finance
cross-border trade
commerce international
100
Finance
cross-border trade
échanges commerciaux
101
Finance
cross-border trade
échanges internationaux
102
Finance
cross-border trade
échanges transfrontaliers
103
Finance
cross-border claim
créance interbancaire transfrontalière
104
Finance
cross-border claim
créance extérieure
105
Finance
cross-border financial flows
flux transfrontaliers
106
Finance
cross border initiative
initiative transfrontière
107
Finance
cross-border investment
investissements internationaux
108
Finance
border barriers
obstacles aux frontières
109
Finance
cross border initiative
initiative transfrontalière en afrique
110
Finance
behind the border
obstacles internes
111
Finance
cross-border claim
créance transfrontalière
112
Finance
cross-border acquisitions
acquisitions transfrontalières
113
Finance
cross-border flows
flux transfrontaliers
114
Finance
cross-border coordination
créance internationale
115
Finance
cross-border investment
investissements transfrontaliers
116
Finance
cross-border links
liens transnationaux
117
Finance
cross-border lending
prêts extraterritoriaux
118
Finance
cross-border risk
risque extérieur
Economy
119
Economy
cross-border merger
fusion transnationale
[n]
120
Economy
cross-border merger
fusion transfrontière
[n]
121
Economy
cross-border trade
commerce transfrontalier
[n]
122
Economy
cross-border currency movement
transfert transfrontalier de devises
[m]
123
Economy
border format
marge
[f]
124
Economy
behind-the-border state interventions
interventions étatiques en deçà des frontières
125
Economy
border point
point frontalier
126
Economy
at-the-border impediments to international economic transactions
obstacle aux transactions économiques internationales aux frontières
127
Economy
border worker
travailleur frontalier
Law
128
Law
canada border services agency
agence des services frontaliers du canada
[f]
129
Law
river constituting the border
fleuve frontière
130
Law
cross-border recognition
reconnaissance à l'étranger
131
Law
border state
état limitrophe
State Law
132
State Law
border
limite territoriale
133
State Law
to border
être contigu
134
State Law
to border
être adjacent
135
State Law
open border policy
politique d'ouverture
Politics
136
Politics
mutual border
frontière commune
[n]
137
Politics
national border
frontière nationale
[n]
138
Politics
border control
contrôle aux frontières
139
Politics
border conflict/dispute
conflit frontalier
140
Politics
border gate
poste-frontière
141
Politics
border incident
incident frontalier
Governmental Terms
142
Governmental Terms
international border
frontière
[f]
143
Governmental Terms
border
limite territoriale
144
Governmental Terms
border approach lane
voie d'accès à la frontière
145
Governmental Terms
cross-border buyer
acheteur transfrontalier
146
Governmental Terms
border office
bureau de frontière
147
Governmental Terms
border zone
zone frontière
148
Governmental Terms
cross-border trade
commerce transfrontière
149
Governmental Terms
cross-border transaction
opération outre-frontière
150
Governmental Terms
cross-border trade
échanges transfrontières
151
Governmental Terms
cross-border provision of services
fourniture transfrontalière de services
152
Governmental Terms
cross-border provision of financial services
fourniture transfrontalière de services financiers
153
Governmental Terms
agreement to delineate the border between the monte fitz roy and el cerro daudet
accord sur le tracé de la frontière entre le monte fitz roy et la colline daudet
154
Governmental Terms
border inspection facilities
installations d'inspection à la frontière
155
Governmental Terms
integrated development program for the inapari and assis border communities
programme de développement intégré des communautés frontalières inapari et assis
156
Governmental Terms
integrated border environment plan
plan intégré pour l'environnement à la frontière
157
Governmental Terms
cross-border investment
investissement transfrontalier
158
Governmental Terms
border enforcement measure
mesure coercitive à la frontière
159
Governmental Terms
border crossing
passage de la frontière
160
Governmental Terms
border control
contrôle à la frontière
161
Governmental Terms
border environment cooperation commission
commission de coopération environnementale frontalière
