Inch

Bedeutungen von dem Begriff "Inch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	inch	pulgada [f]
General
2	General	inch	pulgada [f]
3	General	inch	pulgarada [f]
4	General	inch	dedo [m]
5	General	inch	avanzar poco a poco [v]
6	General	inch	pulgarada [f]
7	General	inch	pizca [f]
8	General	inch	retirarse poco a poco [v]
Industry
9	Industry	inch	avance gradual
Engineering
10	Engineering	inch	pulgada [f]
Math
11	Math	inch	la pulgada
Medicine
12	Medicine	inch	pulgada [m]
Technical
13	Technical	inch	mover una pequeña cantidad [v]
Aeronautics
14	Aeronautics	inch	girar poco a poco
15	Aeronautics	inch	mover poco a poco

Bedeutungen, die der Begriff "Inch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	three inch board/plank	tabla barcal [f]
2	General	37 inch television	televisión de 37" [f]
3	General	inch by inch	lentamente [adv]
4	General	37 inch television	televisión de 37 pulgadas [n]
5	General	dots per inch	puntos por pulgada
6	General	inch by inch	palmo a palmo
7	General	(height, thickness) an inch	dedo [m]
8	General	20th part of an inch	línea [f]
9	General	a man every inch of him	hombre hecho y derecho [m]
10	General	inch by inch	a pulgadas [adv]
11	General	within an inch of	a dos dedos de [adv]
12	General	within an inch	poco más o menos [adv]
Idioms
13	Idioms	inch along	avanzar a poquitos [v]
14	Idioms	know every inch of something	conocer algo como la palma de la mano [v]
15	Idioms	know every inch of something	conocer algo al dedillo [v]
16	Idioms	know every inch of something	conocer algo a palmos [v]
17	Idioms	come within an inch of doing something	estar muy cerca de hacer algo [v]
18	Idioms	come within an inch of doing something	estar a un pelo de hacer algo [v]
19	Idioms	come within an inch of something	estar muy cerca de algo o alguien [v]
20	Idioms	come within an inch of something	estar a punto de hacer algo [v]
21	Idioms	come within an inch of something	estar a un pelo de algo o alguien [v]
22	Idioms	come within an inch of something	aproximarse mucho a algo o alguien [v]
23	Idioms	give someone an inch and he'll take a yard	le das la mano y se toma el brazo [v]
24	Idioms	give someone an inch and he'll take a yard	dale a alguien un dedo y te toma la mano [v]
25	Idioms	give someone an inch and he'll take a yard	dale a alguien la mano y te toma hasta el codo [v]
26	Idioms	not budge an inch	no dar el brazo a torcer [v]
27	Idioms	not budge an inch	no ceder ni un centímetro [v]
28	Idioms	not budge an inch	no ceder ni un ápice [v]
29	Idioms	not budge an inch	mantenerse en sus trece [v]
30	Idioms	not give an inch	no hacer la menor concesión [v]
31	Idioms	not give an inch	no ceder ni un palmo [v]
32	Idioms	not give an inch	no ceder ni un centímetro [v]
33	Idioms	not give an inch	no ceder un ápice [v]
34	Idioms	not trust somebody an inch	no confiar en absoluto en alguien [v]
35	Idioms	not trust an inch	no confiar en absoluto [v]
36	Idioms	not trust somebody an inch	no confiar para nada en alguien [v]
37	Idioms	come within an inch of doing something	faltar un pelo para algo [v]
38	Idioms	not give an inch	no andarse con paños calientes [v]
39	Idioms	not give an inch	no apearse del burro [v]
40	Idioms	not give an inch	no dar el brazo a torcer [v]
41	Idioms	not give an inch	no bajarse del burro [v]
42	Idioms	not give an inch	no ceder ni un ápice [v]
43	Idioms	go inch by inch	avanzar palmo a palmo [v]
44	Idioms	know every inch of the ground	tener medido a palmos (un terreno/un lugar) [v]
45	Idioms	not move an inch	no bullir alguien pie ni mano [v]
46	Idioms	inch by inch	palmo a palmo [adv]
47	Idioms	give a person an inch and they'll take a mile	si te he visto no me acuerdo [expr]
48	Idioms	give a person an inch and they'll take a mile	si te he visto ya no me acuerdo [expr]
49	Idioms	give a person an inch and they'll take a mile	si te vi no me acuerdo [expr]
50	Idioms	give a person an inch and they'll take a mile	si te vi ya no me acuerdo [expr]
51	Idioms	give them an inch and they'll take a mile	les das la mano y te cogen el brazo
52	Idioms	know every inch (of a place)	conocer cada palmo (de un lugar)
53	Idioms	know every inch (of a place)	conocer cada rincón (de un lugar)
54	Idioms	within an inch of	hasta el borde de
55	Idioms	within an inch of his life	hasta el borde de la muerte
56	Idioms	within an inch of one's life	casi hasta matarlo
57	Idioms	inch by inch	palmo a palmo
58	Idioms	be beaten to within an inch of one's life	ser golpeado hasta el borde de la muerte
59	Idioms	beat to within an inch of life	golpear hasta el borde de la muerte
60	Idioms	beat somebody to within an inch of their life	golpear violentamente a alguien hasta dejarlo moribundo
61	Idioms	every inch	cada pulgada
62	Idioms	every inch	hasta la médula
63	Idioms	every inch	en su totalidad
64	Idioms	give them an inch and they'll take a mile	dales un dedo y te cogerán la mano
65	Idioms	give them an inch and they'll take a mile	dales la mano y te cogerán el codo
66	Idioms	give them an inch and they'll take a mile	le das la mano y se toma el brazo
