|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
a tropical palm-tree |
moriche [m] |
|
| 2 |
General |
a hardwood tropical tree of the lauras family |
volador [m] |
|
| 3 |
General |
a tropical tree to 5 m in height |
pichagüero [m] VE |
|
|
|
| 4 |
General |
a shrub or small tree originating from the tropical region of the americas |
achiote [m] MXCAREC |
|
| Zoology |
|
| 5 |
Zoology |
a parasitic hemipteran of various tree species in tropical dry forests of mexico and guatemala (llaveia axin axin) |
axín [m] MXHN |
|
| Botany |
|
| 6 |
Botany |
a tropical tree up to 4 m in height, with strong smelling whitish flowers and fruit like an apple |
anón [m] USMXPACUPRCOVE |
|
| 7 |
Botany |
a tropical fruit tree and its fruit like the chirimoya |
manirito [m] VE |
|
| 8 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
guajón [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
|
|
| 9 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacatillo [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 10 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacatón [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 11 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacate de monte [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 12 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacate cimarrón [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 13 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chacaj [m] MX:S,SeGT |
|
| 14 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cahuite [m] HN |
|
| 15 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cagüit [m] HN |
|
| 16 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
carate [m] PA |
|
| 17 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chinacahuite [m] HN |
|
| 18 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cholo desnudo [m] PA |
|
|
|
| 19 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio desnudo [m] GTHNSVNICRPAPR |
|
| 20 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chino [m] HN |
|
| 21 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cholo pelado [m] PA |
|
| 22 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio pelado [m] CRPA |
|
| 23 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jinicuite [m] HNSV |
|
| 24 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio en cuera [m] PA |
|
| 25 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñocuabe [m] CRPA |
|
| 26 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñote [m] CR:Nw |
|
| 27 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo colorado [m] MX |
|
| 28 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñocuao [m] NI |
|
| 29 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo santo [m] SV |
|
| 30 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palojiote [m] HN |
|
| 31 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo mulato [m] MX |
|
| 32 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo de jiote [m] GTHN |
|
| 33 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
resbalamono [m] CO |
|
| 34 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
suchicopal [m] MX:Se |
|
| 35 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendrón [m] COVE |
|
| 36 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro [m] MXGTHNSVNICRPADOPRCOBO |
|
| 37 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro de río [m] SV |
|
| 38 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro de río [m] SV |
|
|
|
| 39 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro [m] MXGTHNSVNICRPADOPRCOBO |
|
| 40 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
árbol del pan [m] SVPACUDOCOVE |
|
| 41 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
albopán [m] DO |
|
| 42 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
al bopán [m] DO |
|
| 43 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
albopan [m] DO |
|
| 44 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
árbol de pana [m] PR |
|
| 45 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
buen pan [m] DO |
|
| 46 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
buempán [m] DO |
|
| 47 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
castaño [m] DOPR |
|
| 48 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
juan pan [m] DO |
|
| 49 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
guapén [m] CU:EDO |
|
| 50 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
mapén [m] CU:E |
|
| 51 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
mazapán [m] GTHN |
|
| 52 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pan de árbol [m] PE |
|
| 53 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
palo de pan [m] PR |
|
| 54 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pandisho [m] PE |
|
| 55 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pan de fruta [m] DO |
|
| 56 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
panapén [m] DOPR |
|
