|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
non-catholic man |
acatólico [m] |
|
| 2 |
General |
catholic man |
católico [m] |
|
| 3 |
General |
catholic militant man |
cristero [m] |
|
| 4 |
General |
catholic doctor |
doctor [m] |
|
| 5 |
General |
catholic lectureship |
lectorado [m] |
|
| 6 |
General |
national catholic man |
nacionalcatólico [m] |
|
| 7 |
General |
neo-catholic man |
neo [m] |
|
| 8 |
General |
neo-catholic |
neocatolicismo [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
neo-catholic man |
neocatólico [m] |
|
| 10 |
General |
non-catholic woman |
acatólica [f] |
|
| 11 |
General |
vessel holding catholic mass wine or water |
ampolla [f] |
|
| 12 |
General |
catholic woman |
católicamente [f] |
|
| 13 |
General |
festivity that the catholic church annually celebrates the dogma of the immaculate conception |
concepción [f] |
|
| 14 |
General |
universal catholic church |
congregación de los heles [f] |
|
| 15 |
General |
catholic militant woman |
cristera [f] |
|
| 16 |
General |
catholic directory |
epacta [f] |
|
| 17 |
General |
catholic directory |
epactilla [f] |
|
| 18 |
General |
catholic faith |
fe católica [f] |
|
| 19 |
General |
catholic church |
iglesia católica [f] |
|
| 20 |
General |
national catholic woman |
nacionalcatólica [f] |
|
| 21 |
General |
catholic church |
nave de san pedro [f] |
|
| 22 |
General |
neo-catholic woman |
nea [f] |
|
| 23 |
General |
neo-catholic woman |
neocatólica [f] |
|
| 24 |
General |
catholic religion |
religión católica [f] |
|
| 25 |
General |
non-catholic |
acatólico [adj] |
|
| 26 |
General |
anti-catholic |
anticatólico [adj] |
|
| 27 |
General |
catholic militant |
cristero [adj] |
|
| 28 |
General |
national catholic |
nacionalcatólico [adj] |
|
|
|
| 29 |
General |
neo-catholic |
neo [adj] |
|
| 30 |
General |
neo-catholic |
neocatólico [adj] |
|
| 31 |
General |
make catholic |
catolizar [v] |
|
| 32 |
General |
become catholic |
catolizarse [v] |
|
| 33 |
General |
preach and spread the catholic faith |
catolizar [v] |
|
| 34 |
General |
separate a person from the catholic religion |
descatolizar [v] |
|
| 35 |
General |
a roman catholic order member |
capuchino [m] |
|
| 36 |
General |
catholic charities |
beneficencia católica [f] |
|
| 37 |
General |
roman catholic |
católico romano [adj] |
|
| 38 |
General |
more catholic than the pope |
mas papista que el papa [adj] |
|
| 39 |
General |
old catholic |
católico antiguo [adj] |
|
| 40 |
General |
be catholic |
ser católico [v] |
|
| 41 |
General |
canonize someone (in the catholic church) |
elevar a alguien a los altares [v] |
|
| 42 |
General |
in a catholic way |
católicamente [adv] |
|
| 43 |
General |
thirteen coins that the bridegroom gives the bride during the catholic wedding |
arras [f/pl] |
|
| 44 |
General |
roman catholic |
católico romano |
|
| 45 |
General |
catholic kings |
reyes católicos |
|
| 46 |
General |
catholic cemetery |
campo santo |
|
| 47 |
General |
practicing catholic |
católico practicante |
|
| 48 |
General |
the roman catholic church |
la nave de san pedro |
|
| 49 |
General |
the roman catholic church |
la iglesia católica |
|
| 50 |
General |
title of a roman catholic prebendary |
magistral [m] |
|
| 51 |
General |
extremely catholic (superlative) |
catolicísimo [adj] |
|
| 52 |
General |
western catholic church |
latino [adj] |
|
| 53 |
General |
teach doctrines opposed to the roman catholic religion |
dogmatizar [v] |
|
| 54 |
General |
sale of catholic images |
cambio [m] BO:C |
|
| 55 |
General |
very conservative catholic doctrine and practices |
cachurequismo [m] GT |
|
| 56 |
General |
catholic selected by the priest to preach and lead prayers while the priest is absent |
delegado de la palabra [m] HN |
|
| 57 |
General |
character combining indigenous and catholic beliefs, who protects the poor and received offerings of tobacco and guaro sugar cane moonshine |
maximón [m] GT |
|
| 58 |
General |
person who strictly practices their catholic religion with false piousness |
