|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
alternating current |
corriente alterna [f]
|
|
2 |
General |
with alternating white legs (horse) |
trabado [adj]
|
|
3 |
General |
bearing fruit in alternating years |
vecero [adj]
|
|
4 |
General |
alternating-current motor |
alternomotor [m]
|
|
5 |
General |
alternating-current systems |
sistemas de corriente alterna [m/pl]
|
|
6 |
General |
apparatus for converting alternating current to direct current or viceversa |
conmutatriz [f]
|
|
7 |
General |
a communal land that is cultivated on a rotational form, alternating with periods of inactivity |
aynoca [m]
BO:W,C
|
|
8 |
General |
dish composed of alternating layers of mole or salsa verde, tortillas, shredded chicken, cheese, and sour cream, topped with salsa, sour cream, and cheese |
budín azteca [m]
MX
|
|
9 |
General |
musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm |
contrapunto [m]
CO
VE
|
|
10 |
General |
singing of four-line stanzas by a man and a woman accompanied by guitars, alternating improvising verses with which they mock each other |
contrapunteo amoroso [m]
BO:E
|
|
11 |
General |
practice alternating political parties in a mayor's office or other public administration |
pasanacu [m]
BO
|
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
alternating between two places or jobs |
a caballo [adv]
|
|
13 |
Idioms |
alternating days |
un día sí y otro no [adv]
|
|
14 |
Idioms |
in alternating order |
a veces [adv]
|
|
Phrases |
|
15 |
Phrases |
alternating (plants) |
al tresbolillo [adv]
|
|
16 |
Phrases |
alternating (plants) |
a tresbolillo [adv]
|
|
|
17 |
Phrases |
on alternating days |
en días alternos
|
|
Colloquial |
|
18 |
Colloquial |
combine two activities compatible by alternating them accordingly |
campechanear [v]
MX
|
|
Computer |
|
19 |
Computer |
alternating current (ac) |
corriente alterna (ca) [f]
|
|
Radio |
|
20 |
Radio |
alternating-current plate resistance |
resistencia dinámica de placa
|
|
Electricity |
|
21 |
Electricity |
alternating current generator |
alternador de corriente alterna [m]
|
|
22 |
Electricity |
alternating current coupler |
acoplador de corriente alterna [m]
|
|
23 |
Electricity |
alternating current source |
generador de corriente alterna [m]
|
|
24 |
Electricity |
alternating voltage |
voltaje alterna [m]
|
|
25 |
Electricity |
alternating-current balancer |
compensador de corriente ahorna [m]
|
|
26 |
Electricity |
alternating component |
componente alternativo [m]
|
|
27 |
Electricity |
alternating component |
componente alternado [m]
|
|
28 |
Electricity |
alternating component |
componente alterno [m]
|
|
29 |
Electricity |
alternating flux |
flujo alterno [m]
|
|
30 |
Electricity |
alternating-current motor |
alternomotor [m]
|
|
31 |
Electricity |
alternating current source |
generador de corriente alterna [m]
|
|
32 |
Electricity |
alternating-current bridge |
puente de corriente alterna [m]
|
|
33 |
Electricity |
alternating-current bridge |
puente de medidas con corriente alterna [m]
|
|
34 |
Electricity |
alternating-current arc |
arco de corriente alterna [m]
|
|
35 |
Electricity |
alternating-current balancer |
igualador de corriente alterna [m]
|
|
36 |
Electricity |
alternating-current relay |
relé de corriente alterna [m]
|
|
37 |
Electricity |
alternating-current machine |
dispositivo de corriente alterna [m]
|
|
38 |
Electricity |
alternating field |
campo alternativo [m]
|
|
39 |
Electricity |
alternating-current field |
campo de corriente alterna [m]
|
|
40 |
Electricity |
alternating electric field |
campo eléctrico alternativo [m]
|
|
41 |
Electricity |
alternating magnetic field |
campo magnético alternativo [m]
|
|
42 |
Electricity |
alternating-current balancer |
equilibrador de corriente alterna [m]
|
|
43 |
Electricity |
alternating-current circuit |
circuito de corriente alterna [m]
|
|
44 |
Electricity |
rectified alternating-current |
corriente alterna rectificada [f]
|
|
45 |
Electricity |
alternating current (ac) |
corriente alterna [f]
|
|
46 |
Electricity |
rectified alternating current |
corriente alterna rectificada [f]
|
|
47 |
Electricity |
alternating induced current |
corriente alterna inducida [f]
|
|
48 |
Electricity |
alternating current signalling [uk] |
señalización de corriente alterna [f]
|
|
49 |
Electricity |
alternating discharge current |
corriente alterna de descarga [f]
|
|
50 |
Electricity |
nominal alternating discharge current |
corriente nominal de descarga alterna [f]
|
|
51 |
Electricity |
alternating-current component |
componente de corriente alterna [f]
|
|
52 |
Electricity |
alternating current |
corriente alterna [f]
|
|
53 |
Electricity |
rectified alternating current |
corriente alterna rectificada [f]