67	Idioms	in for an inch, in for a mile	de perdidos, al río
68	Idioms	in for an inch, in for a mile	de perdidos al río
69	Idioms	inch along	moverse con lentitud
70	Idioms	inch by inch	poco a poco
71	Idioms	inch forward	avanzar con lentitud
72	Idioms	inch one's way across something	atravesar algo con lentitud
73	Idioms	inch one's way along something	atravesar algo con lentitud
74	Idioms	inch oneself across something	atravesar algo con lentitud
75	Idioms	inch oneself along something	atravesar algo con lentitud
76	Idioms	inch along	irse andando bajito [v] PR
77	Idioms	inch by inch	con gotario [adv] CL
Speaking
78	Speaking	if you give him an inch	si le das un centímetro
Phrasals
79	Phrasals	inch over	moverse un poco [v]
80	Phrasals	inch forward	avanzar muy lentamente [v]
81	Phrasals	inch back	retroceder muy lentamente [v]
Phrases
82	Phrases	give them an inch and they'll take a mile	les das la mano y te cogen el brazo
83	Phrases	2 inch-thick	dos pulgadas de ancho
84	Phrases	inch by inch	palmo a palmo
85	Phrases	inch by inch	centímetro a centímetro
Colloquial
86	Colloquial	an inch	tris [m]
87	Colloquial	squeeze an inch in	colar un gol a alguien [v]
88	Colloquial	squeeze an inch in	meter un gol a alguien [v]
89	Colloquial	give someone an inch and they'll take a mile	dar a alguien la mano y cogerse el brazo [v]
90	Colloquial	give someone an inch and they'll take a mile	dar a alguien la mano y cogerse el codo [v]
91	Colloquial	give someone an inch and they'll take a mile	dar a alguien la mano y cogerse el pie [v]
92	Colloquial	give someone an inch and they'll take a mile	dar a alguien la mano y tomarse el brazo [v]
93	Colloquial	give someone an inch and they'll take a mile	dar a alguien la mano y tomarse el codo [v]
94	Colloquial	give someone an inch and they'll take a mile	dar a alguien la mano y tomarse el pie [v]
95	Colloquial	give someone an inch and they'll take a mile	dar a alguien el pie y tomarse este la mano [v]
96	Colloquial	within an inch of	a dos dedos de [adv]
97	Colloquial	within an inch of	dos dedos de [adv]
98	Colloquial	every inch a something	todo un
99	Colloquial	every inch a something	en todos los aspectos
100	Colloquial	every inch the something	todo un
101	Colloquial	every inch the something	desde todo punto de vista
102	Colloquial	every inch the something	en todos los aspectos
103	Colloquial	every inch a something	desde todo punto de vista
104	Colloquial	inch-by-inch	paso a paso
105	Colloquial	inch-by-inch	gradualmente
106	Colloquial	inch-by-inch	poco a poco
107	Colloquial	inch-by-inch	despacio
108	Colloquial	within an inch of	con una pulgada de
109	Colloquial	in for an inch	preso por mil [adj] disused
110	Colloquial	in for an inch	preso por mil y quinientos [adj] disused
111	Colloquial	inch by inch	a pedacitos [adv] fig.
112	Colloquial	give an inch and they take a mile	pica y se extiende [expr] NICUPRVE
Proverbs
113	Proverbs	give him/her/them an inch and he'll/she'll/they'll take a mile	le das el pie y se toma la mano.
114	Proverbs	give him/her/them an inch and he'll/she'll/they'll take a mile	le das la manoyse toma el brazo.
115	Proverbs	give him an inch and he'll take an ell	dale el pie y se tomará la mano
116	Proverbs	give them an inch and they'll take a mile	les das la mano y te agarran la pata
Slang
117	Slang	seven inch	disco simple (música)
118	Slang	twelve inch	gran plato único
Textile
119	Textile	picks per inch	pasadas por pulgada [f]
120	Textile	picks per inch	pasadas por pulgada
Computer
121	Computer	bytes per inch (bpi)	bytes por pulgada
122	Computer	pixels per inch	pixeles por pulgada
123	Computer	tracks per inch	pistas por pulgada
124	Computer	bit per inch	bit por pulgada
125	Computer	dots per inch (dpi)	puntos por pulgada
126	Computer	cpi character per inch	caracteres por pulgada
127	Computer	bits per inch	bites por pulgada
Electricity
128	Electricity	number of threads per inch	número de roscas por pulgada
129	Electricity	threads per inch	filamentos por pulgada
Engineering
130	Engineering	acre-inch	acre-pulgada [m]
131	Engineering	quarter-inch cartridge	cartucho de un cuarto de pulgada para copias de seguridad [m]
132	Engineering	acre-inch	acrepulgada [f]
133	Engineering	one twelfth of an inch	línea [f]
134	Engineering	inch-deep	superficial [adj]
135	Engineering	tracks per inch (tpi)	pistas por pulgada
136	Engineering	dot per inch	punto por pulgada
137	Engineering	inch scale	escala de pulgadas
138	Engineering	inch of water	pulgada de agua
139	Engineering	bytes per inch	octetos por pulgada
140	Engineering	bytes per inch	bytes por pulgada
141	Engineering	picks per inch	hilos por pulgada
142	Engineering	character per inch	carácter por pulgada
143	Engineering	pound per square inch	libra por pulgada cuadrada
144	Engineering	inch of mercury	pulgada de mercurio
145	Engineering	characters per inch (cpi)	caracteres por pulgada
146	Engineering	circular inch	pulgada circular
147	Engineering	inch by inch	palmo a palmo
148	Engineering	column inch	pulgada de columna
149	Engineering	threads per inch	hilos por pulgada
150	Engineering	water inch	pulgada de agua