toute - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

toute

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "toute" im Englisch Französisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
toute [adj] feminine form of tout
General
toute [adv] everything

Bedeutungen, die der Begriff "toute" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 271 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
une toute la journée [adv] a day long
à toute vitesse [adv] (at) full speed
dans toute la région [adv] across the region
à toute heure [adv] all hours
demain toute la journée [adv] all day tomorrow
pendant toute la nuit [adv] all night
pendant toute la nuit [adv] all the livelong night
pendant toute une année [adv] all year round
pendant toute l'année [adv] all the year round
toute la famille [adv] all the family
toute la matinée [adv] all morning
toute la journée [adv] all day
toute la journée [adv] all day long
toute la journée [adv] all day and every day
toute ma vie [adv] all my life
toute l'année [adv] all year round
toute l'année [adv] all year
somme toute [adv] all in all
en plus de tout/toute ce [adv] apart from this
à toute étape [adv] at every stage
à toute allure [adv] at full tilt
à toute heure [adv] at all hours
à toute vitesse [adv] at a clip
à toute vitesse [adv] at a fast pace
à toute allure [adv] at a furious pace
à toute allure [adv] at a rare bat
à toute vitesse [adv] at a rattling pace
à toute allure [adv] at rare bat
à toute vitesse [adv] at speed
toute une longue nuit [adv] at the livelong night
avant toute chose [adv] before anything else
au-delà de toute mesure [adv] beyond measure
toute seule [adv] by herself
de toute les forces [adv] by main force
de toute évidence [adv] by all accounts
en toute confiance [adv] confidently
toute la journée [adv] day long
sur toute la ligne [adv] down the line
pour toute raison [adv] for any reason
une bonne fois pour toute [adv] for good and all
de toute éternité [adv] from all eternity
lancer à toute volée [v] pitch
aller à toute vitesse [v] hurtle along
tourner à toute vitesse [v] whir
aller à toute vitesse [v] whizz
sortir à toute allure [v] tear out
filer à toute vitesse [v] speed along
aller à toute vitesse [v] speed along
aller à toute allure [v] speed along
sortir à toute vitesse [v] tear out
éviter toute erreur [v] avoid any possible mistakes
éviter toute confusion [v] avoid confusion
éviter toute dépense [v] avoid expense
être célébré dans toute la patrie et les légations [v] be celebrated throughout the country the foster-land and legations
être toute une autre personne [v] be a whole other person
avoir toute sa tête [v] be in one's right mind
être dans un fauteuil roulant pendant toute sa vie [v] be in a wheelchair one’s entire life
être ouvert à toute suggestion [v] be open to any suggestions
être devant l'ordinateur toute la journée [v] be on the computer all day
être debout toute la nuit [v] be up all night
défier toute expression [v] beggar description
mériter toute la reconnaissance [v] deserve all of the credit
défier toute description [v] defy description
à toute vitesse [v] double-quick
tirer toute l'attention sur [v] draw all attention towards oneself
éliminer toute préjudice [v] eliminate one's prejudices
exercer toute sa force [v] exert all one's strength
avoir perdu toute estime de soi [v] feel worthless
avoir toute sa tête [v] get one's wits about one
fait d'éviter toute confusion [m] avoidance of doubt
miroir toute hauteur [m] full-length mirror
toute faite [adj] ready-made
toute petite [adj] minute
couvrant toute le ville [adj] citywide
couvrant toute le ville [adj] city-wide
dans toute l'européenne [adj] europe-wide
toute sorte de [adj] every sort of
exempt de toute ambiguïté [adj] free from ambiguity
exempt de toute partialité [adj] free from bias
toute la conduite [f] all manner of conversation
toute la création [f] all creation
fête qui dure toute la nuit [f] all-night party
toute l'onde [f] all-wave
toute la vague [f] all-wave
campagne de promotion dans toute l'européenne [f] europe-wide arts advocacy campaign
toute sorte [f] every kind
en plus de tout/toute ce [prep] apart from that
dangers de toute sorte [pl/m] danger of all sorts
(oiseau) qui à toute ses plumes full-fledged
d'une patience à toute épreuve long-suffering
expression toute faite cant phrase
à toute épreuve unswerving
passer à toute vitesse whizz past/around
sonner à toute volée peal
en toute probabilité in all likelihood
Phrases
à toute vitesse [adv] at top speed
Idioms
faire toute un plat de make a big deal out of something
de toute façon in any case
c'est toute la vérité the gospel truth
faire toute une histoire de make a big deal out of something
en faire toute une affaire to make a song and dance about something
Expressions
toute façon in any case
Proverbs
toute maison divisée contre elle-même ne pourra subsister a house divided against itself cannot stand
toute médaille a son revers every flood has its ebb
