|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
acacia |
acacia [f]
|
|
2 |
Common |
acacia |
jarca [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
an astringent medicine, decocted of green fruits and center of an acacia log, used industrially to protect fishing nets from rotting |
cato [m]
|
|
4 |
General |
acacia rubber |
guacia [f]
|
|
5 |
General |
sweet acacia |
subín [m]
|
|
6 |
General |
acacia honey |
miel de acacia [f]
|
|
7 |
General |
acacia honey |
miel de acacia [f]
|
|
8 |
General |
cuban acacia |
moruro [m]
|
|
9 |
General |
acacia |
guacia [f]
|
|
10 |
General |
sweet acacia |
huisache [m]
MX
GT
|
|
11 |
General |
leguminous tree similar to the acacia |
guachapelí [m]
EC
VE
|
|
12 |
General |
kind of acacia |
guaje [m]
MX
SV
HN
|
|
13 |
General |
a tree of the leguminous family similar to acacia |
tengue [m]
CU
|
|
14 |
General |
wood of the wattle or acacia |
garabato [m]
AR
|
|
15 |
General |
place with abundant sweet acacia |
huisachal [m]
MX
|
|
16 |
General |
acacia |
karikari [m]
BO:W,E
|
|
17 |
General |
grove of long-spine acacia |
faical [m]
EC
|
|
18 |
General |
wood from the blackwood acacia |
acacia negra [f]
UY
|
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
bullhorn acacia thorn |
cachito [m]
HN
|
|
|
Engineering |
|
20 |
Engineering |
false acacia |
falsa acacia
|
|
21 |
Engineering |
acacia gum |
goma arábiga
|
|
Biology |
|
22 |
Biology |
false acacia |
robinia [f]
|
|
23 |
Biology |
false acacia |
falsa acacia
|
|
Chemistry |
|
24 |
Chemistry |
acacia gum |
goma de acacia
|
|
Ornithology |
|
25 |
Ornithology |
acacia tit |
carbonero somalí [m]
|
|
26 |
Ornithology |
acacia pied barbet |
barbudo pío
|
|
Medicine |
|
27 |
Medicine |
acacia |
acacia [f]
|
|
28 |
Medicine |
egyptian acacia |
acacia [f]
|
|
29 |
Medicine |
thorny acacia |
acacia [f]
|
|
30 |
Medicine |
acacia gum |
goma arábiga
|
|
31 |
Medicine |
acacia syrup |
jarabe de goma arábiga
|
|
Maritime |
|
32 |
Maritime |
acacia wood |
madera de acacia
|
|
Agriculture |
|
33 |
Agriculture |
plot of land planted with bull horn acacia |
iscanalar [m]
HN
|
|
Beekeeping |
|
34 |
Beekeeping |
acacia |
falsa acacia
|
|
Botanic |
|
35 |
Botanic |
acacia |
robinia [f]
|
|
36 |
Botanic |
acacia |
falsa acacia
|
|
37 |
Botanic |
false acacia |
falsa acacia
|
|
Botany |
|
38 |
Botany |
sweet acacia |
aroma [m]
GT
CU
DO
|
|
39 |
Botany |
sweet acacia |
aromo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CL
AR
UY
CR:Nw
|
|
|
40 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
aroma [m]
GT
CU
DO
|
|
41 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
aromo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CL
AR
UY
CR:Nw
|
|
42 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
llorasangre [m]
SV
|
|
43 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
palgüishte [m]
SV
|
|
44 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
tiamo [m]
VE
|
|
45 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
cagalero [m]
