Verlauf

tune

Bedeutungen von dem Begriff "tune" im Französisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	tune	accorder [v]
2	Common	tune	air [m]
General
3	General	tune	accorder [v]
4	General	tune	braquer [v]
5	General	tune	syntoniser [v]
6	General	tune	chant [m]
7	General	tune	air [m]
8	General	tune	concert [m]
9	General	tune	concorde [f]
10	General	tune	mélodie [f]
11	General	tune	correspondance [f]
12	General	tune	chanson [f]
Business
13	Business	tune	régler [v]
14	Business	tune	ajuster [v]
Technical
15	Technical	tune	accorder [v]
16	Technical	tune	mettre au point
17	Technical	tune	accord (fréquence)
Aeronautics
18	Aeronautics	tune	accorder [v]
19	Aeronautics	tune	mettre au point
20	Aeronautics	tune	se mettre à l'écoute de
Music
21	Music	tune	air [m]
22	Music	tune	chanson [f]
23	Music	tune	morceau de musique

Bedeutungen, die der Begriff "tune" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	tune up	accorder [v]
General
2	General	tune in	se mettre à l'écoute de [v]
3	General	be in tune	être accordé [v]
4	General	be out of tune	être désaccordé [v]
5	General	be out of tune	être détonné [v]
6	General	be out of tune	sonner faux [v]
7	General	call the tune	décider [v]
8	General	call the tune	mener la dance [v]
9	General	change one's tune	changer de musique [v]
10	General	change one's tune	changer d'avis [v]
11	General	dance to somebody's tune	être aux ordres de [v]
12	General	fine tune	affiner [v]
13	General	fine tune	perfectionner [v]
Idioms
14	Idioms	he who pays the piper calls the tune	qui paie les violons choisit la musique
15	Idioms	to change one's tune	retourner sa veste
16	Idioms	to change one's tune	changer d'opinion
17	Idioms	he who pays the piper calls the tune	qui paie les gages contrôle les ouvriers
18	Idioms	change the tune	changer de refrain
19	Idioms	change one’s tune	changer de langage
Expressions
20	Expressions	to sing out of tune	chanter comme une casserole
Proverbs
21	Proverbs	he who pays the piper calls the tune	qui paie les pipeaux; commande la musique
22	Proverbs	he that pays the piper calls the tune	qui paie les violons choisit le morceau
Media
23	Media	theme tune	indicatif musical [n]
24	Media	theme tune	thème musical [n]
25	Media	signature tune	indicatif musical
Computer
26	Computer	fine-tune	ajuster [v]
Biology
27	Biology	tune course of the treatment	chronologie du traitement
Technical
28	Technical	tune-upset	nécessaire de réglage
Automotive
29	Automotive	tune the engine	régler le moteur
Aeronautics
30	Aeronautics	tune-up set	nécessaire de réglage
31	Aeronautics	tune knob	bouton d'accord
Nautical
32	Nautical	tune ship	bateau de tune
Heritage Conservation
33	Heritage Conservation	fine-tune	peaufiner [v]
Music
34	Music	tune up	s'accorder [v]
35	Music	tune up	accorder (un instrument) [v]
36	Music	sing out of tune	chanter faux [v]
37	Music	sing out of tune	détonner [v]
38	Music	out of tune	faux [adj]
39	Music	out of tune	mal accorde
Sailing
40	Sailing	tune-up boat	vedette d'assistance technique
Yachting
41	Yachting	tune-up boat	vedette d'assistance technique