-ways

Bedeutungen, die der Begriff "-ways" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ways	modos [m/pl]
2	Common	ways	caminos [m/pl]
General
3	General	evil ways	extravío [m]
4	General	mend one's ways	enmendarse [v]
5	General	western ways	occidentalismo [m]
6	General	stuck in his/her ways	rutinario [adj]
7	General	change one's ways	mudarse [v]
8	General	get into bad ways	picardearse [v]
9	General	get into evil ways	picardearse [v]
10	General	go their separate ways	separarse [v]
11	General	mend one's ways	corregirse [v]
12	General	use the worst ways	pelear sucio [v]
13	General	lead someone astray into bad ways	llevar a alguien por el mal camino [v]
14	General	mend one's ways	cambiar de conducta [v]
15	General	adopt western ways	asumir un carácter occidental [v]
16	General	adopt western ways	adoptar un carácter occidental [v]
17	General	be at the parting of the ways	estar a punto de separarse [v]
18	General	in all ways	de todas maneras [adv]
19	General	(something) in all ways	en todos los sentidos [adv]
20	General	ways	medios [m/pl]
21	General	old ways	andadas [f/pl]
22	General	new ways of thinking	nuevas formas de pensar
23	General	ways and means	medios y arbitrios
24	General	winning ways in a woman	garabato [m]
25	General	winning ways	salero [m]
26	General	pretty ways (children)	monería [f]
27	General	contrive ways and means	arbitrarse [v]
28	General	ways and means	medios y arbitrios [n]
29	General	two ways	tugüeis (inglés two ways) [m] PR
30	General	two ways	two ways (inglés) [m] PR
31	General	set in one's ways	llevado de su idea [adj] CL
32	General	set in one's ways	llevado de sus ideas [adj] CL
33	General	set in one's ways	machuca [adj] CL
34	General	set in one's ways	malavuelta [adj] AR:Nwrare
35	General	set in one's ways	malavuelta [adj] PY
36	General	divest of frenchified ways and manners	desafrancesar [v] rare
37	General	acquire the ways of ordinary people	achusmearse [v] CU
38	General	make someone have the ways and characteristics of ordinary people	achusmar [v] CL
39	General	go different ways	descostarse [v] rare
Idioms
40	Idioms	be set in one's ways	tener hábitos fijos [v]
41	Idioms	go back one's old ways	volver a las andadas [v]
42	Idioms	cut both ways	tener efectos buenos y malos [v]
43	Idioms	cut both ways	ser arma de doble filo [v]
44	Idioms	come to a parting of the ways	llegar a una encrucijada [v]
45	Idioms	come to the parting of the ways	llegar a la encrucijada [v]
46	Idioms	cut two ways	tener doble filo [v]
47	Idioms	cut two ways	tener doble sentido [v]
48	Idioms	change one's ways	mejorar la conducta de uno [v]
49	Idioms	change one's ways	mejorar el comportamiento de uno [v]
50	Idioms	have it both ways	quererlo todo a la vez [v]
51	Idioms	go one's separate ways	separarse [v]
52	Idioms	go one's separate ways	terminar una relación [v]
53	Idioms	go back to one's old ways	volver a las andadas [v]
54	Idioms	want to have it both ways	encender una vela a San Miguel y otra al diablo [v]
55	Idioms	want to have it both ways	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]
56	Idioms	part ways with	ir cada uno por su lado [v]
57	Idioms	part ways with	ir cada cual por su lado [v]
58	Idioms	go separate ways	ir cada uno por su lado [v]
59	Idioms	go separate ways	ir cada cual por su lado [v]
60	Idioms	go one's separate ways	ir cada uno por su lado [v]
61	Idioms	go one's separate ways	ir cada cual por su lado [v]
62	Idioms	be set in one's ways	ser inflexible [v]
63	Idioms	part ways with someone	separarse de alguien [v]
64	Idioms	see the error of its ways	entender su error [v]
65	Idioms	see the error of its ways	aceptar su error [v]
66	Idioms	see the error of one's ways	aceptar su error [v]
67	Idioms	see the error of one's ways	entender su error [v]
68	Idioms	see the error of its ways	reconocer su error [v]
69	Idioms	see the error of one's ways	reconocer su error [v]
70	Idioms	change one's ways	mudar el pellejo [v]
71	Idioms	have it both ways	poner una vela a Dios y otra al diablo [v]
72	Idioms	have it both ways	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]
73	Idioms	have it both ways	ponerle una vela a dios y otra al diablo [v]
74	Idioms	want to have it both ways	querer ir por atún y ver al duque [v]
75	Idioms	part ways	echar cada cual por su camino [v]
76	Idioms	go separate ways	ir cada cual por su camino [v]
77	Idioms	part ways with	ir cada uno por su lado [v]
78	Idioms	go separate ways	ir cada uno por su lado [v]
79	Idioms	be set in one's ways	tener raíces [v]
80	Idioms	say ten different ways	decir algo en todos los tonos [v]
81	Idioms	want it both ways	encender alguien una vela a dios y otra al diablo [v]