toute fève a son point noir every bean has its black
en toute chose il faut considérer la fin whatever you do act wisely and consider the end
toute balle a sa destination every bullet has its billet
toute comparaison est odieuse comparisons are odious
toute peine mérite salaire the labourer is worthy of his hire
Business
de toute urgence [adv] urgently
donner toute latitude pour [v] empower
propriété foncière libre de toute obligation freehold premises
toute neuve brand new
de toute urgence very urgently
prix défient toute concurrence rock-bottom prices
prix défiant toute concurrence giveaway price
toute la gamme des emplois full range of positions
Commerce
franc de toute avarie free of all average
Employment
responsabilisation à toute épreuve fool-proof accountability
Human Resources
exempt de toute influence politique free from political influence
ouvert à toute la fonction publique service-wide
libre de toute influence politique free from political influence
Accounting
de toute évidence evidently
toute la production entire output
Finance
opérant indépendamment de toute subvention subsidy-independent
opérant indépendamment de toute subvention subsidy independent
en toute indépendance at arm's length
Economy
ôter toute raison d'être à [v] frustrate the purpose of
examiner avec toute l'attention voulue [v] give due thought to
sur toute la ligne all-round
dans toute la mesure de leurs possibilités to the best of their ability
être prêt à toute éventualité state of readiness
vous aurez toute facilité pour you will enjoy all facility
en toute connaissance de cause informed opinion
toute la portée full implication
avec toute la diligence requise non-negligent
être la victime toute désignée to stand to be harmed
problème rebelle à toute solution hardcore problem
toute nouvelle prolifération further proliferation
théorie toute faite ready-made theory
libre de toute contrainte non-coerced
Law
garantir et dégager de toute responsabilité [v] ındemnify and hold harmless
maîtriser toute résistance [v] overcome resistance
rendre toute ordonnance [v] render any order
dénier toute participation à la perpétration de l'infraction [v] deny participation or involvement in the commission of the offence
décliner toute responsabilité disclaim all liability
franc et quitte de toute dette free of all debts and obligations
quitte de toute dette free of all debts
libres de toute sûreté free of any security right
dénier toute participation à la perpétration de l’infraction deny participation or involvement in the commission of the offence
State Law
l'emporter sur toute loi to be paramount to laws
user de toute la diligence possible to exercise reasonable care
retirer toute mention to remove all references
être tenu indemne de toute poursuite judiciaire to be immune from suit and legal process
agir en toute honnêteté et bonne foi to act honestly and in good faith
avec toute la diligence raisonnable with reasonable diligence
toute possibilité de faire valoir ses droits full opportunity of presenting one's case
prêter toute l'assistance possible to give all reasonable assistance
être purgé consécutivement à toute autre peine to be served consecutively to any other punishment
arrêter le cours de toute action to restrain further proceedings in any action
faire cesser toute incapacité to remove any disqualification
défense contre toute réclamation defence to any claim
toute la diligence appropriée all due dispatch
être dégagé de toute responsabilité to have no further responsibility
régler toute réclamation to settle any claim
empêcher ou maîtriser toute résistance au vol to prevent or overcome resistance to the stealing
en l'absence de toute preuve contraire in the absence of any evidence to the contrary
relever de toute responsabilité to discharge from all liability
exercer toute la diligence convenable to exercise all due diligence
toute question déférée any matter referred
croire en toute conscience to conscientiously believe
dans toute la mesure compatible to the greatest possible extent consistent
renonciation à toute demande ultérieure waiver of further claim
remédier à toute discrimination to redress any discrimination
prendre toute mesure utile to do all acts and things necessary or incidental
remédier à toute difficulté économique to relieve any economic hardship
libre de toute charge clear of all encumbrances
appartenir en toute propriété a wholly-owned subsidiary
être déchargé de toute responsabilité to be not liable
agir en toute impartialité to act impartially
réexamen de toute saisie et rétention review of any seizure and detention
être relevé de toute responsabilité ultérieure to be discharged of all further liability
prendre toute mesure qui s'impose to make all arrangements necessary and suitable
traiter toute autre question to transact any other business
être innocent de toute complicité ou collusion to be innocent of any complicity or collusion
droit de consulter en toute liberté right to free access