SV
|
|
46 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
cachito [m]
GT
HN
NI
|
|
47 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
espino blanco [m]
HN
|
|
48 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
poir [m]
HN
|
|
49 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
huisache [m]
MX
SV
|
|
50 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
yóndiro [m]
MX:W
|
|
51 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
subín [m]
HN
|
|
52 |
Botany |
sweet acacia |
cachito [m]
GT
HN
NI
|
|
53 |
Botany |
sweet acacia |
espino blanco [m]
HN
|
|
54 |
Botany |
sweet acacia |
huisache [m]
MX
SV
|
|
55 |
Botany |
sweet acacia |
poir [m]
HN
|
|
56 |
Botany |
sweet acacia |
subín [m]
HN
|
|
57 |
Botany |
sweet acacia |
yóndiro [m]
MX:W
|
|
58 |
Botany |
bullhorn acacia (acacia collinsii) |
cachito [m]
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
59 |
Botany |
acacia courant (desmanthus virgatus) |
desmanto [m]
PR
|
|
60 |
Botany |
sweet acacia |
cují [m]
CO
VE
|
|
61 |
Botany |
plot of land with many sweet acacia |
cujisal [m]
VE
|
|
62 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
cutupito [m]
SV
|
|
63 |
Botany |
blackbrush acacia (acacia rigidulda) |
chaparro prieto [m]
MX
|
|
64 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
cutupito [m]
SV
|
|
65 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
ishcanal [m]
GT
|
|
66 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
güiscanal [m]
HN
SV
|
|
67 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
hiscanal [m]
HN
|
|
68 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
iscanal [m]
HN
SV
NI
|
|
69 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
pico de gorrión [m]
SV
|
|
70 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
izcanal [m]
MX:Se
HN
SV
|
|
71 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
ixcanal [m]
MX:Se
GT
HN
SV
|
|
72 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
subín [m]
MX:Se
HN
|
|
73 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
zubín [m]
MX:Se
|
|
74 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
zubinché [m]
MX:Se
|
|
75 |
Botany |
vachellia caven (acacia caven) |
churqui [m]
BO:C,W
AR:C,Nw
|
|
76 |
Botany |
vachellia caven (acacia caven) |
churque [m]
AR:C,Nw
|
|
77 |
Botany |
vachellia caven (acacia caven) |
espinillo negro [m]
AR:Nw,W
|
|
78 |
Botany |
vachellia caven (acacia caven) |
espino chileno [m]
CL
|
|
79 |
Botany |
vachellia caven (acacia caven) |
espinillo [m]
BO
PY
|
|
|
80 |
Botany |
fern-leaf acacia (acacia pennatula) |
espino negro [m]
HN
|
|
81 |
Botany |
fern-leaf acacia (acacia pennatula) |
espino ruco [m]
HN
|
|
82 |
Botany |
fern-leaf acacia (acacia pennatula) |
espinojiote [m]
SV
|
|
83 |
Botany |
long-spine acacia (acacia macracantha) |
faique (del mochica) [m]
EC
PE
|
|
84 |
Botany |
type of acacia |
hüiscanal [m]
HN
|
|
85 |
Botany |
type of acacia |
güiscanal [m]
HN
|
|
86 |
Botany |
type of acacia |
carnizuelo [m]
HN
rur.
