vous - Französisch Englisch Wörterbuch

vous

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca

Bedeutungen von dem Begriff "vous" im Englisch Französisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
vous [pron] to you (indirect object pronoun)
vous [pron] you
vous [pron] the plural personal pronoun in the second person
vous [pron] the plural or singular personal pronoun in the second person (polite form)
General
vous [pron] you
vous [pron] yourself
Computer
vous [pron] you

Bedeutungen, die der Begriff "vous" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 262 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
vous-mêmes [pron] yourselves
vous-même [pron] yourself
General
sur rendez-vous [adv] by appointment
par vous [adv] by you
proposer à quelqu’un une sortie romantique (un rendez-vous intime) [v] invite someone to go out (for a romantic date)
fixer un rendez-vous [v] arrange a time
fixer un rendez-vous [v] arrange an appointment for
demander un rendez-vous [v] ask for an appointment
heureux de vous rencontrer [v] be glad to meet you
être en retard à un rendez-vous [v] be late for the appointment
ne pas aller à un rendez-vous [v] break an appointment
annuler un rendez-vous [v] break an appointment
se mettre au garde-à-vous [v] come to attention
oublier un rendez-vous [v] forget an appointment
obtenir un rendez-vous [v] get an appointment
obtenir un rendez-vous avec [v] get an appointment (from)
obtenir un rendez-vous avec [v] get an appointment from
obtenir un rendez-vous avec [v] get an appointment with
ne cherchez pas à vous défiler [interj] but me no buts
rendez-vous galant [n] tryst
vous prie d’agréer sincerely yours [us]
rendez-vous [m] appointment
rendez-vous [m] rendezvous
rendez-vous [m] engagement
rendez-vous [m] assignation
rendez-vous [m] date
calendrier de rendez-vous [m] appointment calendar
rendez-vous avec la mort [m] appointment with death
système de rendez-vous [m] appointment system
rendez-vous arrangé [m] blind date
rendez-vous chez le dentiste [m] dentist appointment
rendez-vous chez le dentiste [m] dentist's appointment
rendez-vous chez le médecin [m] doctor's appointment
rendez-vous [m] engagement calendar
agenda de rendez-vous [m] engagement diary
premier rendez-vous [m] first date
heure de rendez-vous [f] appointment time
personne qui a un rendez-vous [f] dater
personne qui vous sert le fromage, la viande ou le poisson en supermarché [f] deli assistant
vous-même [pron] yourself
vous-mêmes [pron] yourselves
rendez-vous [pl/m] appointments
prendre rendez-vous avec to make a date with
mais où diable avez-vous… ? where on earth did you…?
à vous figer le sang blood-curdling
je vous le passe ı will put you through
prendre rendez-vous to make an appointment
etes-vous sûr ? are you sure ?
combien je vous dois ? how much do ı owe you ?
aller à un rendez-vous to keep an appointment
prendre un rendez-vous to make an appointment
svp (s'il vous plaît) please
je vous montrerai les ficelles du métier ı'll show you the ropes
où allez-vous ? where are you going ?
je vous en prie! don't mention it !
qu'allez-vous prendre ? what are you going to have ?
je vous en prie ! it's a pleasure!
je vous écoute ı'm listening
tournez s'il vous plait please turn over
désolé de vous déranger sorry to trouble you
je vous serais reconnaissante si vous ı'd appreciate it if you...
répondez s’il vous plaît please reply
dépêchez-vous ! don't delay!
je vous en prie by all means
nous vous rappelons que… you are reminded that…
à vous glacer le sang spine-chilling
s'il vous plait please (polite)
garde à vous ! attention!
etes-vous à pied ? are you on foot ?
ne vous en faites pas forget it !
je vous en prie no problem
je vous serais reconnaissant si vous ı'd appreciate it if you...
que voulez-vous boire ? what do you want to drink ?
que voulez-vous manger ? what do you want to eat ?
à vous de juger your own discretion
d'où venez-vous ? where do you come from ?
que dieu vous bénisse ! god bless you!