| 57 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pepepán [m] EC:N |
|
| 58 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
árbol de algodón [m] HN |
|
| 59 |
Botany |
a small, slow-growing, short-trunked tropical tree |
albaricoque [m] GTHNNIBO |
|
| 60 |
Botany |
a small, slow-growing, short-trunked tropical tree |
carambolo [m] GTHNSVNIDOCOPE |
|
| 61 |
Botany |
a small, slow-growing, short-trunked tropical tree |
buñuelo [m] HN |
|
| 62 |
Botany |
a small, slow-growing, short-trunked tropical tree |
chiramelo [m] HN |
|
| 63 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
ceibo [m] MX:Se |
|
| 64 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
árbol de algodón [m] HN |
|
| 65 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
inup [m] CO |
|
| 66 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
jilinjoche [m] NI |
|
| 67 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
pochote [m] MXGTHNSV |
|
| 68 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
puchote [m] MX |
|
| 69 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
yaxché [m] GT |
|
| 70 |
Botany |
a species of tropical hardwood tree in the legume family, fabaceae (haematoxylum brasiletto) |
brasil [m] HNNI |
|
| 71 |
Botany |
a species of tropical hardwood tree in the legume family, fabaceae (haematoxylum brasiletto) |
campeche [m] HNNIVE |
|
| 72 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
amate (del nahuatl) [m] MXGTHNSVNI |
|
| 73 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
chilamate [m] MXGTHNSVNI |
|
| 74 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
chilmate [m] HN |
|
| 75 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
higo [m] HNNI |
|
| 76 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
ojé [m] BO:N |
|
| 77 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
matapalo [m] HNSVNI |
|
| 78 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
cacajuil [m] DOrare |
|
|
|
| 79 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
marañón [m] MXGTHNSVNICRPACUDOCOVE:WECPE:EBO |
|
| 80 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
cajuilito [m] DOPREC |
|
| 81 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
cajuil [m] DOPRECBO |
|
| 82 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
cayú [m] BO:N,E |
|
| 83 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
marey [m] PR |
|
| 84 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
jocote marañón [m] GT |
|
| 85 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
merey [m] PRCOVE |
|
| 86 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
pajuil [m] GTPR |
|
| 87 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
pajuy [m] PR |
|
| 88 |
Botany |
a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
abey macho [m] DO |
|
| 89 |
Botany |
a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
jacarandá [m] GTPRECPEBOCLPYARUY |
|
| 90 |
Botany |
a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
flamboyán azul [m] PR |
|
| 91 |
Botany |
a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
tarco [m] AR:Nw |
|
| 92 |
Botany |
a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
jacarandoso [m] PR |
|
| 93 |
Botany |
a tropical tree (diplotropis martiusii) |
chontaquiro [m] PE |
|
| 94 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
chilamate [m] MXGTHNSVNI |
|
| 95 |
Botany |
fern tree, a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
framboyán azul [m] CU |
|
| 96 |
Botany |
yellow-flame, a species of peltophorum, native to tropical southeastern asia and a popular ornamental tree grown around the world (peltophorum pterocarpum) |
flamboyán amarillo [m] DOPR |
|
| 97 |
Botany |
a species of peltophorum, native to tropical southeastern asia and a popular ornamental tree grown around the world (peltophorum pterocarpum) |
framboyán amarillo [m] CUDO |
|
| 98 |
Botany |
a tree that grows in semi-arid tropical climates (euphorbia tirucalli) |
esqueleto [m] DO |
|
| 99 |
Botany |
a species of flowering tree in the pea family, fabaceae, that is native to tropical regions of the americas (enterolobium cyclocarpum) |
carito [m] CO |
|
| 100 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae, in the same genus as the soursop and cherimoya (annona glabra) |
cayur cimarrón [m] PR |
|
| 101 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae, in the same genus as the soursop and cherimoya (annona glabra) |
cayur de río [m] PR |
|
| 102 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae (annona glabra) |
cayur cimarrón [m] PR |
|
| 103 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae (annona glabra) |
cayure [m] PR |
|
| 104 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae (ceiba pentandra) |
ceibo [m] MX:Se |
|
| 105 |
Botany |
a tree species from tropical america (schizolobium parahyba) |
gallinazo [m] CRPA |
|
| 106 |
Botany |
a tree species from tropical america (schizolobium parahyba) |
pachaco [m] ECPE |
|
| 107 |
Botany |
a tree species from tropical america (schizolobium parahyba) |
