|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
alternating current |
corriente alterna [f] |
|
| 2 |
General |
with alternating white legs (horse) |
trabado [adj] |
|
| 3 |
General |
bearing fruit in alternating years |
vecero [adj] |
|
| 4 |
General |
alternating-current motor |
alternomotor [m] |
|
| 5 |
General |
alternating-current systems |
sistemas de corriente alterna [m/pl] |
|
| 6 |
General |
apparatus for converting alternating current to direct current or viceversa |
conmutatriz [f] |
|
| 7 |
General |
a communal land that is cultivated on a rotational form, alternating with periods of inactivity |
aynoca [m] BO:W,C |
|
| 8 |
General |
dish composed of alternating layers of mole or salsa verde, tortillas, shredded chicken, cheese, and sour cream, topped with salsa, sour cream, and cheese |
budín azteca [m] MX |
|
| 9 |
General |
musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm |
contrapunto [m] COVE |
|
| 10 |
General |
singing of four-line stanzas by a man and a woman accompanied by guitars, alternating improvising verses with which they mock each other |
contrapunteo amoroso [m] BO:E |
|
| 11 |
General |
practice alternating political parties in a mayor's office or other public administration |
pasanacu [m] BO |
|
| Idioms |
|
| 12 |
Idioms |
alternating between two places or jobs |
a caballo [adv] |
|
| 13 |
Idioms |
alternating days |
un día sí y otro no [adv] |
|
| 14 |
Idioms |
in alternating order |
a veces [adv] |
|
| Phrases |
|
| 15 |
Phrases |
alternating (plants) |
al tresbolillo [adv] |
|
| 16 |
Phrases |
alternating (plants) |
a tresbolillo [adv] |
|
|
|
| 17 |
Phrases |
on alternating days |
en días alternos |
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Colloquial |
combine two activities compatible by alternating them accordingly |
campechanear [v] MX |
|
| Computer |
|
| 19 |
Computer |
alternating current (ac) |
corriente alterna (ca) [f] |
|
| Radio |
|
| 20 |
Radio |
alternating-current plate resistance |
resistencia dinámica de placa |
|
| Electricity |
|
| 21 |
Electricity |
alternating current generator |
alternador de corriente alterna [m] |
|
| 22 |
Electricity |
alternating current coupler |
acoplador de corriente alterna [m] |
|
| 23 |
Electricity |
alternating current source |
generador de corriente alterna [m] |
|
| 24 |
Electricity |
alternating voltage |
voltaje alterna [m] |
|
| 25 |
Electricity |
alternating-current balancer |
compensador de corriente ahorna [m] |
|
| 26 |
Electricity |
alternating component |
componente alternado [m] |
|
| 27 |
Electricity |
alternating component |
componente alternativo [m] |
|
| 28 |
Electricity |
alternating component |
componente alterno [m] |
|
| 29 |
Electricity |
alternating flux |
flujo alterno [m] |
|
| 30 |
Electricity |
alternating-current motor |
alternomotor [m] |
|
| 31 |
Electricity |
alternating current source |
generador de corriente alterna [m] |
|
| 32 |
Electricity |
alternating-current bridge |
puente de corriente alterna [m] |
|
| 33 |
Electricity |
alternating-current bridge |
puente de medidas con corriente alterna [m] |
|
| 34 |
Electricity |
alternating-current arc |
arco de corriente alterna [m] |
|
| 35 |
Electricity |
alternating-current balancer |
igualador de corriente alterna [m] |
|
| 36 |
Electricity |
alternating-current relay |
relé de corriente alterna [m] |
|
| 37 |
Electricity |
alternating-current machine |
dispositivo de corriente alterna [m] |
|
| 38 |
Electricity |
alternating field |
campo alternativo [m] |
|
| 39 |
Electricity |
alternating-current field |
campo de corriente alterna [m] |
|
| 40 |
Electricity |
alternating electric field |
campo eléctrico alternativo [m] |
|
| 41 |
Electricity |
alternating magnetic field |
campo magnético alternativo [m] |
|
| 42 |
Electricity |
alternating-current balancer |
equilibrador de corriente alterna [m] |
|
| 43 |
Electricity |
alternating-current circuit |
circuito de corriente alterna [m] |
|
| 44 |
Electricity |
alternating current (ac) |
corriente alterna [f] |
|
| 45 |
Electricity |
rectified alternating-current |
corriente alterna rectificada [f] |
|
| 46 |
Electricity |
alternating induced current |
corriente alterna inducida [f] |
|
| 47 |
Electricity |
rectified alternating current |
corriente alterna rectificada [f] |
|
| 48 |
Electricity |
alternating current signalling [uk] |