à vous faire dresser les cheveux sur la tête hair-raising
vous avez un message you've got mail
vous trouverez ci-joint les documents d'expédition enclosed please find shipping documents
Phrasals
proposer à quelqu’un une sortie romantique (un rendez-vous intime) [v] ask out
recevoir qqch qui vous appartient get something back
demander un rendez-vous ask someone out
Phrases
plus est en vous there's more in you
Idioms
vous dépassez les bornes you're going too far
quelqu'un s'impose sur vous to be saddled with someone
je vous ai/t'ai demandé l'heure? was ı talking to you?
il vous en cuira you’ll regret it
je vous en donne mon billet you can take my word for it
il vous en cuira you’ll be sorry
ça vous pend au nez it’s going to happen to you
ne pas aller à un rendez-vous to stand someone up
nous venons de causer de vous your ears must have been burning
les oreilles ont dû vous tinter/siffler your ears must have been burning
le monde vous appartient the world is your oyster
Proverbs
aidez moi; je vous aiderai you scratch my back; and ı'll scratch yours
méfiez vous des économies de bouts de chandelle don't spoil the ship for a ha'porth of tar
méfiez vous des économies de bouts de chandelle don't lose the ship for a ha'porth of tar
oignez vilain il vous poindra poignez vilain il vous oindra a villain will repay kindness with betrayal but will flatter those who beat him
ne remettez jamais ä demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui never put off till tomorrow what you can do today
ne mordez pas la main qui vous nourrit don't bite the hand that feeds you
si vous me rendez ce service; je vous le revaudrai you scratch my back; and ı'll scratch yours
hâtez-vous lentement more haste less speed
gardez vos pensées secrètes pour vous don't wear your heart upon your sleeve
mêlez-vous de vos oignons mind your own business
ne vous fiez pas aux apparences don't take things at their face value
ıl vaut mieux ignorer ce qui vous peinerait where ignorance is bliss; 'tis folly to be wise
hantez les chiens; vous aurez des puces those who sleep with dogs will rise with fleas
marché qu'on n'arrose pas; vous reste souvent sur les bras dry bargains are seldom successful
si vous ne pouvez pas les battre; joignez-vous à eux ıf you can't beat them; join them
occupez-vous de vos affaires mind your own business
méfiez-vous des étrangers qui vous veulent du bien beware of greeks bearing gifts
hantez les chiens; vous aurez des puces he that lies with dogs must rise with fleas
si vous ne réussissez pas du premier coup; persévérez ıf at first you don't succeed; try; try; try again
gardez-vous des faux prophètes beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing
on lui donne le doigt et il vous prend le bras give him an inch and he'll take a mile
ne vous noyez pas dans un verre d'eau don't make a mountain of a molehill
hâtez-vous lentement make haste slowly
votre emportement peut avoir de fâcheuses conséquences pour vous-même don't cut off your nose to spite your face
Speaking
c'est à vous de décider [v] it's up to you.
à vous de voir [v] it's up to you.
avez-vous [interj] do you have
pouvez-vous m'aider ? can you help me?
d'où venez-vous ? where are you from?
honte à vous ! shame on you !
vous (me) comprenez? do you understand (me)?
parlez-vous ... ? do you speak ...?
ne vous en faites pas don’t worry (formal)
qu'est-ce que vous avez dit? what did you say?
amusez-vous have fun (plural)
pouvez-vous répéter ? can you repeat?
parlez-vous anglais? do you speak english?
comment vous appelez-vous ? what's your name?
qu'est ce que vous proposez? what do you suggest?
comprenez-vous ? do you understand?
comment allez-vous? how are you? (formal or plural)
quel âge avez-vous ? how old are you?
comment allez-vous ? how are you?
comment allez-vous? how are you?
pouvez-vous parler plus lentement ? can you speak more slowly?
vous me plaisez ı like you
vous me plaisez you please me
je vous aime bien ı like you
comment allez vous? how are you?
comment vous appelez vous? what's your name?
quel âge avez-vous ? how old are you?
quel âge avez-vous? how old are you?
comment allez-vous? how are you?
comment allez-vous? how are you?
vous habitez où ? where are you living?
vous habitez où ? where do you live?
Business
rendez-vous [m] engagement
rendez-vous [m] appointment
venir à un rendez-vous to keep an appointment
venir à un rendez-vous keep an appointment
carnet de rendez-vous appointments book
annulation d'un rendez-vous cancellation of an appointment
annuler un rendez-vous cancel an appointment
rsvp (répondez s'il vous plaît) rsvp
nous avons le regret de vous informer que we regret to inform you that.
rsvp (répondez s'il vous plaît) rsvp (reply requested)
Commerce
rendez- vous [n] appointment
adressez-vous au bureau apply at the office
sur rendez-vous uniquement appointment only
prendre rendez-vous avec qn appointment with someone
Social Security
vous-même [pron] yourself
êtes-vous d'accord? do you agree?
