Verlauf

to egg

Bedeutungen, die der Begriff "to egg" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 180 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	egg	œuf [m]
General
2	General	boil an egg	cuire un œuf [v]
3	General	boil egg	cuire un œuf [v]
4	General	crack an egg into a pan	casser un œuf dans une poêle [v]
5	General	egg on	inciter [v]
6	General	egg on	pousser [v]
7	General	egg on to	pousser à [v]
8	General	egg on to be	pousser à être [v]
9	General	egg somebody on	inciter quelqu'un à [v]
10	General	egg somebody on	pousser quelqu'un à [v]
11	General	egg somebody on to do something	inciter quelqu'un à faire quelque chose [v]
12	General	egg someone on	inciter quelqu'un à [v]
13	General	egg someone on	pousser quelqu'un à [v]
14	General	egg-timer	sablier [m]
15	General	egg	coco [m]
16	General	fried egg	oeuf au plat [m]
17	General	scrambled egg	oeuf brouillé [m]
18	General	egg	testicule [m]
19	General	egg	ovule [m]
20	General	egg	oeuf [m]
21	General	egg-timer	minuteur [m]
22	General	abnormal egg	œuf anormal [m]
23	General	bird's egg	œuf d'oiseau [m]
24	General	boiled egg	œuf dur [m]
25	General	chicken and egg problem	problème de la poule et de l'œuf [m]
26	General	chicken egg	œuf de poulet [m]
27	General	coddled egg	œuf mollet [m]
28	General	day-fresh egg	œuf frais [m]
29	General	dove egg	œuf de colombe [m]
30	General	duck egg blue	bleu roi [m]
31	General	egg and bunny	œuf et lapin [m]
32	General	egg baby	bébé œuf [m]
33	General	egg beater	batteur à œufs [m]
34	General	egg crate	panier d'œufs [m]
35	General	egg fight	combat d'œufs [m]
36	General	egg seller	vendeur d'œufs [m]
37	General	egg tapping	combat d'œufs [m]
38	General	egg tapping	taraudage des œufs [m]
39	General	egg timer	minuteur [m]
40	General	egg timer	sablier [m]
41	General	fried egg sandwich	sandwich à œuf plat [m]
42	General	frozen egg	œuf congelé [m]
43	General	egg-shaped	ovale [adj]
44	General	egg mass	ponte [f]
45	General	egg-laying	ponte [f]
46	General	a curate's egg	du bon et du mauvais [f]
47	General	egg box	boîte d'œufs [f]
48	General	egg carton	boîte d'œufs [f]
49	General	egg hunting	chasse aux œufs [f]
50	General	egg membrane	membrane de l'œuf [f]
51	General	egg odor	odeur d'œuf [f]
52	General	egg smell	odeur d'œuf [f]
53	General	egg-and-spoon race	course d'œufs et de cuillères [f]
Idioms
54	Idioms	teach your grandmother to suck an egg	apprendre à un vieux singe à faire la grimace [v]
55	Idioms	to kill the goose that lays the golden egg	détruire la source d'un profit
56	Idioms	a nest egg	un bas de laine
57	Idioms	a nest egg	une somme d'argent mise de côté
58	Idioms	to kill the goose that lays the golden egg	tuer la poule aux oeufs d'or
Expressions
59	Expressions	a bad egg	vilain oiseau
60	Expressions	a very fresh new-laid egg	oeuf du cul de la poule
Proverbs
61	Proverbs	also he who steals an egg will steal an ox	qui vole un œuf vole un bœuf
62	Proverbs	better to get an egg today than a hen tomorrow	ıl vaut mieux tenir que courir
63	Proverbs	better an egg today than a hen tomorrow	mieux vaut peu que rien
64	Proverbs	better to get an egg today than a hen tomorrow	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Commerce
65	Commerce	nest egg	bas de laine [n]
Patents
66	Patents	egg-candlers	mire-œufs [pl/m]
67	Patents	egg cups	coquetiers [pl/m]
68	Patents	egg timers	sabliers [pl/m]
Work Safety
69	Work Safety	egg-shell silicosis	silicose en coquilles d'œuf
70	Work Safety	egg-shell silicosis	silicose calcifiée
71	Work Safety	egg-shell calcification	calcification en coquille d'œuf
72	Work Safety	egg-shell calcification	calcification hilaire
Finance
73	Finance	nest egg	bas de laine [n]
Family Law
74	Family Law	egg mass	ooplaque [f]
EU Terms
75	EU Terms	egg product	ovoproduit [m]
76	EU Terms	egg	œuf [m]
Computer
77	Computer	egg cup	coquetier [m]
78	Computer	egg	œuf [m]
79	Computer	egg-laying	ponte [f]
Biotechnology
80	Biotechnology	egg	œuf [m]
Medicine
81	Medicine	egg cell	ovule [m]
82	Medicine	egg white	blanc d'oeuf
83	Medicine	egg bank	banque d'ovules
Construction
84	Construction	egg-crate louver	évent à lames entrecroisées
Technical
85	Technical	egg insulator	isolateur ovoïde
Aeronautics
86	Aeronautics	egg-beater	hélicoptère [m]
87	Aeronautics	egg shaped	ovoïde [adj]
88	Aeronautics	egg-beater rotor	rotor contrarotatif