|
|
87 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
huachapelí [m]
PE
|
|
88 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
guachapalí [m]
EC
|
|
89 |
Botany |
porknut tree (acacia macracantha) |
garrobillo [m]
PR
|
|
90 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
guachapelí [m]
PA
VE
PE
|
|
91 |
Botany |
guaje (acacia esculenta) |
guajá [m]
MX
|
|
92 |
Botany |
guaje (acacia esculenta) |
guajá [m]
MX
|
|
93 |
Botany |
guaje (acacia esculenta) |
guaje [m]
MX
GT
|
|
94 |
Botany |
a species of plant (acacia californica) |
guamuchilillo [m]
MX
|
|
95 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
guarango [m]
CO
VE
EC
PE
|
|
96 |
Botany |
a species of plant (acacia acatlensis) |
guayolote [m]
MX
|
|
97 |
Botany |
place with abundant wattles or acacia |
garabatal [m]
MX
AR
|
|
98 |
Botany |
wattle or acacia |
garabato [m]
MX
AR
|
|
99 |
Botany |
acacia coral |
mato colorado [m]
PR
|
|
100 |
Botany |
acacia coral |
palo de mato [m]
PR
|
|
101 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
huarango [m]
EC
PE
|
|
102 |
Botany |
plot of land bull horn acacia |
izotal [m]
GT
|
|
103 |
Botany |
bull horn acacia (acacia cornigera) |
güiscanal [m]
HN
SV
|
|
104 |
Botany |
sweet acacia (acacia farnesiana) |
huisache [m]
MX
SV
|
|
105 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
huarango [m]
EC
PE
|
|
106 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
dividivi [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
VE
|
|
107 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
dibidibi [m]
PR
|
|
108 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
dividive [m]
PR
CO
VE
|
|
109 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
libidibi [m]
DO
|
|
110 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
garrobillo [m]
PR
|
|
111 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
guarango [m]
CO
VE
EC
PE
|
|
112 |
Botany |
bull horn acacia (acacia cornigera) |
ishcanal [m]
GT
|
|
113 |
Botany |
bull horn acacia (acacia cornigera) |
izcanal [m]
MX:Se
HN
SV
|
|
114 |
Botany |
sweet acacia (acacia farnesiana) |
güisache [m]
MX
|
|
115 |
Botany |
sweet acacia (acacia farnesiana) |
güizache [m]
MX
GT
|
|
116 |
Botany |
sweet acacia (acacia farnesiana) |
huizache [m]
MX
|
|
117 |
Botany |
sweet acacia (acacia farnesiana) |
xcantirish [m]
MX:Se
|
|
118 |
Botany |
sweet acacia (acacia farnesiana) |
xkantiriz [m]
GT
|
|
119 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
dividivi [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
VE
|
|
120 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
dibidibi [m]
PR
|
|
121 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
dividive [m]
PR
CO
VE
|
|
122 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
libidibi [m]
DO
|
|
123 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
garrobillo [m]
PR
|
|
124 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
guarango [m]
CO
VE
EC
PE
|
|
125 |
Botany |
whitethorn acacia (acacia constricta) |
largoncillo [m]
MX:N
|
|
126 |
Botany |
tepehuaje (acacia acapulcensis) |
machao [m]
MX:Nw
|
|
127 |
Botany |
tepehuaje (acacia acapulcensis) |
tepeguaje [m]
MX
|
|
128 |
Botany |
tepehuaje (acacia acapulcensis) |
tepehuaje [m]
MX
|
|
129 |
Botany |
acacia |
ñapindá [m]
PY
AR:Ne
UY
|
|
130 |
Botany |
acacia |
espino [m]
PE
CL
AR
|
|
131 |
Botany |
acacia |
garabato [m]
MX
AR
|
|
132 |
Botany |
acacia |
teatín [m]
AR:N
|
|
133 |
Botany |
acacia |
yuquerí [m]
PY
AR:Ne
|
|
134 |
Botany |