pashaco [m] PE |
|
| 108 |
Botany |
a tree species from tropical america (schizolobium parahyba) |
tinecú [m] PA |
|
| 109 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
guascolote [m] NI |
|
| 110 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascolo [m] MXGTHNSVNICR |
|
| 111 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascalote [m] MX |
|
| 112 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascol [m] GTNICR |
|
| 113 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascolote [m] MX |
|
| 114 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascul [m] MX |
|
| 115 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacasol [m] GTSVNI |
|
| 116 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
cascalote [m] MX |
|
| 117 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
guascolote [m] NI |
|
| 118 |
Botany |
a tropical fruit tree found in central america (annona diversifolia) |
ilamo [m] MXGT |
|
| 119 |
Botany |
a tropical tree in the laurel family that grows up to 12 meters (25 feet) tall (nectandra coriacea) |
laurel avispillo [m] PR |
|
| 120 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiniquite [m] NI |
|
| 121 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jinocuabe [m] CR |
|
| 122 |
Botany |
a tropical tree of the family sapotaceae (chrysophyllum cainito) |
jaimito [m] MXSV |
|
| 123 |
Botany |
a tropical tree of the family sapotaceae (chrysophyllum cainito) |
jocote mico [m] HN |
|
| 124 |
Botany |
a tropical tree of the family sapotaceae (chrysophyllum cainito) |
caimito [m] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEEC |
|
| 125 |
Botany |
a tropical tree of the family sapotaceae (chrysophyllum cainito) |
caimo [m] CO |
|
| 126 |
Botany |
a tropical and evergreen plant bearing small, white, scented flowers, which is grown as an ornamental tree (murraya paniculata) |
limonario [m] HNSV |
|
| 127 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae (annona glabra) |
mamón de perro [m] DO |
|
| 128 |
Botany |
a species of tropical fruiting tree in the family rutaceae (casimiroa edulis) |
matasano [m] MXGTHNSVNICRPA |
|
| 129 |
Botany |
a species of tropical fruiting tree in the family rutaceae (casimiroa edulis) |
zapote blanco [m] MXSV |
|
| 130 |
Botany |
a tropical wetland tree of the mallow family malvaceae, native to central and south america (pachira aquatica) |
pumpujuche [m] GTHN:N |
|
| 131 |
Botany |
a tropical wetland tree of the mallow family malvaceae, native to central and south america (pachira aquatica) |
pumpunjuche [m] MX:SeSV |
|
| 132 |
Botany |
a tropical wetland tree of the mallow family malvaceae, native to central and south america (pachira aquatica) |
zapotón [m] GTHN |
|
| 133 |
Botany |
a tropical wetland tree of the mallow family malvaceae, native to central and south america (pachira aquatica) |
salero [m] CO |
|
| 134 |
Botany |
a tropical wetland tree of the mallow family malvaceae, native to central and south america (pachira aquatica) |
sapotolongo [m] CO |
|
| 135 |
Botany |
a tropical wetland tree of the mallow family malvaceae, native to central and south america (pachira aquatica) |
zapote bobo [m] GT |
|
| 136 |
Botany |
a tropical wetland tree of the mallow family malvaceae, native to central and south america (pachira aquatica) |
zapote de agua [m] GT |
|
| 137 |
Botany |
a tropical wetland tree of the mallow family malvaceae, native to central and south america (pachira aquatica) |
zapotolongo [m] CO |
|
| 138 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae (ceiba pentandra) |
pochote [m] MXGTHNSV |
|
| 139 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae (ceiba pentandra) |
algodón de castilla [m] PH |
|
| 140 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendrón [m] |
|
| 141 |
Botany |
a fast-growing, drought-resistant tree of the family moringaceae, native to tropical and subtropical regions of south asia (moringa oleifera) |
ben (árabe) [m] |
|
| 142 |
Botany |
a medium-sized, deciduous, tropical tree endemic to the wider caribbean region (piscidia piscipula) |
cojobo [m] CU |
|
| 143 |
Botany |
a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
framboyán azul [m] CU |
|
| 144 |
Botany |
a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
gualanday [m] CO |
|
| 145 |
Botany |
a tropical evergreen tree with edible fruit native to tropical lands surrounding the indian ocean (garcinia mangostana) |
mangostán [m] |
|
| 146 |
Botany |
a tropical evergreen tree with edible fruit (garcinia mangostana) |
mangostín [m] GTNIPA |
|
| 147 |
Botany |
a small tropical tree (santalum album) |
sándalo [m] |
|
| 148 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
sigua blanca [f] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 149 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
chigua [f] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 150 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chaca [f] MX:S,Se |
|