89	Aeronautics	egg-beater rotors	rotors contrarotatifs
90	Aeronautics	power egg	groupe propulseur
91	Aeronautics	egg insulator	isolateur ovoide
Beekeping
92	Beekeping	egg	oeuf [m]
93	Beekeping	egg laying	ponte [f]
Beekeeping
94	Beekeeping	egg	oeuf [m]
95	Beekeeping	egg laying	ponte [f]
Aquaculture
96	Aquaculture	egg picking	nettoyage des oeufs
97	Aquaculture	adhesive egg	oeuf adhésif
98	Aquaculture	egg crab	œufs de crabe
99	Aquaculture	eyed egg	œuf oeillé
Animal Breeding
100	Animal Breeding	egg	œuf [m]
101	Animal Breeding	egg production	ponte [f]
102	Animal Breeding	egg product	ovo-produit
103	Animal Breeding	fertilised egg	œuf fécondé
104	Animal Breeding	fertile egg	œuf à couver
105	Animal Breeding	embryonated egg	œuf embryonné
106	Animal Breeding	egg-type hen	poule pondeuse
107	Animal Breeding	egg for consumption	œuf de table
108	Animal Breeding	table egg	œuf de table
109	Animal Breeding	hatching egg	œuf à couver
Animal Breeding
110	Animal Breeding	egg	oeuf [m]
111	Animal Breeding	hatching egg	oeuf à couver
112	Animal Breeding	addled egg	oeuf fertile
113	Animal Breeding	egg yield	rendement à la ponte
114	Animal Breeding	egg candling lamp	mire-œuf
115	Animal Breeding	chilled egg	oeuf refroidi
116	Animal Breeding	dry-egg flake	oeuf en paillette
117	Animal Breeding	egg fresh	oeuf frais
118	Animal Breeding	chipped egg	oeuf bêché
Wild Species
119	Wild Species	sparrow's-egg lady's-slipper	cypripède oeuf-de-passereau
Fish
120	Fish	oblong egg cockle	coque lisse sillonnée
121	Fish	norwegian egg cockle	coque lisse norvégienne
122	Fish	giant pacific egg cockle	bucarde lisse géante
123	Fish	common egg cowrie	ovule commune
124	Fish	common egg cockle	bucarde lisse des caraïbes
Zoology
125	Zoology	egg	oeuf [m]
126	Zoology	egg-shell	chorion [m]
127	Zoology	egg-laying mammals	protothériens [pl/m]
128	Zoology	rhombic egg eater	serpent mangeur d'oeufs
129	Zoology	winter egg	oeuf d'hiver
Environment
130	Environment	egg killer	ovicide [m]
Bookbinding
131	Bookbinding	egg white	blanc d'oeuf [m]
Art
132	Art	egg yolk	le jaune d'œuf
133	Art	egg white	le blanc d'œuf
Diving
134	Diving	egg	oeuf [m]
135	Diving	sea egg	violet [m]
136	Diving	sea egg	figue de mer [f]
Gastronomy
137	Gastronomy	paint on a coat (of egg white)	badigeonner [v]
138	Gastronomy	onion soup thickened with egg	tourin [m]
139	Gastronomy	egg cup	coquetier [m]
140	Gastronomy	egg-plant	aubergine [f]
141	Gastronomy	egg whites	blanc d'oeuf
142	Gastronomy	egg shell	coquille d'œuf
143	Gastronomy	poached egg	oeuf poché
144	Gastronomy	easter egg	œuf de pâques
145	Gastronomy	steak or hamburger topped with a fried egg	oeuf à cheval
146	Gastronomy	consommé thickened with egg yolk	consommé à l'œuf
147	Gastronomy	ostrich egg	œuf d'autruche
148	Gastronomy	fried egg	œuf au plat
149	Gastronomy	farm egg	œuf de ferme
150	Gastronomy	easter egg	œuf au chocolat
151	Gastronomy	chopped hard-boiled egg	œufs durs hachés
152	Gastronomy	new laid egg	œuf du jour
153	Gastronomy	egg white	blanc (d'œuf)
154	Gastronomy	soft-boiled egg	œuf coque
155	Gastronomy	egg liqueur	liqueur à l'œuf
156	Gastronomy	soft-boiled egg	œuf mollet
157	Gastronomy	beaten egg	œuf battu
158	Gastronomy	to whisk up egg whites	monter des œufs en neige
159	Gastronomy	egg yolk nougat	nougat au jaune d'œuf
160	Gastronomy	steak or hamburger topped with a fried egg	oeuf à la coque
161	Gastronomy	fried egg	oeuf dur le plat
162	Gastronomy	egg yolk	jaune d' oeuf
163	Gastronomy	hard-boiled egg	oeuf dur
164	Gastronomy	stuffed egg	œuf farci
165	Gastronomy	soft boiled egg	mollet (oeuf)
166	Gastronomy	egg custard	œufs au lait
167	Gastronomy	fish egg	poutargue de martigues
168	Gastronomy	egg mayonnaise	œufs durs mayonnaise
169	Gastronomy	finely ground raw lean beef mixed with raw egg yolk and garnished with chopped onion capers and parsley	steak tartare
170	Gastronomy	sweet made of sugar and egg yolk	confiserie au jaune d'œuf
171	Gastronomy	egg sausage	boudin à l'œuf
172	Gastronomy	egg poached with a white-wine and bone barrow sauce	oeuf à la moelle
173	Gastronomy	egg custard	flan à l'œuf
174	Gastronomy	egg nog	lait meringué
Arts
175	Arts	yolk of egg	jaune d’oeuf [m]
176	Arts	egg-cup	coquetier [m]
177	Arts	egg-shell	coquille d’oeuf [m]
178	Arts	easter egg	œuf de pâques [m]
179	Arts	ostrich-egg	œuf d’autruche [m]
Decoration
180	Decoration	egg and tongue moulding	oves [pl/m]