¡a comer!

Bedeutungen von dem Begriff "¡a comer!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Speaking
1	Speaking	¡a comer!	come and get it!
2	Speaking	¡a comer!	dinner time!
3	Speaking	¡a comer!	dinner's ready!
4	Speaking	¡a comer!	come to dinner!

Bedeutungen, die der Begriff "¡a comer!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 143 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	comenzar a comer [v]	begin to eat
2	General	dar de comer con cuchara a [v]	spoon-feed
3	General	dar de comer a [v]	feed
4	General	echar de comer a los animales [v]	feed the animals
5	General	dar de comer a los niños [v]	feed the children
6	General	dar de comer a los animales [v]	feed the animals
7	General	llegar tarde a comer [v]	be late for dinner
8	General	dar de comer a alguien [v]	feed someone
9	General	comer a cucharadas [v]	eat by the spoonful
10	General	dar de comer a las gallinas [v]	feed the chickens
11	General	llevarle a alguien algo de comer [v]	bring someone something to eat
12	General	comer a dos bocas [v]	eat greedily
13	General	comer alimentos/platos a la pimienta [v]	eat peppery food
14	General	comer poco a poco [v]	gnaw
Idioms
15	Idioms	comer a deshoras [v]	eat at all hours
16	Idioms	comer a dos carrillos [v]	gobble food down
17	Idioms	comer a dos carrillos [v]	gorge
18	Idioms	comer a dos carrillos [v]	stuff one's face
19	Idioms	comer a todo pasto [v]	eat greedily
20	Idioms	comer a todo pasto [v]	eat like a horse
21	Idioms	comer a todo pasto [v]	eat like a pig
22	Idioms	comer a todo pasto [v]	eat one's head off
23	Idioms	comer a todo pasto [v]	engorge
24	Idioms	comer a todo pasto [v]	gobble food down
25	Idioms	comer a todo pasto [v]	gorge
26	Idioms	comer a todo pasto [v]	guzzle
27	Idioms	comer a todo pasto [v]	scoff
28	Idioms	comer a todo pasto [v]	stuff one's face
29	Idioms	comer el coco a alguien [v]	brainwash someone
30	Idioms	comer el coco a alguien [v]	go on and on to someone about something
31	Idioms	comer el coco a alguien [v]	try to convince someone of something
32	Idioms	comer a dos carrillos [v]	be full as a goog
33	Idioms	comer a dos carrillos [v]	eat greedily
34	Idioms	comer a dos carrillos [v]	stuff oneself
35	Idioms	comer a dos carrillos [v]	make a pig of oneself
36	Idioms	comer a dos carrillos [v]	eat like a horse
37	Idioms	comer a dos carrillos [v]	eat like a pig
38	Idioms	comer a dos carrillos [v]	eat one's head off
39	Idioms	comer a dos carrillos [v]	engorge
40	Idioms	comer a dos carrillos [v]	fill one's face
41	Idioms	comer a dos carrillos [v]	guzzle
42	Idioms	comer a dos carrillos [v]	pig out
43	Idioms	comer a dos carrillos [v]	scoff
44	Idioms	tener invitados a comer y beber [v]	have around
45	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	handle someone with kid gloves