162
Governmental Terms
border crossing
passage frontalier
163
Governmental Terms
border enforcement measure
mesure frontalière coercitive
164
Governmental Terms
border inspection facilities
installations d'inspection frontalières
165
Governmental Terms
border protection
protection frontalière
166
Governmental Terms
border safety initiative
initiative de sécurité frontalière
167
Governmental Terms
border measure
mesure frontalière
168
Governmental Terms
border security
sécurité frontalière
169
Governmental Terms
border tax adjustment
ajustement fiscal frontalier
170
Governmental Terms
project for the sustainable development of border areas in the central american isthmus
projet de développement durable des régions frontalières de l'isthme centraméricain
171
Governmental Terms
project for the sustainable development of border areas in south america
projet de développement durable des régions frontalières d'amérique du sud
172
Governmental Terms
canada/united states of america accord on our shared border
accord du canada et des états-unis sur leur frontière commune
173
Governmental Terms
cross-border sale
vente transfrontalière
174
Governmental Terms
cross-border trade
commerce transfrontalier
175
Governmental Terms
border tax adjustment
ajustement fiscal à la frontière
176
Governmental Terms
committee on cross-border trade in services
comité du commerce transfrontière des services
177
Governmental Terms
cross-border trade
échanges transfrontaliers
178
Governmental Terms
accord on our shared border
accord du canada et des états-unis sur leur frontière commune
179
Governmental Terms
cross-border investment
investissement transfrontière
180
Governmental Terms
cross-border sale
vente transfrontière
181
Governmental Terms
cross-border movement
mouvement transfrontière
182
Governmental Terms
cross-border provision of services
fourniture transfrontière de services
183
Governmental Terms
cross-border provision of financial services
fourniture transfrontière de services financiers
184
Governmental Terms
cross-border labor market
marché du travail transfrontalier
UN Terms
185
UN Terms
north-south border
frontière nord-sud
186
UN Terms
model law on cross-border ınsolvency and ıts guide to enactment
loi type de la cnudcı sur l’insolvabilité internationale et le guide pour son incorporation
187
UN Terms
united nations trust fund for the delimitation and demarcation of the border
fonds d’affectation spéciale pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l’éthiopie et l’érythrée
188
UN Terms
joint border verification and monitoring mechanism (jbvmm)
mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière
189
UN Terms
border-crossing arrangement
arrangement sur le franchissement de la frontière
190
UN Terms
joint border committee
commission conjointe des frontières
191
UN Terms
cross-border confidence-building measures
mesures de confiance transfrontières
192
UN Terms
border demarcation
démarcation de la frontière
193
UN Terms
cross-border protocols
protocoles internationaux
194
UN Terms
timor-leste border customs service
service des douanes et des frontières
195
UN Terms
technical ad hoc border committee
comité technique spécial des frontières
196
UN Terms
aerial photography of the border
photographie aérienne de la frontière
197
UN Terms
sdbz safe demilitarized border zone
zone frontalière démilitarisée et sécurisée
198
UN Terms
suspend the closure of the border
suspendre la fermeture de la frontière
EU Terms
199
EU Terms
internal border of the eu
frontière intérieure de l'ue
200
EU Terms
border war
guerre de frontière
201
EU Terms
cross-border cooperation
coopération transfrontalière
202
EU Terms
border control
contrôle à la frontière
203
EU Terms
external border of the eu
frontière extérieure de l'ue
Human Rights
204
Human Rights
cross-border abduction
enlèvement outre-frontière
[m]
205
Human Rights
southern border
frontière méridionale
[f]
206
Human Rights
cross-border migration
migration transfrontalière
[f]
Institutes
207
Institutes
canada border services agency
agence des services frontaliers du canada
Passport Terms
208
Passport Terms
border identification process
processus de vérification à la frontière
[m]
209
Passport Terms
process of identification at the border
processus de vérification à la frontière
[m]
210
