Verlauf

wait!

Bedeutungen, die der Begriff "wait!" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	wait patiently	patienter [v]
2	Common	wait for	attendre [v]
3	Common	wait	attente [f]
4	Common	wait a sec!	minute [f]
General
5	General	after a long wait	après une longue attente [adv]
6	General	wait	espérer [v]
7	General	wait for	attendre [v]
8	General	wait	attendre [v]
9	General	wait	patienter [v]
10	General	wait for a little while	patienter quelques instants [v]
11	General	anxiously/impatiently wait (for/to)	attendre avec impatience [v]
12	General	can't wait	ne pas pouvoir attendre [v]
13	General	can't wait for something	ne pas pouvoir attendre quelque chose [v]
14	General	can't wait for something	être impatient de [v]
15	General	can hardly wait	avoir hâte [v]
16	General	can't wait	être impatient [v]
17	General	wait	sursis [m]
18	General	wait	retard [m]
19	General	live wait time	temps d'attente en direct [m]
20	General	wait	expectative [f]
21	General	wait	attente [f]
22	General	a long wait	une longue attente [f]
23	General	anxious wait	attente anxieuse [f]
24	General	forcing to wait on cold floor	attente sur sol froid [f]
25	General	wait	attends [v.p./der.]
26	General	wait	attendez [v.p./der.]
27	General	wait	attendons [v.p./der.]
28	General	wait	attendent [v.p./der.]
29	General	wait	patientez [v.p./der.]
Phrasals
30	Phrasals	wait for	attendre [v]
31	Phrasals	wait on	servir [v]
32	Phrasals	wait for	attendre [v]
33	Phrasals	wait on	servir (restaurant) [v]
Idioms
34	Idioms	lie in wait	être aux aguets
35	Idioms	to wait for the penny to drop	ne pas comprendre tout de suite
36	Idioms	to wait till the cows come home	attendre pour toujours
37	Idioms	to wait for the penny to drop	être long à la détente
38	Idioms	to wait till the cows come home	attendre jusqu'à la saint-glinglin
39	Idioms	wait humbly or patiently for	faire antichambre
40	Idioms	lying in wait	à l'affût
Proverbs
41	Proverbs	all things come to those who wait	tout vient à point à qui sait attendre
42	Proverbs	wait and see	qui vivra verra
43	Proverbs	tide and time wait for no man	le temps perdu ne se rattrape jamais
44	Proverbs	all things come to those who can wait	tout vient à point à qui sait attendre
Commerce
45	Commerce	wait in line	faire la queue
Politics
46	Politics	wait and see policy	politique d'attentisme
Governmental Terms
47	Governmental Terms	wait and see	temporisation [f]
Parliamentary Terms
48	Parliamentary Terms	wait-and-see budget	budget stationnaire
iOS Terms
49	iOS Terms	please wait…	veuillez patienter...
Informatics
50	Informatics	undue wait time	délai d'attente excessif
51	Informatics	undue wait time	temps d'attente excessif
Computer
52	Computer	wait	attendre [v]
53	Computer	wait state	état d'attente [m]
54	Computer	live wait time	temps d'attente en ligne [m]
55	Computer	wait	attente [f]
56	Computer	average wait time	temps d'attente moyen
57	Computer	wait	en attente
58	Computer	wait state	état d'attente
59	Computer	please wait...	veuillez patienter...
Medicine
60	Medicine	wait time	délai d'attente
Aeronautics
61	Aeronautics	wait	attendre [v]
62	Aeronautics	wait time	temps d'attente
63	Aeronautics	taxi into position and wait!	alignez-vous et attendez!
Nautical
64	Nautical	long wait	agachon [m]
Sports
65	Sports	to wait for the referee's signal	attendre le signal de l'arbitre
Boxing
66	Boxing	wait for the decision	attendre la décision
Poker
67	Poker	wait	attendre [v]
Gastronomy
68	Gastronomy	wait	attendre [v]