pechoño [m] BOCLderog. |
|
| 59 |
General |
sponsorship of a popular catholic religious festival |
priostazgo [m] EC |
|
| 60 |
General |
sponsor of a popular catholic religious festival |
prioste [m] EC |
|
| 61 |
General |
lenca man familiar with syncretic catholic rituals |
rezador [m] HN:C,N,S |
|
| 62 |
General |
catholic religious image on wood |
santo de palo [m] PRrur. |
|
| 63 |
General |
catholic priest |
sotanudo [m] NICRrarederog. |
|
| 64 |
General |
catholic priest |
sotanudo [m] ECderog. |
|
| 65 |
General |
catholic priest |
tata [m] BO:C,W,Srur. |
|
| 66 |
General |
catholic priest |
tata cura [m] GTPEBOrur. |
|
| 67 |
General |
sanctimonious catholic man |
cachureco [m] GT |
|
| 68 |
General |
person who strictly practices their catholic religion with false piousness |
pechoña [f] BOCLderog. |
|
|
|
| 69 |
General |
group of people who practice their catholic religion with false piousness |
pechoñería [f] BOCLderog. |
|
| 70 |
General |
lenca woman familiar with syncretic catholic rituals |
rezadora [f] HN:C,N,S |
|
| 71 |
General |
cults with worship of deities from syncretism between african and catholic beliefs |
santería [f] PACUPR |
|
| 72 |
General |
sanctimonious catholic woman |
cachureca [f] GT |
|
| 73 |
General |
very religious and sanctimonious catholic |
cachureco [m/f] GTderog. |
|
| 74 |
General |
devoted to conservative catholic tradition in the face of change or innovation (person) |
curuchupa (del quechua) [m/f] EC |
|
| 75 |
General |
devoted to catholic traditions |
curochupa [adj] ECrare |
|
| 76 |
General |
devoted to conservative catholic tradition in the face of change or innovation (person) |
curuchupa (del quechua) [adj] EC |
|
| 77 |
General |
roman catholic |
católica [adj/f] |
|
| 78 |
General |
extremely catholic (superlative) |
catolicísima [adj/f] |
|
| 79 |
General |
western catholic church |
latina [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 80 |
Idioms |
be more catholic than the pope |
ser más papista que el papa [v] |
|
| 81 |
Idioms |
is the pope a catholic? |
pregunta retórica |
|
| 82 |
Idioms |
receive ash on the forehead from a catholic priest on the first day of lent |
tomar ceniza [v] MXNI |
|
| Speaking |
|
| 83 |
Speaking |
I'm a catholic |
soy católico |
|
| 84 |
Speaking |
i'm a catholic |
soy católica |
|
| Colloquial |
|
| 85 |
Colloquial |
catholic priest |
cura [m] |
|
| 86 |
Colloquial |
a catholic schoolteacher |
un maestro de escuela católico |
|
| 87 |
Colloquial |
confirmation (catholic church sacrament) |
confirma [f] HNCR |
|
| 88 |
Colloquial |
catholic man/woman |
papista [m/f] derog. |
|
| Law |
|
| 89 |
Law |
dignitary of the catholic church |
deán [m] |
|
| Politics |
|
| 90 |
Politics |
nicaraguan confederation of catholic schools |
confederación nicaragüense de escuelas católicas [f] NI |
|
| 91 |
Politics |
ecuadoran confederation of catholic workers |
confederación ecuatoriana de obreros católicos [f] EC |
|
| 92 |
Politics |
national union of catholic schools |
unión nacional de escuelas católicas DO |
|
| 93 |
Politics |
national union of catholic students |
unión nacional de estudiantes católicos PE |
|
| 94 |
Politics |
guatemalan catholic union |
unión católica guatemalteca GT |
|
| 95 |
Politics |
andres bello catholic university |
universidad católica andrés bello VE |
|
| 96 |
Politics |
argentine catholic information agency |
agenda informativa católica argentina AR |
|
| 97 |
Politics |
argentine catholic action |
acción católica argentina AR |
|
| 98 |
Politics |
nicaraguan catholic education federation |
federación nicaragüense educación católica NI |
|
| 99 |
Politics |
argentine catholic studies center |
centro de estudios católicos argentinos AR |
|
| 100 |
Politics |
argentine catholic university |
universidad católica argentina AR |
|
| 101 |
Politics |
association of catholic action professionals |
asociación de profesionales de acción católica AR |
|
| 102 |
Politics |
damaso antonio larranaga catholic university |