Economy
dès que vous le pourrez at your convenience
vous aurez toute facilité pour you will enjoy all facility
comme vous le savez sans doute as you may know
vous m'accorderez you will agree
le rendez-vous de printemps spring round
State Law
rendez-vous provisoire tentative appointment
Governmental Terms
vous fais connaître i am hereby informing you
vous rends compte i am informing you
répondez, s'il vous plaît please reply
tournez, s'il vous plaît please turn over (on letter)
sur rendez-vous upon meeting
répondez vite, s'il vous plaît quick response, please
sur rendez-vous when getting together
rendez-vous rendezvous
Library
prendre un rendez-vous make an appointment
iOS Terms
ınscrivez-vous à notre infolettre sign up for our newsletter
souhaitez-vous vous inscrire sur notre liste de diffusion? would you like to join our mailing list?
inscrivez-vous sign up
Informatics
sur rendez-vous [adj] scheduled
modèle sur rendez-vous scheduled service model
Telecommunications
en vous remerciant par avance [phr] thanking you in advance
en vous remerciant d'avance [phr] thanking you in anticipation
en vous remerciant d'avance [phr] thanking you in advance
en vous remerciant par avance [phr] thanking you in anticipation
désolé de vous avoir fait attendre sorry to have kept you waiting
désolé de vous avoir fait attendre sorry to keep you waiting
Radio
comment recevez-vous how do you read
Computer
rendez-vous [m] appointment
vous-même [pron] yourself
vous-mêmes [pron] yourselves
que voulez-vous faire avec ce fichier ? what do you want to do with this file?
vous avez du courrier you have new mail
ne vous inquiétez pas don't worry
nombre de cookies que vous possédez : the number of cookies you have:
vous voyez you can see
vous n'avez pas de cookie. you have no cookies.
lorsque vous recherchez des messages : when searching for messages:
dépêchez-vous hurry up
que souhaitez-vous faire ? what would you like to do?
vous possédez les droits suivants : you have the following permissions:
lorsque vous travaillez en ligne when going online
vous devez entrer un prénom. you must enter a first name.
vous pouvez également you can also
que souhaitez-vous faire? what would you like to do?
annuler un rendez-vous call off
vous devez entrer un nom de liste. you must enter a list name.
Astronomy
manoeuvre de rendez-vous rendezvous manoeuvre
séquence automatisée des manoeuvres de rendez-vous automated rendezvous sequence
Medicine
clinique sans rendez-vous walk-in clinic
sans rendez-vous walk-in
centre de planification des rendez-vous appointments scheduling centre
rendez-vous au centre médical clinic visit
rappel de rendez-vous au centre médical clinic reminder
couchez-vous. lie down
First Aid
déshabillez-vous take off your clothes
présentez-vous à meet at ...
asseyez-vous sit down
Dentistry
rendez-vous de soins préventifs preventive appointment
rendez-vous de suivi continuing care appointment
Psychology
vous recevez des amis ? having a party?
client sans rendez-vous walk-in client
Construction
rendez-vous [m] appointment
Fencing
êtes-vous prêts ? are you ready ?
Mechanics
comment recevez-vous how do you read
Technical
carnet de rendez-vous appointments book
Paper and Printing
carnet de rendez-vous book calendar
Automotive
prendre rendez-vous make an appointment
Aeronautics
rendez-vous [m] rendezvous
comment me recevez-vous? how do you read?
trajectoire de rendez-vous rendezvous trajectory
s'il vous plait please
alignez-vous et attendez! line up and hold!
alignez-vous et attendez! taxi into position and wait!
rattraper l'avion qui vous précède overtake
procédure de rendez-vous rendezvous procedure
rendez vous spatial space rendezvous
je vous reçois 5 sur 5 ı read you five by five
je vous rappelle stand by
poursuivez (je vous écoute) go ahead (ı hear you)
annoncez-vous ! call the ball !
Nautical
garde-à-vous! [Interj] head up!
détachez-vous! [Interj] breakaway!
Broadcasting
rendez-vous d'installation installation appointment
Military
garde à vous! attention!
rendez-vous spatial rendezvous
le rendez-vous rendezvous (rv)
rendez-vous spatial rendezvous in space
point de rendez-vous des forces group rendezvous
point de rendez-vous des forces force rendezvous
Mountaineering
mettez vous en ligne please line up
les bâtons derrière vous poles behind you
Diving
rapprochez-vous ! come closer !
Taekwondo
saluez-vous ! kyongnye ! (bow to each other contestant !)
séparez-vous ! kallyo ! (break apart !)
Gliding
vous avez les commandes you have control