82	Idioms	want it both ways	encender alguien una vela a san miguel y otra al diablo [v]
83	Idioms	want it both ways	poner una vela a dios y otra al diablo [v]
84	Idioms	want it both ways	poner una vela a san miguel y otra al diablo [v]
85	Idioms	god works in mysterious ways	dios dirá [expr]
86	Idioms	god works in mysterious ways	dios es grande [expr]
87	Idioms	to go back to one’s old ways	volver a las andadas
88	Idioms	no two ways about it	no hay otra manera de hacerlo
89	Idioms	work both ways	funciona en ambos sentidos
90	Idioms	work both ways	funciona de las dos maneras
91	Idioms	work both ways	va en ambas direcciones
92	Idioms	quite a ways	a mucha distancia
93	Idioms	quite a ways	alejado
94	Idioms	quite a ways	bastante lejos
95	Idioms	mend one's ways	ponerse a derechas [v] GT
96	Idioms	mend one's ways	ponerse a derecho [v] PE
97	Idioms	change one's ways	ponerse a derechas [v] GT
98	Idioms	change one's ways	ponerse a derecho [v] PE
99	Idioms	have it both ways	quedar bien con dios y con el diablo [v] PAARUY
100	Idioms	go separate ways	desgranarse la mazorca [v] GTHN
Speaking
101	Speaking	it seems to work both ways	parece funcionar para ambas partes
102	Speaking	it cuts two ways	es un arma de doble filo
103	Speaking	it cuts two ways	tiene dos caras
104	Speaking	it cuts two ways	tiene dos partes
105	Speaking	it cuts two ways	tiene un lado positivo y uno negativo
106	Speaking	they went their separate ways	tomaron caminos distintos
107	Speaking	we went our separate ways	tomamos caminos distintos
108	Speaking	there are lots of ways to	existen muchas maneras de
109	Speaking	mend your ways	mejora tu comportamiento
110	Speaking	we must go our separate ways	debemos ir por caminos separados
111	Speaking	there are many ways to be successful	hay muchas maneras de tener éxito
112	Speaking	there are many ways to be successful	hay muchas maneras de triunfar
113	Speaking	there are many ways to do it	hay muchas maneras de hacerlo
114	Speaking	there are many ways to do this	hay muchas maneras de hacer esto
115	Speaking	we should go our separate ways	deberíamos ir por caminos separados
116	Speaking	let's just go our separate ways	vayamos cada uno por su lado
117	Speaking	travelling is one of the best ways of learning	viajar es una de las mejores formas de aprender
Phrases
118	Phrases	in more ways than one	en más de una manera
119	Phrases	in more ways than one	en más de un sentido
Colloquial
120	Colloquial	go both ways	ser bisexual [v]
121	Colloquial	go one's separate ways	irse cada uno por su lado [v]
122	Colloquial	swing both ways	hacer a pelo y pluma [v]
123	Colloquial	swing both ways	hacer a pelo y a pluma [v]
124	Colloquial	special in a lot of ways	especial en muchos aspectos [v]
125	Colloquial	lead someone into bad ways	picardear a alguien [v]
126	Colloquial	fall into evil ways	caer en el mal [v]
127	Colloquial	fall into bad ways	caer en el mal [v]
128	Colloquial	show someone the error of their ways	apear a alguien de la burra [v]
129	Colloquial	show someone the error of their ways	apear a alguien del burro [v]
130	Colloquial	show someone the error of their ways	bajar a alguien de burro [v]
131	Colloquial	show someone the error of their ways	bajar a alguien de la burra [v]
132	Colloquial	show someone the error of their ways	poner a alguien delante de los ojos algo [v]
133	Colloquial	change one's ways	mudar alguien el pellejo [v]
134	Colloquial	part ways	dar trascantón a alguien [v]
135	Colloquial	dumb ways to die	formas tontas de morir [expr]
136	Colloquial	no two ways about it	no hay más cáscaras
137	Colloquial	no two ways about it	aquí no hay cáscaras
138	Colloquial	evil ways (used to obtain something)	malas artes
139	Colloquial	ways and means	propios y arbitrios
140	Colloquial	set in one's ways	luchista [adj] MX
141	Colloquial	set in one's ways	luchón [adj] MXNI
142	Colloquial	change one's ways	mudar alguien bisiesto [v] rare
143	Colloquial	indicating that something can be done in multiple ways with the same result from each	da lo mismo atrás que en la espalda [expr] DOCO
Proverbs
144	Proverbs	you cannot have it both ways	no se puede estar en misa y en procesión
145	Proverbs	long ways, long lies	de luengas tierras, luengas mentiras
Slang
146	Slang	swing both ways	ser bisexual [v]
147	Slang	to swing both ways	jugar a los dos bandos
148	Slang	six ways from sunday	todas las formas posibles
149	Slang	set in one's ways	majujo [adj] GTderog.
150	Slang	set in one's ways	majunche [adj] GTderog.

Bedeutungen, die der Begriff "-ways" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tugüeis (inglés two ways) [m] PR	two ways
2	General	two ways (inglés) [m] PR	two ways