universidad católica dámaso antonio larrañaga UY |
|
| 103 |
Politics |
association of catholic action youth |
asociación de jóvenes de acción católica AR |
|
| 104 |
Politics |
national federation of catholic teachers |
federación nacional de educadores católicos NI |
|
| 105 |
Politics |
international catholic movement for intellectual and cultural affairs |
movimiento internacional de intelectuales católicos LAM |
|
| 106 |
Politics |
international catholic worker youth |
juventud obrera católica internacional LAM |
|
| 107 |
Politics |
international movement of catholic students |
movimiento internacional de estudiantes católicos LAM |
|
| 108 |
Politics |
international movement of catholic agricultural and rural youth |
movimiento internacional de la juventud agraria y rural católica LAM |
|
| 109 |
Politics |
asuncion catholic university |
universidad católica de asunción PY |
|
| 110 |
Politics |
latin american catholic press union |
unión latinoamericana de prensa católica LAM |
|
| 111 |
Politics |
university catholic group |
agrupación católica universitaria LAM |
|
| 112 |
Politics |
catholic action workers movement |
movimiento obrero de acción católica UY |
|
| 113 |
Politics |
catholic labor union |
unión obrera católica BO |
|
| 114 |
Politics |
madre and maria catholic university |
universidad católica madre y maría DO |
|
| 115 |
Politics |
madre y maestra catholic university |
universidad católica madre y maestra DO |
|
| 116 |
Politics |
catholic action youth |
juventud de acción católica AR |
|
| 117 |
Politics |
catholic awareness movement |
movimiento conciencia católica MX |
|
| 118 |
Politics |
catholic university movement |
movimiento universitario católico VE |
|
| 119 |
Politics |
catholic student youth |
juventud de estudiantes católicos AR |
|
| 120 |
Politics |
catholic student youth |
juventud estudiantil católica PY |
|
| 121 |
Politics |
catholic university of valparaiso |
universidad católica de valparaíso CL |
|
| 122 |
Politics |
catholic university youth |
juventud universitaria católica AR |
|
| 123 |
Politics |
national office for catholic education |
oficina nacional de educación católica PE |
|
| 124 |
Politics |
federation of catholic university students |
federación de estudiantes de la universidad católica CL |
|
| 125 |
Politics |
men's catholic action association |
asociación de hombres de acción católica AR |
|
| 126 |
Politics |
federation of ecuadoran catholic universities students |
federación de estudiantes de universidades católicas del ecuador EC |
|
| 127 |
Politics |
venezuelan association of catholic physicians |
asociación venezolana de médicos católicos VE |
|
| 128 |
Politics |
venezuelan association of catholic educators |
asociación venezolana de educadores católicos VE |
|
| 129 |
Politics |
federation of paraguayan catholic university students |
federación de estudiantes de la universidad católica del paraguay PY |
|
| 130 |
Politics |
women's catholic action association |
asociación de mujeres de acción católica AR |
|
| Religion |
|
| 131 |
Religion |
highly decorated altar in a catholic church on which the eucharistic ark is placed on maundy thursday |
monumento [m] |
|
| 132 |
Religion |
an object used in the middle ages and renaissance for the kiss of peace in the catholic mass |
paz [f] |
|
| 133 |
Religion |
traditional colombian catholic service that is celebrated from december 16 to 24, with readings of the birth of the son of god |
novena de aguinaldos [f] CO |
|
| 134 |
Religion |
traditional colombian catholic service that is celebrated from december 16 to 24, with readings of the birth of the son of god, pray and sing christmas carols next to the manger |
novena [f] CO |
|
| 135 |
Religion |
eastern catholic man/woman |
uniata (ruso) [m/f] |
|
| 136 |
Religion |
eastern catholic |
uniata (ruso) [adj] |
|
| Folklore |
|
| 137 |
Folklore |
traditional dance to the rhythm of these drums with catholic and african origins |
palos [m/pl] DO |
|