|
|
54 |
Electricity |
alternating current |
corriente alternativa [f]
|
|
55 |
Electricity |
alternating current supply |
fuente de alimentación de corriente alterna [f]
|
|
56 |
Electricity |
alternating-current network |
red de corriente alterna [f]
|
|
|
57 |
Electricity |
alternating-current transmission line |
línea de transmisión de corriente alterna [f]
|
|
58 |
Electricity |
alternating-current machine |
máquina de corriente alterna [f]
|
|
59 |
Electricity |
alternating electromotive force |
fuerza electromotriz alterna [f]
|
|
60 |
Electricity |
alternating voltage |
tensión alternativa
|
|
61 |
Electricity |
alternating current track circuit |
circuito de vía de corriente continua
|
|
62 |
Electricity |
alternating-current network |
red de corriente alterna
|
|
63 |
Electricity |
alternating voltage |
voltaje alternativo
|
|
64 |
Electricity |
alternating-current josephson effect |
efecto josephson de corriente alterna
|
|
65 |
Electricity |
alternating-current supply |
fuente de alimentación de corriente alterna
|
|
66 |
Electricity |
alternating-current source |
generador de corriente alterna
|
|
67 |
Electricity |
alternating-current arc |
arco de corriente alterna
|
|
68 |
Electricity |
alternating-current field |
campo de corriente alterna
|
|
69 |
Electricity |
inductance fed alternating current track circuit |
circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia
|
|
70 |
Electricity |
alternating-current voltmeter |
voltímetro de corriente alterna
|
|
71 |
Electricity |
alternating voltage |
tensión alterna
|
|
72 |
Electricity |
capacitor fed alternating current track circuit |
circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad
|
|
73 |
Electricity |
alternating field |
campo alternativo
|
|
74 |
Electricity |
alternating-current motor |
motor de corriente alterna
|
|
75 |
Electricity |
alternating light |
luz alternante
|
|
76 |
Electricity |
alternating-current machine |
máquina de corriente alterna
|
|
77 |
Electricity |
alternating-current component |
componente de corriente alterna
|
|
78 |
Electricity |
alternating electric field |
campo eléctrico alternativo
|
|
79 |
Electricity |
alternating magnetic field |
campo magnético alternativo
|
|
80 |
Electricity |
alternating-current meter |
medidor de corriente alterna
|
|
81 |
Electricity |
alternating-current bridge |
puente de corriente alterna
|
|
82 |
Electricity |
alternating-current relay |
relé de corriente alterna
|
|
83 |
Electricity |
alternating voltage |
voltaje alterno
|
|
84 |
Electricity |
alternating-current circuit |
circuito de corriente alterna
|
|
85 |
Electricity |
alternating-current power supply |
fuente de alimentación de ca
|
|
86 |
Electricity |
alternating-current power supply |
fuente de corriente alterna
|
|
Electrics/Electronics |
|
87 |
Electrics/Electronics |
alternating current arc furnace |
horno de arco de corriente alterna
|
|
88 |
Electrics/Electronics |
alternating component |
componente alterna
|
|
Engineering |
|
89 |
Engineering |
alternating-current generator |
alternador [m]
|
|
90 |
Engineering |
alternating-current generator |
alternogenerador [m]
ES
|
|
91 |
Engineering |
alternating-current motor |
alternomotor [m]
ES
AR
|
|
92 |
Engineering |
alternating current ac power 3-phase |
corriente alterna trifásica [f]
|
|
93 |
Engineering |
alternating current/direct current |
corriente alterna/corriente continua [f]
|
|
94 |
Engineering |
raw alternating current |
corriente alterna sin rectificar [f]
|
|
95 |
Engineering |
rectified alternating current |
corriente alterna rectificada [f]
|
|
96 |
Engineering |
symmetrical alternating current |
corriente alterna simétrica [f]
|
|
97 |
Engineering |
alternating current |
corriente alterna [f]
|
|
98 |
Engineering |
alternating current |
corriente alterna [f]
|
|
99 |
Engineering |
alternating current |
corriente alternativa [f]
|
|
100 |
Engineering |
alternating device |
dispositivo de alternación
|
|
101 |
Engineering |
alternating current generator |
generador de corriente alterna
|
|
102 |
Engineering |
alternating-current cable |
cable de corriente alterna
|
|
103 |
Engineering |
alternating light |
luz intermitente
|
|
104 |
Engineering |
alternating saw |
sierra alternativa
|
|
105 |
Engineering |
alternating-current line |
línea de corriente alterna
|
|
106 |
Engineering |
alternating stress |
esfuerzo alternante
|
|
107 |
Engineering |
alternating motion |
movimiento alternativo
|
|
108 |
Engineering |
alternating gradient |
gradiente alterno
|
|
109 |
Engineering |
alternating magnetic field |
campo magnético alternativo
|
|
110 |
Engineering |
volts alternating current |
voltios de corriente alterna
|
|
111 |
Engineering |
alternating field |