46	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid gloves
47	Idioms	salir a comer [v]	be out to lunch
48	Idioms	echarle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid glove
49	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid glove
50	Idioms	invitar a alguien a comer [v]	pay for a treat for someone
51	Idioms	comer el tarro a alguien [v]	put one over on someone
52	Idioms	comer el tarro a alguien [v]	outwit someone
53	Idioms	comer el tarro a alguien [v]	best someone by a trick
54	Idioms	comer el tarro a alguien [v]	deceive someone
55	Idioms	comer el tarro a alguien [v]	fool someone
56	Idioms	comer a deshora [v]	eat at the wrong time
57	Idioms	comer el tarro a alguien [v]	trick someone
58	Idioms	comer el tarro a alguien [v]	brainwash someone
59	Idioms	comer el coco a alguien [v]	brainwash someone
60	Idioms	comer vivo a alguien [v]	eat up
61	Idioms	comer vivo a alguien [v]	eat at
62	Idioms	comer vivo a alguien [v]	eat alive
63	Idioms	comer vivo a alguien [v]	consume
64	Idioms	comer vivo a alguien [v]	consume every thought
65	Idioms	comer vivo a alguien [v]	make uneasy
66	Idioms	comer vivo a alguien [v]	put on edge
67	Idioms	dar de comer a alguien [v]	feed
68	Idioms	dar de comer a alguien [v]	give food to
69	Idioms	dar de comer a alguien [v]	serve food to
70	Idioms	comer por los pies a alguien [v]	eat out of house and home
71	Idioms	comer a deshora	eat at odd times
72	Idioms	(no te preocupes) no te va a comer	not eat you
73	Idioms	salir a comer	out to lunch
74	Idioms	comer a base de bien [v] ES	eat very well
75	Idioms	comer a dos bocas [v] PR	be full
76	Idioms	comer a dos bocas [v] PR	be tired of eating
77	Idioms	comer a dos cachetes [v] PE	double dip
78	Idioms	comer a dos bocas [v] PR	stuff your face
79	Idioms	ir a comer rancho [v] PRrur.	get locked up
80	Idioms	ir a comer rancho [v] PRrur.	go up state go to the big house
81	Idioms	ir a comer rancho [v] PRrur.	go to jail
82	Idioms	irse a comer gofio [v] PR	tell someone off
Speaking
83	Speaking	vente a comer alguna vez	come by for lunch sometime
84	Speaking	no se va a dignar a comer con nosotros	he will not deign to have dinner with us
85	Speaking	vamos a comer fuera	let's eat out
86	Speaking	¿puedo invitarte a comer? ES	can I buy you lunch?
87	Speaking	vamos a comer algo	let's go eat something
88	Speaking	creo que deberíamos alguna vez ir juntos a comer	i think that we should get lunch sometime
89	Speaking	¿cuándo me vas a dar algo de comer?	when are you going to give me some food?
Phrasals
90	Phrasals	salir a comer [v]	dine out
91	Phrasals	salir a comer [v]	eat out
92	Phrasals	comer a lengüetadas [v]	lick up
93	Phrasals	comer de a poco [v]	snack off (of) something
94	Phrasals	servir algo de comer o beber a alguien [v]	serve something to someone
Phrases
95	Phrases	a la hora de comer	at dinner time
Colloquial
96	Colloquial	comer a más no poder [v]	cram
97	Colloquial	comer a más no poder [v]	eat like a pig
98	Colloquial	comer a más no poder [v]	oink out
99	Colloquial	comer a más no poder [v]	make a pig of oneself
100	Colloquial	comer a más no poder [v]	stuff one's face
101	Colloquial	comer a más no poder [v]	glut oneself on
102	Colloquial	comer a más no poder [v]	overeat
103	Colloquial	comer a más no poder [v]	stodge
104	Colloquial	comer a más no poder [v]	gorge
105	Colloquial	comer a más no poder [v]	glut oneself with
106	Colloquial	comer a más no poder [v]	eat until it comes out of one's ears
107	Colloquial	comer a más no poder [v]	stuff
108	Colloquial	comer a más no poder [v]	fill one's face
109	Colloquial	comer a más no poder [v]	eat one's fill
110	Colloquial	comer a más no poder [v]	glut oneself
111	Colloquial	comer a más no poder [v]	be full as a goog
112	Colloquial	comer a más no poder [v]	stuff oneself
113	Colloquial	comer a más no poder [v]	eat one's head off
114	Colloquial	comer a dos carrillos [v]	gorge oneself on
115	Colloquial	comer (a alguien) con los ojos [v]	flutter one's eyelashes at
116	Colloquial	comer el tarro a alguien [v]	put something over on someone
117	Colloquial	comer el tarro a alguien [v]	brainwash someone
118	Colloquial	salir a comer [v]	go out for lunch
119	Colloquial	salir a comer [v]	go out for dinner
120	Colloquial	comer a discreción [v]	eat as much as one wants
121	Colloquial	comer a discreción [v]	eat until you are full
122	Colloquial	comer a discreción [v]	eat as much as one can hold
123	Colloquial	comer a discreción [v]	eat fill
124	Colloquial	comer a discreción [v]	eat one's fill
125	Colloquial	comer a dos carrillos [v]	shovel food into one's mouth
126	Colloquial	comer a dos carrillos [v]	work several jobs at once
127	Colloquial	comer a dos carrillos [v]	play two people
128	Colloquial	comer a dos carrillos [v]	take advantage of two people
129	Colloquial	querer comer los hígados (a otra persona) [v]	eat alive
130	Colloquial	comer la moral a alguien [v]	eat away at one's conscience
131	Colloquial	salir a comer	dinner outing
132	Colloquial	comer el coco a alguien [v] ES	brainwash
133	Colloquial	comer el tarro a alguien [v] ES	brainwash someone
Proverbs
134	Proverbs	no le muerdas la mano a quien te da de comer	don’t bite the hand that feeds you
135	Proverbs	a comer y a misa, una vez se avisa	opportunity seldom knocks twice
136	Proverbs	te vas a comer el mundo	the world is one's oyster
Slang
137	Slang	ponerse a comer [v]	bog in
138	Slang	irse a comer gofio [v] PR	leave me alone!
139	Slang	irse a comer gofio [v] PR	fuck off!
Medicine
140	Medicine	fobia a comer	eating phobia
Psychology
141	Psychology	miedo a comer	fear of eating
Folklore
142	Folklore	dar de comer a la pachamama [v] BO	make an offering to the andean earth goddess pachamama (generally to ask for her protection)
143	Folklore	dar de comer a la tierra [v] AR:Nw	pay tribute to the andean earth goddess pachamama by offering food, drink, and coca leaves in a pit dug into the earth