palo blanco tree (acacia willardiana) |
palo blanco [m]
MX
|
|
135 |
Botany |
palo blanco tree (acacia willardiana) |
palo liso [m]
MX
|
|
136 |
Botany |
willard acacia |
palo blanco [m]
MX
|
|
137 |
Botany |
willard acacia |
palo liso [m]
MX
|
|
138 |
Botany |
a perennial belonging to the fabaceae family (acacia angustissima) |
piche [m]
MX:Se
|
|
139 |
Botany |
a perennial belonging to the fabaceae family (acacia angustissima) |
timbe [m]
MX
|
|
140 |
Botany |
prairie acacia |
timbe [m]
MX
|
|
141 |
Botany |
prairie acacia |
piche [m]
MX:Se
|
|
142 |
Botany |
white ball acacia |
piche [m]
MX:Se
|
|
143 |
Botany |
white ball acacia |
timbe [m]
MX
|
|
144 |
Botany |
rabo de iguana (acacia iguana) |
rabo de iguana [m]
MX
|
|
145 |
Botany |
a swollen-thorn tree native to mexico and central america (acacia cornigera) |
subinché [m]
MX:Se
|
|
146 |
Botany |
a swollen-thorn tree native to mexico and central america (acacia cornigera) |
zubinché [m]
MX:Se
|
|
147 |
Botany |
bullhorn acacia |
subinché [m]
MX:Se
|
|
148 |
Botany |
bullhorn acacia |
zubinché [m]
MX:Se
|
|
149 |
Botany |
tocino (acacia paniculata) |
tocino [m]
CU
|
|
150 |
Botany |
catclaw acacia |
teatín [m]
AR:N
|
|
151 |
Botany |
viscote negro (acacia visco) |
visco [m]
AR
|
|
152 |
Botany |
viscote negro (acacia visco) |
viscote [m]
AR
|
|
153 |
Botany |
viscote negro (acacia visco) |
yapán [m]
AR:Nw
|
|
154 |
Botany |
long-spine acacia (acacia macracantha) |
faique [m]
EC
PE
|
|
155 |
Botany |
plantation of acacia |
garabatal [m]
AR
|
|
156 |
Botany |
acacia flower |
gatillo [m]
ES
local
|
|
157 |
Botany |
sweet acacia |
huisache (náhuatl) [m]
MX
SV
|
|
158 |
Botany |
sweet acacia |
huizache [m]
MX
|
|
159 |
Botany |
acacia zapatensis |
moruro [m]
|
|
160 |
Botany |
acacia |
robinia acacia [f]
|
|
161 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
aroma [f]
GT
CU
DO
|
|
162 |
Botany |
needle bush (acacia farnesiana) |
vinorama [f]
MX:Nw
|
|
163 |
Botany |
sweet acacia |
aroma [f]
GT
CU
DO
|
|
164 |
Botany |
sweet acacia |
vinorama [f]
MX:Nw
|
|
165 |
Botany |
blackwood acacia |
acacia negra [f]
UY
|
|
166 |
Botany |
a very quick-growing tree to 40 feet tall or much more with a 20 feet wide and in maturity an oval shaped crown (acacia melanoxylon) |
acacia negra [f]
UY
|
|
167 |
Botany |
sonoran tree catclaw (acacia occidentalis) |
desota [f]
MX
|
|
168 |
Botany |
bulhorn acacia (acacia cornigera) |
piñuela [f]
MX
|
|
169 |
Botany |
guaje (acacia esculenta) |
huaje [f]
MX
GT
|
|
170 |
Botany |
acacia coral |
coral [f]
CU
PR
|
|
171 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
quiebrahacha [f]
PR
|
|
172 |
Botany |
long-spined acacia (acacia macracantha) |
quebrahacha [f]
PR
|
|
173 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
quiebrahacha [f]
PR
|
|
174 |
Botany |
porknut (acacia macracantha) |
quebrahacha [f]
PR
|
|
175 |
Botany |
whitethorn acacia (acacia constricta) |
vara prieta [f]
MX
|
|
176 |
Botany |
acacia |
uña de gato [f]
MX
PY
AR
UY
|
|
177 |
Botany |
sonoran tree catclaw (acacia occidentalis) |
tésota [f]
MX
|
|
178 |
Botany |
sickle-shaped acacia |
sombra de toro [f]
BO:S
|
|
179 |
Botany |
sickle-shaped acacia |
sachapera [f]
AR
UY
|
|
180 |
Botany |
tusca (acacia aroma) |
tusca [f]
BO
AR:Nw
|
|
181 |
Botany |
acacia |
acacia [f]
|
|
182 |
Botany |
acacia, wattle |
guacia [f]
|
|
183 |
Botany |
a species of legume of the subfamily mimosoideae (acacia bonariensis) |
ñapindá (guaraní) [m]
AR
UY
|
|
184 |
Botany |
yuquerí (acacia bonariensis) |
yuquerí [m]
AR
|
|