| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | able-bodied person | cuarto bate [m] DO VE |
| General | well-known person able to help another to profit illicitly | amarre [m] DO EC |
| General | person able to cope in a variety of situations | abeja [m/f] CO |
| General | not able to learn (person) | chabela [adj] HN derog. |
| Idioms | ||
| Idioms | be able to tell a lot about a person by the company they keep | conocer al muerto que va a panteón [v] PR rare |
| Idioms | be able to tell a lot about a person by their shoes | conocer al pájaro por la pluma [v] PR |
| Idioms | be able to tell a lot about a person by their shoes | conocer al pasajero por la maleta [v] DO PR VE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | able to withstand adversity and suffering (person) | cuerudo [adj] BO AR:Nw |
| Colloquial | injure oneself unexpectedly and to the point of not being able to participate in something (person or animal) | fatalizarse [v] CL rare |