Passport Terms
land border crossing
point de passage frontalier
[m]
211
Passport Terms
border post
poste frontalier
[m]
212
Passport Terms
border official
autorité frontalière
[f]
213
Passport Terms
border management
gestion des frontières
[f]
214
Passport Terms
shared border
frontière commune
[f]
Narcotics
215
Narcotics
border guards
garde-frontières
[pl]
216
Narcotics
border station
postes frontières
Immigration
217
Immigration
the border patrol
la police des frontières
218
Immigration
to police a border
surveiller une frontière
219
Immigration
a border guard
un garde-frontière
220
Immigration
to stream across the border
traverser la frontière en masse
221
Immigration
to boot back over the border
refouler sans ménagement
222
Immigration
to get across a border
franchir une frontière
223
Immigration
border crossing
passage de la frontière
224
Immigration
border applicant
auteur de la demande à la frontière
225
Immigration
border applicant
auteure de la demande à la frontière
226
Immigration
border crossing
passage à la frontière
227
Immigration
border application
demande à la frontière
228
Immigration
border crossing facility
poste frontière
229
Immigration
border checkpoint
poste frontière
230
Immigration
border post
poste frontière
231
Immigration
border checkpoint
poste frontalier
232
Immigration
border crossing restriction
restriction du passage de la frontière
233
Immigration
border crossing
franchissement de la frontière
234
Immigration
border crossing facility
poste frontalier
235
Immigration
border crossing restriction
restriction du passage à la frontière
236
Immigration
border post
poste frontalier
237
Immigration
border jumping
passage clandestin de la frontière
238
Immigration
border crossing
traversée de la frontière
Urbanism
239
Urbanism
border stone
bordure
[f]
240
Urbanism
border
bordure
[f]
Lobbying
241
Lobbying
border crossing
passage de la frontière
[m]
Education
242
Education
border school
école frontière
Informatics
243
Informatics
virtual border
frontière virtuelle
Computer
244
Computer
border
encadrement
[m]
245
Computer
border
bord
[m]
246
Computer
border
cadre
[m]
247
Computer
border of window
côté de fenêtre
[m]
248
Computer
border
bordure
[f]
249
Computer
border thickness
épaisseur de la bordure
250
Computer
solid border:
bordure pleine :
251
Computer
border color
couleur de la bordure
252
Computer
border line width:
largeur des bords :
Chemistry
253
Chemistry
plateau border
bord de plateau
Medicine
254
Medicine
border crossing
mouvements transfrontaliers
[m]
Dentistry
255
Dentistry
vermilion border
vermillon
[m]
256
Dentistry
alveolar border
bord alvéolaire
257
Dentistry
border seal
scellement latéral
258
Dentistry
border seal
scellement périphérique
259
Dentistry
border tissue movement
mouvement tissulaire périphérique
Psychology
260
Psychology
border-line
etats limites
261
Psychology
border-lines
cas limites
Construction
262
Construction
border
border
[v]
263
Construction
border on
côtoyer
[v]
264
Construction
border marking
retrait sur rives
Real Estate
265
Real Estate
border crossing
passage à la frontière
[m]
266
Real Estate
border crossing
poste frontalier
[m]
Architecture
267
Architecture
border arch
arc-doubleau
[m]
Textile
268
Textile
border
border
[v]
269
Textile
border of the fabric
lisière
[f]
270
Textile
fabric border
lisière
[f]
271
Textile
fabric border
bord du tissu
272
Textile
crochet border
bordure au crochet
Coin Minting
273
Coin Minting
border crossing restriction
restriction des mouvements transfrontaliers
[f]
Technical
274
Technical
border
frontière
[f]
275
Technical
border of a wood
lisière d’un bois
276
Technical
border zone
zone marginale
Paper and Printing
277
Paper and Printing
border mark
index latéraux
Gyroscopic
278
Gyroscopic
border
bordure
[f]
Automotive
279
Automotive
upholstery border
rebord de garniture intérieure
280
Automotive
window border
rebord de fenêtre
Aeronautics
281
Aeronautics
border
border
[v]
282
Aeronautics
border
bord
[m]
283
Aeronautics
border line
cadre
[m]
284
Aeronautics
border
côté
[m]
285
Aeronautics
border
limite
[f]
286
Aeronautics
trans-border tie-in station
station de liaison transfrontalière
287
Aeronautics
border patrol
surveillance de frontière
Transportation
288
Transportation
border
frontière
[f]
Logistics
289
Logistics
free german border
