Verlauf

adiós

Bedeutungen von dem Begriff "adiós" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	adiós [m]	goodbye
2	General	adiós [m]	bye
3	General	adiós [interj]	goodbye
4	General	adiós [interj]	hey
5	General	adiós [interj]	hello
6	General	adiós [interj]	good-bye
7	General	adiós [m]	farewell
8	General	adiós [m]	valediction
9	General	adiós [interj]	good day
10	General	adiós [interj]	goodbye
11	General	adiós [interj]	farewell
12	General	adiós [interj]	adieu
13	General	adiós [interj]	bye-bye
14	General	adiós [interj]	bye bye
15	General	adiós [interj]	adieus
16	General	adiós [interj]	adieux
17	General	adiós [interj]	so long
18	General	adiós [interj]	see you
19	General	adiós [m]	parting
20	General	adiós [interj]	vale
21	General	adiós [expr] PY UY	hello
Speaking
22	Speaking	adiós	bye-bye
23	Speaking	adiós	good bye
24	Speaking	adiós	goodbye
25	Speaking	adiós	take care of yourself
Colloquial
26	Colloquial	adiós [interj]	au revoir
27	Colloquial	adiós [interj]	oh no!
28	Colloquial	adiós [interj]	oh wow!
29	Colloquial	adiós	bye
30	Colloquial	adiós	adios
31	Colloquial	adiós	adieu
32	Colloquial	adiós	arrivederci
33	Colloquial	adiós	goodby
34	Colloquial	adiós	good-by
35	Colloquial	adiós	goodbye
36	Colloquial	adiós	good-bye
37	Colloquial	adiós	cheerio
38	Colloquial	adiós	sayonara
39	Colloquial	adiós [interj] rare	hey
40	Colloquial	adiós [interj] rare	hello
British Slang
41	British Slang	adiós	cheerio!
42	British Slang	adiós	toodle pip

Bedeutungen, die der Begriff "adiós" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	decir adiós a algo [v]	say goodbye to
2	General	decir adiós a alguien [v]	say goodbye to
3	General	decir adiós con la mano [v]	wave
4	General	decir adiós a algo [v]	relinquish something
5	General	decir adiós a algo [v]	give something up
6	General	decir adiós a algo [v]	abandon something
7	General	decir adiós a algo [v]	renounce something
8	General	¡adiós caray! [interj] DO PR VE	wow
9	General	¡adiós caray! [interj] DO PR VE	yuck
10	General	¡adiós! [interj]	bye-bye!
11	General	¡adiós cuñado! [interj] MX HN NI CO	expressing indirect praise of a woman by a man, addressing the comment to the man accompanying her
12	General	¡adiós cará! [n] DO PR VE	yuck
13	General	¡adiós cará! [n] DO PR VE	wow
14	General	¡adiós pues! [n] HN CO	yuck
15	General	¡adiós mis flores! [n] NI CR	oh no! ı can't believe ı lost it!
16	General	¡adiós peroles! [n] VE	oh wow!
17	General	el último adiós	a last goodbye
18	General	discurso del adiós	farewell address
19	General	adiós (lenguaje de niños) [interj]	ta-ta
20	General	¡adiós! [interj] DO PR VE EC	wow
21	General	¡adiós! [interj] UY	humph
Idioms
22	Idioms	decir adiós a alguien [v]	take one's leave of someone
23	Idioms	irse sin decir adiós [v]	take french leave
24	Idioms	decirle adiós a algo [v]	say goodbye to something
25	Idioms	decir adiós a alguien [v]	see someone off
26	Idioms	decir adiós a alguien [v]	say goodbye to
27	Idioms	decir adiós a algo [v]	say goodbye to
28	Idioms	adiós, y veámonos [expr]	see you soon
29	Idioms	decirle adiós a algo	kiss goodbye to something
30	Idioms	decirle adiós a algo	kiss something goodbye
31	Idioms	decirle adiós a algo	wave goodbye to something
32	Idioms	adiós y buena suerte	good-bye and good riddance to you
33	Idioms	adiós me voy	I'm history
34	Idioms	¡adiós ojos que te vieron, paloma turca! [interj] VE	oh how I miss that!
Speaking
35	Speaking	di adiós	say bye-bye
36	Speaking	puedes decir adiós	you can kiss goodbye
37	Speaking	di adiós	say goodbye
38	Speaking	adiós hasta entonces	good-bye till then
39	Speaking	adiós hasta la próxima	good-bye until we meet again
40	Speaking	adiós por ahora	good-bye till we meet again
41	Speaking	adiós hasta la vuelta	good-bye till next time
42	Speaking	adiós hasta que nos veamos de nuevo	good-bye until we meet again
43	Speaking	adiós por ahora	good-bye until next time
44	Speaking	adiós mundo cruel	goodbye, cruel world
45	Speaking	adiós (al teléfono)	cheers
46	Speaking	quiero decir adiós	i want to say goodbye
Phrases
47	Phrases	¡adiós y hasta nunca!	¡good riddance!
48	Phrases	¡adiós y hasta nunca!	good riddance!
Colloquial
49	Colloquial	decir adiós a alguien [v]	wave someone goodbye
50	Colloquial	decir adiós a alguien [v]	say someone goodbye
51	Colloquial	adiós con la colorada [interj]	take care
52	Colloquial	adiós con la colorada [interj]	see you later
53	Colloquial	adiós madrid, que te quedas sin gente [interj]	good riddance
54	Colloquial	adiós madrid, que te quedas sin gente [interj]	good riddance to bad rubbish
55	Colloquial	adiós madrid, que te quedas sin gente [interj]	so much for that!
56	Colloquial	adiós madrid, que te quedas sin gente [interj]	good riddance to nonsense!
57	Colloquial	adiós, madrid [interj]	so much for that!
58	Colloquial	adiós, madrid [interj]	good riddance to nonsense!
59	Colloquial	adiós y muy buenas [expr]	goodbye and good riddance
60	Colloquial	¡adiós corotos! [n] VE	wow! well, that's unexpected!
61	Colloquial	¡adiós, madrid, que te quedas sin gente!	good riddance!
62	Colloquial	¡adiós, muy buenas!	so much for that!
63	Colloquial	¡adiós, muy buenas!	good riddance to nonsense!
64	Colloquial	sin decir adiós	without saying goodbye
65	Colloquial	adiós mi plata [v] CL PY AR UY rare	the gig is up
66	Colloquial	¡adiós, corazón de arroz! MX	see you later, alligator!
Proverbs
67	Proverbs	adiós, luz que te apagaste VE	it's over
68	Proverbs	adiós mi plata UY CL PY AR disused	the gig's up
Slang
69	Slang	¡adiós chicha calabazo y miel! [expr] CO:W disused	everything is fucked up!
70	Slang	adiós (australiano)	hooroo
71	Slang	adiós (argot de rap)	peace out (rap slang)
American Football
72	American Football	el adiós	end of the game
British Slang
73	British Slang	¡adiós!	in a bit!
74	British Slang	adiós por ahora	t.t.f.n. (ta ta for now)
75	British Slang	adiós por ahora	ta ta for now (ttfn)
76	British Slang	¡adiós!	ta-ra! (early 1900s)
77	British Slang	¡adiós!	tara-a-bit! (early 1900s)
78	British Slang	¡adiós!	ta-ta! (early 1900s)
79	British Slang	¡adiós!	toodle-oo!