| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | actriz [f] | actress |
| General | actriz [f] | female actor |
| General | actriz [f] | player |
| General | actriz [f] | performer |
| General | actriz [f] | comedienne |
| Colloquial | ||
| Colloquial | actriz [f] | drama queen |
| Colloquial | actriz [f] | exaggerator |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | actriz ambulante [f] | barnstormer | ||
| General | actriz principiante | starlet | ||
| General | actriz voz | voice actor | ||
| General | actriz porno | porn star | ||
| General | primera actriz | leading lady | ||
| General | mejor actriz de reparto | best supporting actress | ||
| General | papel (de actor/actriz) [m] | part | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | no eres tan buena actriz | you're not such a good actress | ||
| Speaking | antes era actriz | she used to be a actress | ||
| Speaking | (ella) solía ser actriz | she used to be a actress | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mi actriz preferida | my favorite actress | ||
| Politics | ||||
| Politics | actriz de doblaje | voice-over actress | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | actriz invitada [f] | guest star | ||
| Cinema | actriz de reparto | supporting actress | ||
| Cinema | actriz secundaria | supporting actress | ||
| Cinema | actriz de doblaje | dubber | ||
| Cinema | actriz de doblaje | dubbing actress | ||
| Cinema | actriz de doblaje | dubbing actor | ||