franco frontière allemande
Television Broadcasting
290
Television Broadcasting
border effect
image bordurée
Aquaculture
291
Aquaculture
border irrigation
ırrigation á la planche
Animal Breeding
292
Animal Breeding
border post
poste frontalier
293
Animal Breeding
border post
poste-frontière
Geology
294
Geology
border spring
source de trop-plein
295
Geology
border ice
glace de rive
296
Geology
border spring
source de débordement
Geography
297
Geography
trans-border area
espace transfrontalier
298
Geography
trans-border cooperation
coopération transfrontalière
299
Geography
cross-border
transfrontalier
300
Geography
border incident
incident de frontière
301
Geography
border area
zone frontalière
302
Geography
border zone
zone frontalière
Forest Engineering
303
Forest Engineering
pit border
aréole d'une ponctuation
Botanic
304
Botanic
border
plate-bande
[f]
Ecology
305
Ecology
cross-border pollution
pollution transfrontière
Military
306
Military
border crosser
frontalier
[m]
307
Military
border break
crevé
[m]
308
Military
air and border police
police de l'air et des frontières
309
Military
comprehensive cross-border regime
régime général des mouvements transfrontières
310
Military
border post
poste-frontière
311
Military
border-crossing regime
un régime provisoire des mouvements transfrontières
312
Military
statement on cooperative counter-terrorist actions on border security
déclaration sur la coopération en matière d'action antiterroriste pour la sécurité aux frontières
313
Military
international border
frontière internationale
314
Military
border
marge intérieure
Art
315
Art
border
parterre
[m]
Mountaineering
316
Mountaineering
border
frontière
[f]
Cycling
317
Cycling
border
encadrement
[m]
318
Cycling
border crossing restriction
restriction de passage de la frontière
[f]
Athleticism
319
Athleticism
border of the track
lice
[f]
320
Athleticism
outside border
bord extérieur
321
Athleticism
inner border
bordure intérieure de la piste
Bicycle Racing
322
Bicycle Racing
track border
corde
[f]
Gastronomy
323
Gastronomy
border
bordure
[f]
Arts
324
Arts
border
bordure
[f]
325
Arts
border
carnèle
[f]
326
Arts
border
carnelle
[f]
Decoration
327
Decoration
border
liseré
[m]
328
Decoration
greek border
grecques
[pl/f]
Photoshop
329
Photoshop
border
cadre
Bedeutungen, die der Begriff
"to border"
mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 46 Ergebniss(e)
Kategorie
Französisch
Englisch
Common
1
Common
border
[v]
border (share a border with)
2
Common
border
[v]
border
General
3
General
border
[v]
hem
4
General
border
[v]
edge
5
General
border
[v]
lace
6
General
border
[v]
fringe
7
General
border
[v]
border
8
General
border
[v]
bound
Construction
9
Construction
border
[v]
border
10
Construction
border
[v]
edge
11
Construction
machine à border
milling machine
Textile
12
Textile
border
[v]
edge
13
Textile
border
[v]
border
Technical
14
Technical
machine à border
flanging machine
15
Technical
presse à border
flanging machine
Automotive
16
Automotive
machine à border
flanging machine
17
Automotive
outil à border
beading tool
Aeronautics
18
Aeronautics
border
[v]
welt
19
Aeronautics
border
[v]
bead
20
Aeronautics
border
[v]
border
21
Aeronautics
marteau à border
hammer horning
Marine
22
Marine
border un vaisseau
to plank a ship
Nautical
23
Nautical
border
[v]
seize
Maritime
24
Maritime
border
[v]
haul in
25
Maritime
border
[v]
trim sail
26
Maritime
border
[v]
sheet in
27
Maritime
border le foc à contre
to back the jib
28
Maritime
border une voile
to sheet a sail
29
Maritime
border le foc à contre
back the jib
Canoeing
30
Canoeing
border gauche
paddle to the left side
31
Canoeing
border droite
paddle to the right side
Sailing
32
Sailing
border
[v]
haul in
33
Sailing
border
[v]
bring in the sheet
34
Sailing
border
[v]
sheet in
35
Sailing
border
[v]
pull in
36
Sailing
border
[v]
haul on
37
Sailing
border
[v]
pull on
38
Sailing
border
[v]
haul
Yachting
39
Yachting
border
[v]
sheet in
40
Yachting
border
[v]
haul in
41
Yachting
border
[v]
haul on
42
Yachting
border
[v]
bring in the sheet
43
Yachting
border
[v]
haul
44
Yachting
border
[v]
pull on
45
Yachting
border
[v]
pull in
46
Yachting
border les voiles
haul in
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of to border
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch