Verlauf

accompanying

Bedeutungen von dem Begriff "accompanying" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	accompanying	adjunto [adj]
2	General	accompanying	acompañante [adj]
3	General	accompanying	acompañamiento [m]
4	General	accompanying	apadrinamiento [m]
5	General	accompanying	acompañador [adj]
6	General	accompanying	acompañador [adj]
7	General	accompanying	asociado con [adj]
8	General	accompanying	combarcano [adj] PH
9	General	accompanying	acompañadora [adj/f]
Aeronautics
10	Aeronautics	accompanying	concomitante [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "accompanying" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 88 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cease accompanying	desacompañamiento [m]
2	General	music accompanying dance with african roots	guineo [m]
3	General	music accompanying an andalusian dance	ole [m]
4	General	music accompanying the vita andalusian dance	vito [m]
5	General	song accompanying the vita andalusian dance	vito [m]
6	General	music accompanying the giga dance	giga [f]
7	General	music accompanying the redova dance	redova [f]
8	General	accompanying a lady	cortejante [adj]
9	General	cease accompanying	desacompañar [v]
10	General	verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year	motes [m/pl]
11	General	expressing indirect praise of a woman by a man, addressing the comment to the man accompanying her	¡adiós cuñado! [interj] MX HN NI CO
12	General	holy week pilgrim dressed in a long robe and accompanying the pasos in spanish towns	nazareno [m]
13	General	condition or restriction accompanying a gift	cortapisa [f]
14	General	accompanying a drove	cañariego [adj]
15	General	cease accompanying	desacompañar [v]
16	General	horseman accompanying a horse-breaker/trainer	amadrinador [m] VE
17	General	music accompanying the bambuco folk dance	bambuco [m] CO VE
18	General	music accompanying the bambuco folk dance	bambuco [m] EC:Ne
19	General	music accompanying the cashua dance	cashua [m] PE
20	General	music accompanying the cashua dance	cachua [m] BO PE rur.
21	General	cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal	tachino [m] CU
22	General	cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal	chatino [m] US CU
23	General	woman accompanying soldiers in marches and campaigns	rabona [f] PE BO disused
24	General	wife accompanying a soldier during army deployment	soldadera [f] MX
25	General	woman accompanying men in the revolution	adelita [f] MX
26	General	woman accompanying soldiers in marches and campaigns	guaricha [f] CO EC
27	General	woman accompanying soldiers in marches and campaigns	rabona [f] VE EC PE BO
28	General	third person accompanying a dating couple	comequeso [m/f] PR
29	General	always accompanying someone more advantageous of economic and social situation, in order to get the same respect	parejero [adj] VE
30	General	accompanying a drove	cañariega [adj/f]
Colloquial
31	Colloquial	person accompanying a candidate in their military academy entrance exam	coeficiente [m]
Accounting
32	Accounting	accompanying information	información adicional
International Law
33	International Law	peace accord accompanying committee	comité del acuerdo de paz
Engineering
34	Engineering	accompanying weapon	arma de acompañamiento
35	Engineering	accompanying mineral	mineral asociado
36	Engineering	accompanying note	nota adjunta
37	Engineering	accompanying element	elemento acompañante
38	Engineering	accompanying sound channel	canal de audio de acompañamiento
39	Engineering	accompanying audio channel	canal de audio de acompañamiento
40	Engineering	rejection of the accompanying sound	supresión de la señal de sonido
Medicine
41	Medicine	accompanying vein	vena acompañantes
Anatomy
42	Anatomy	accompanying vein	vena satélite
Gastronomy
43	Gastronomy	cooked potato served cut, accompanying fish or meat, typical of galician cuisine	cachelo [m]
44	Gastronomy	meat or fried food accompanying the basic staples of rice and beans	mestura [f] DO PR
Mining
45	Mining	accompanying mineral	mineral asociado
Mineralogy
46	Mineralogy	accompanying mineral	mineral asociado
Military
47	Military	accompanying platoon	sección de acompañamiento
Sports
48	Sports	accompanying a horse while riding another to tame it	apadrinamiento [m]
49	Sports	accompanying a horse while riding another to tame it	apadrinador [adj]
Hunting
50	Hunting	young male boar accompanying an older male boar	escudero [m]
Folklore
51	Folklore	music accompanying this dance	guaiño [m] BO
52	Folklore	music accompanying this dance	huachi torito [m] BO CL AR:Nw
53	Folklore	song accompanying this dance	huachi torito [m] BO CL AR:Nw
54	Folklore	song accompanying this dance	huachitorito [m] BO AR:Nw
55	Folklore	folk song accompanying the huayño	huaiño [m] BO
56	Folklore	folk song accompanying the huayño	huayño [m] BO
57	Folklore	music accompanying huaino dance	huaino [m] PE CL:N AR:Nw
58	Folklore	music accompanying guaiño dance	guaiño [m] BO
59	Folklore	music accompanying guayno dance	guayno [m] PE
60	Folklore	music accompanying huayno dance	huayno [m] PE CL:N AR:Nw
61	Folklore	music accompanying huachitorito dance	huachitorito [m] BO AR:Nw
62	Folklore	music accompanying guachitorito dance	guachitorito [m] BO
63	Folklore	music and song accompanying huapango dance	huapango [m] MX
64	Folklore	music and song accompanying guapango dance	guapango [m] MX
65	Folklore	music accompanying this dance	huayno [m] PE CL:N AR:Nw
66	Folklore	musical composition accompanying this dance and played on reeds and horns	loncomeo [m] AR:Sw
67	Folklore	musical composition accompanying this dance	negrito [m] PE:C BO:C,W
68	Folklore	singing and music accompanying this dance	pala pala [m] AR
69	Folklore	musical composition to a slow and happy rhythm accompanying this dance	pujllay [m] BO:C,W
70	Folklore	music accompanying this dance	salaque [m] BO
71	Folklore	music accompanying the sanjuanero dance	sanjuanero [m] CO
72	Folklore	music accompanying the sanjuanito dance	sanjuanito [m] CO EC
73	Folklore	joyful cry accompanying the chamamé traditional dance of argentina	sapucai [m] PY AR:Ne
74	Folklore	joyful cry accompanying the chamamé traditional dance of argentina	sapucay [m] PY
75	Folklore	joyful cry accompanying the chamamé traditional dance of argentina	sapukay [m] PY
76	Folklore	words and dance accompanying the agudo encore	agudo [m]
77	Folklore	music accompanying the bambuco dance	bambuco [m]
78	Folklore	music accompanying the cumbé equatorial guinea dance	cumbé [m]
79	Folklore	music accompanying a popular dance	pasillo [m] PA CO EC
80	Folklore	song accompanying the tocotín folk dance	tocotín [m] MX
81	Folklore	music and song accompanying a popular andalusian dance	zorongo [m]
82	Folklore	popular music accompanying the guabina dance	guabina [f] CO
83	Folklore	music accompanying this dance	morenada [f] PE:S BO
84	Folklore	music accompanying this dance	milonga [f] NI AR UY
85	Folklore	four-line stanzas accompanying this music	milonga [f] AR UY
86	Folklore	music accompanying the bambuco dance	batucada (portugués) [f]
87	Folklore	play the music accompanying the milonga dance	milonguear [v] AR UY
88	Folklore	music accompanying the picayos popular dance	picayos [m/pl] ES local