señalización de corriente alterna [f] |
|
| 49 |
Electricity |
alternating discharge current |
corriente alterna de descarga [f] |
|
| 50 |
Electricity |
nominal alternating discharge current |
corriente nominal de descarga alterna [f] |
|
| 51 |
Electricity |
alternating-current component |
componente de corriente alterna [f] |
|
| 52 |
Electricity |
alternating current |
corriente alterna [f] |
|
| 53 |
Electricity |
rectified alternating current |
corriente alterna rectificada [f] |
|
| 54 |
Electricity |
alternating current |
corriente alternativa [f] |
|
| 55 |
Electricity |
alternating current supply |
fuente de alimentación de corriente alterna [f] |
|
| 56 |
Electricity |
alternating-current network |
red de corriente alterna [f] |
|
|
|
| 57 |
Electricity |
alternating-current transmission line |
línea de transmisión de corriente alterna [f] |
|
| 58 |
Electricity |
alternating-current machine |
máquina de corriente alterna [f] |
|
| 59 |
Electricity |
alternating electromotive force |
fuerza electromotriz alterna [f] |
|
| 60 |
Electricity |
alternating-current source |
generador de corriente alterna |
|
| 61 |
Electricity |
capacitor fed alternating current track circuit |
circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad |
|
| 62 |
Electricity |
alternating field |
campo alternativo |
|
| 63 |
Electricity |
alternating voltage |
voltaje alternativo |
|
| 64 |
Electricity |
alternating-current field |
campo de corriente alterna |
|
| 65 |
Electricity |
alternating current track circuit |
circuito de vía de corriente continua |
|
| 66 |
Electricity |
alternating-current arc |
arco de corriente alterna |
|
| 67 |
Electricity |
alternating-current voltmeter |
voltímetro de corriente alterna |
|
| 68 |
Electricity |
alternating-current circuit |
circuito de corriente alterna |
|
| 69 |
Electricity |
alternating-current relay |
relé de corriente alterna |
|
| 70 |
Electricity |
alternating-current machine |
máquina de corriente alterna |
|
| 71 |
Electricity |
inductance fed alternating current track circuit |
circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia |
|
| 72 |
Electricity |
alternating-current network |
red de corriente alterna |
|
| 73 |
Electricity |
alternating-current josephson effect |
efecto josephson de corriente alterna |
|
| 74 |
Electricity |
alternating magnetic field |
campo magnético alternativo |
|
| 75 |
Electricity |
alternating voltage |
voltaje alterno |
|
| 76 |
Electricity |
alternating voltage |
tensión alternativa |
|
| 77 |
Electricity |
alternating-current supply |
fuente de alimentación de corriente alterna |
|
| 78 |
Electricity |
alternating electric field |
campo eléctrico alternativo |
|
| 79 |
Electricity |
alternating light |
luz alternante |
|
| 80 |
Electricity |
alternating-current meter |
medidor de corriente alterna |
|
| 81 |
Electricity |
alternating voltage |
tensión alterna |
|
| 82 |
Electricity |
alternating-current component |
componente de corriente alterna |
|
| 83 |
Electricity |
alternating-current motor |
motor de corriente alterna |
|
| 84 |
Electricity |
alternating-current bridge |
puente de corriente alterna |
|
| 85 |
Electricity |
alternating-current power supply |
fuente de alimentación de ca |
|
| 86 |
Electricity |
alternating-current power supply |
fuente de corriente alterna |
|
| Electrics/Electronics |
|
| 87 |
Electrics/Electronics |
alternating component |
componente alterna |
|
| 88 |
Electrics/Electronics |
alternating current arc furnace |
horno de arco de corriente alterna |
|
| Engineering |
|
| 89 |
Engineering |
alternating-current generator |
alternador [m] |
|
| 90 |
Engineering |
alternating-current generator |
alternogenerador [m] ES |
|
| 91 |
Engineering |
alternating-current motor |
alternomotor [m] ESAR |
|
| 92 |
Engineering |
alternating current ac power 3-phase |
corriente alterna trifásica [f] |
|
| 93 |
Engineering |
alternating current/direct current |
corriente alterna/corriente continua [f] |
|
| 94 |
Engineering |
raw alternating current |
corriente alterna sin rectificar [f] |
|
| 95 |
Engineering |
rectified alternating current |
corriente alterna rectificada [f] |
|
| 96 |
Engineering |
symmetrical alternating current |
corriente alterna simétrica [f] |
|
| 97 |
Engineering |
alternating current |
corriente alterna [f] |
|
| 98 |
Engineering |
alternating current |