à l'instance de toute personne lésée at the suit of any person aggrieved
quitte de toute réclamation free from all claims
immunité de toute juridiction immunity from legal process of every kind
mettre une autre partie en cause à toute étape to add a party to the proceeding at any stage
avoir le droit de consulter en toute liberté to be entitled to free access
il est loisible à toute personne it shall be lawful for any person
recouvrer ou recevoir toute créance to collect or receive any debt
sur toute question de droit on any ground of law or fact or mixed law and fact
avec toute la célérité raisonnable with all reasonable dispatch
tirer toute conclusion raisonnable to draw any reasonable inference
effectuer toute enquête ou investigation to make any inquiry or investigation
revenu de toute provenance income from all sources
prendre toute mesure d'application to carry out the purposes and provisions
appartenir en toute propriété to be wholly owned
avec toute la diligence voulue with all reasonable expedition
à toute heure convenable at all reasonable times
falsifier toute généalogie to falsify any pedigree
avec toute la diligence possible as expeditiously as possible
indépendamment de toute autre disposition notwithstanding any other provision
croire vrai en toute conscience to conscientiously believe to be true
indépendamment de toute discrimination without discrimination
à toute heure convenable at any reasonable time
Politics
parer à toute éventualité contingency
Governmental Terms
croire en toute conscience [v] conscientiously believe
à toute heure raisonnable at all reasonable hours
libre de toute charge unencumbered
UN Terms
impossibilité de relier en toute rigueur le dommage à l’activité d’origine non-traceability of the harm with full certainty to the source of the activity
mine toute largeur full-width attack mine
mine à action toute largeur full-width attack mine
Human Rights
protocole facultatif à la convention de l'élimination de toute forme de discrimination à l'égard des femmes [m] optional protocol to the convention on the elimination of discrimination against women
Parliamentary Terms
adopter à toute vitesse ram through
adopter à toute allure ram through
Immigration
le rêve de toute une vie a lifelong dream
Education
dette toute une vie durant life-long debt
dette toute une vie durant lifelong debt
dette durant toute une vie life-long debt
dette durant toute une vie lifelong debt
dette toute une vie durant lifelong debt
dette toute une vie durant life-long debt
Informatics
dans toute l'administration fédérale [adv] on a government-wide basis
dans toute l'administration fédérale government-wide
Computer
déplacement à toute allure career
en toute sécurité safely
toute la nuit all night long
toute petite tache speck
aperçu de toute la page preview the full page
Medicine
toute affection du système musculaire any disease of the muscles
Health Research
toute la gamme de recherches en santé full range of health research
Construction
à toute allure at full speed
à toute puissance at full power
Housing
installation de ventilation avec réseau de conduits reliant toute l’habitation [f] fully-ducted ventilation system
Technical
étalonnage de la réponse sur toute la gamme de fréquences full-frequency-response calibration
être prêt à toute éventualité to be prepared for any eventuality
à toute vitesse full speed
sur toute la surface all over
Paper and Printing
jeux pour toute la famille family games
Automotive
a toute vitesse at full speed
Aeronautics
toute façon anyhow
à toute heure at all times
avitailler les aéronefs en toute sécurité fuelling aircraft safely
apte voler en toute sécurité in condition for safe operation
prêt à toute alerte au sol ground readiness
Maritime
en avant toute full ahead
Animal Breeding
ındice toute race across-breed index
Botanic
sur toute la longueur percurrent
Petroleum
prêter toute l'assistance nécessaire [v] give all reasonable assistance
réduire les risques dans toute la mesure du possible [v] minimize risks
en toute propriété fee simple
exploitation en toute sécurité safe operation
en toute sécurité safely
Ecology
assentiment en toute connaissance de cause informed consent
Meteorology
tout versant et toute altitude all aspects and elevations
toute orientation et toute altitude all aspects and elevations
toute exposition et toute altitude all aspects and elevations
Traffic
aller à toute allure [v] speed along
à toute vitesse at top speed
Military
en avant toute full speed ahead
sur toute la surface all over the surface
Cinema
film pour toute la famille family film
Bookbinding
épreuve avec toute lettre print state
Art
consacrer toute sa vie à devote one’s whole life to
Swimming
toute position free position
Religion
archidiocèse de varsovie, métropole de toute la pologne polish orthodox church
Election Terms
inscrire toute opposition [v] register any objection
dégager de toute responsabilité [v] relieve from any liability