corriente alterna [f] |
|
| 99 |
Engineering |
alternating current |
corriente alternativa [f] |
|
| 100 |
Engineering |
alternating current generator |
generador de corriente alterna |
|
| 101 |
Engineering |
alternating field |
campo alternativo |
|
| 102 |
Engineering |
alternating-current voltage |
voltaje de corriente alterna |
|
| 103 |
Engineering |
alternating stress |
esfuerzo alternante |
|
| 104 |
Engineering |
alternating-current line |
línea de corriente alterna |
|
| 105 |
Engineering |
alternating magnetic field |
campo magnético alternativo |
|
| 106 |
Engineering |
alternating motion |
movimiento de vaivén |
|
| 107 |
Engineering |
alternating field |
campo alternante |
|
| 108 |
Engineering |
alternating series |
serie alternada |
|
| 109 |
Engineering |
alternating load |
carga alternativa |
|
| 110 |
Engineering |
alternating-current cable |
cable de corriente alterna |
|
| 111 |
Engineering |
alternating load |
carga alternada |
|
| 112 |
Engineering |
alternating gradient |
gradiente alterno |
|
| 113 |
Engineering |
volts alternating current |
voltios de corriente alterna |
|
| 114 |
Engineering |
alternating saw |
sierra alternativa |
|
| 115 |
Engineering |
alternating motion |
movimiento alternativo |
|
| 116 |
Engineering |
symmetrical alternating quantity |
magnitud alterna simétrica |
|
| 117 |
Engineering |
alternating-current motor |
motor de corriente alterna |
|
| 118 |
Engineering |
alternating device |
dispositivo de alternación |
|
| 119 |
Engineering |
alternating light |
luz intermitente |
|
| 120 |
Engineering |
alternating quantity |
magnitud alterna |
|
| 121 |
Engineering |
alternating component bridge |
puente con componentes alternativos |
|
| 122 |
Engineering |
alternating comparison method |
método de comparación alternativa |
|
| 123 |
Engineering |
alternating current adapter |
adaptador ca |
|
| 124 |
Engineering |
alternating current adapter |
adaptador de corriente alterna |
|
| 125 |
Engineering |
alternating current signalling |
señalización en corriente alterna |
|
| 126 |
Engineering |
alternating current power |
toma de corriente alterna |
|
| 127 |
Engineering |
alternating flasher |
conmutador cíclico |
|
| 128 |
Engineering |
alternating positive negative pressure breathing |
reanimación por presión alternante |
|
| 129 |
Engineering |
alternating mark inversion |
inversión alternada de códigos |
|
| 130 |
Engineering |
alternating positive-negative pressure breathing |
reanimación por presión alternante |
|
| 131 |
Engineering |
alternating square-wave voltage |
tensión alterna de onda rectangular |
|
| 132 |
Engineering |
alternating-current bias |
polarización alterna |
|
| 133 |
Engineering |
alternating-current adapter |
adaptador de corriente alterna |
|
| 134 |
Engineering |
alternating-current bias |
polarización magnética |
|
| 135 |
Engineering |
alternating-current charge characteristic |
característica de carga alterna |
|
| 136 |
Engineering |
alternating-current component |
componente de corriente alterna |
|
| 137 |
Engineering |
alternating-current commutator motor |
motor de colector de corriente alterna |
|
| 138 |
Engineering |
alternating-current circuit |
circuito de corriente alterna |
|
| 139 |
Engineering |
alternating-current power |
toma de corriente alterna |
|
| 140 |
Engineering |
alternating-current generator |
generador de corriente alterna |
|
| 141 |
Engineering |
alternating-current erasing head |
cabeza borradora de corriente alterna |
|
| 142 |
Engineering |
alternating-current pulse |
impulso de corriente alterna |
|
| 143 |
Engineering |
alternating-current track circuit |
circuito de vía de corriente alterna |
|
| 144 |
Engineering |
alternating-current selection |
selección por corriente alterna |
|
| 145 |
Engineering |
alternating-gradient synchrotron |
sincrotrón de gradiente alterno |
|
| 146 |
Engineering |
alternating-current transmission |
transmisión por corriente alterna |
|
| 147 |
Engineering |
alternating-gradient accelerator |
acelerador de gradiente alterno |
|
| 148 |
Engineering |
ampere alternating current |
amperios de corriente alterna |
|
| 149 |
Engineering |
fixed field and alternating gradient synchrotron |
sincrotrón de campo fijo y gradiente alternado |
|
| 150 |
Engineering |
resistance to alternating current |
resistencia en corriente alterna |
|