campo alternativo
|
|
112 |
Engineering |
alternating field |
campo alternante
|
|
113 |
Engineering |
alternating quantity |
magnitud alterna
|
|
114 |
Engineering |
alternating series |
serie alternada
|
|
115 |
Engineering |
alternating-current voltage |
voltaje de corriente alterna
|
|
116 |
Engineering |
symmetrical alternating quantity |
magnitud alterna simétrica
|
|
117 |
Engineering |
alternating-current motor |
motor de corriente alterna
|
|
118 |
Engineering |
alternating load |
carga alternativa
|
|
119 |
Engineering |
alternating motion |
movimiento de vaivén
|
|
120 |
Engineering |
alternating load |
carga alternada
|
|
121 |
Engineering |
alternating comparison method |
método de comparación alternativa
|
|
122 |
Engineering |
alternating component bridge |
puente con componentes alternativos
|
|
123 |
Engineering |
alternating current adapter |
adaptador de corriente alterna
|
|
124 |
Engineering |
alternating current adapter |
adaptador ca
|
|
125 |
Engineering |
alternating current signalling |
señalización en corriente alterna
|
|
126 |
Engineering |
alternating current power |
toma de corriente alterna
|
|
127 |
Engineering |
alternating flasher |
conmutador cíclico
|
|
128 |
Engineering |
alternating positive negative pressure breathing |
reanimación por presión alternante
|
|
129 |
Engineering |
alternating mark inversion |
inversión alternada de códigos
|
|
130 |
Engineering |
alternating square-wave voltage |
tensión alterna de onda rectangular
|
|
131 |
Engineering |
alternating positive-negative pressure breathing |
reanimación por presión alternante
|
|
132 |
Engineering |
alternating-current adapter |
adaptador de corriente alterna
|
|
133 |
Engineering |
alternating-current bias |
polarización alterna
|
|
134 |
Engineering |
alternating-current bias |
polarización magnética
|
|
135 |
Engineering |
alternating-current charge characteristic |
característica de carga alterna
|
|
136 |
Engineering |
alternating-current circuit |
circuito de corriente alterna
|
|
137 |
Engineering |
alternating-current commutator motor |
motor de colector de corriente alterna
|
|
138 |
Engineering |
alternating-current component |
componente de corriente alterna
|
|
139 |
Engineering |
alternating-current power |
toma de corriente alterna
|
|
140 |
Engineering |
alternating-current generator |
generador de corriente alterna
|
|
141 |
Engineering |
alternating-current erasing head |
cabeza borradora de corriente alterna
|
|
142 |
Engineering |
alternating-current track circuit |
circuito de vía de corriente alterna
|
|
143 |
Engineering |
alternating-current pulse |
impulso de corriente alterna
|
|
144 |
Engineering |
alternating-current selection |
selección por corriente alterna
|
|
145 |
Engineering |
alternating-gradient accelerator |
acelerador de gradiente alterno
|
|
146 |
Engineering |
alternating-gradient synchrotron |
sincrotrón de gradiente alterno
|
|
147 |
Engineering |
alternating-current transmission |
transmisión por corriente alterna
|
|
148 |
Engineering |
ampere alternating current |
amperios de corriente alterna
|
|
149 |
Engineering |
fixed field and alternating gradient synchrotron |
sincrotrón de campo fijo y gradiente alternado
|
|
150 |
Engineering |
resistance to alternating current |
resistencia en corriente alterna
|
|
151 |
Engineering |
peak alternating gap voltage |
voltaje alterno de pico de la abertura
|
|
152 |
Engineering |
peak alternating gap voltage |
tensión alterna de cresta del espacio entre electrodos
|
|
153 |
Engineering |
phase alternating line |
línea de alternancia de fases
|
|
154 |
Engineering |
phase alternating line |
sistema alemán de televisión en color
|
|
155 |
Engineering |
relay unaffected by alternating current |
relé insensible a la corriente alterna
|
|
156 |
Engineering |
three-wire system with alternating current |
sistema de corriente alterna de tres hilos
|
|
157 |
Engineering |
two-wire system with alternating current |
sistema de corriente alterna bifilar
|
|
158 |
Engineering |
two-wire system with alternating current |
sistema de corriente alterna de dos hilos
|
|
159 |
Engineering |
alternating light |
faro alternante
|
|
160 |
Engineering |
alternating current |
corriente alternada
|
|
Informatics |
|
161 |
Informatics |
alternating current power supply |
fuente de corriente alterna [f]
|
|
162 |
Informatics |
alternating-current generator |
generador de corriente alterna
|
|
Physics |
|
163 |
Physics |
alternating flux |
flujo alterno [m]
|
|
164 |
Physics |
alternating-current bridge |
puente de corriente alterna [m]
|
|
165 |
Physics |
alternating electromotive force |
fuerza electromotriz alterna [f]
|
|
166 |
Physics |
alternating current |
corriente alternativa [f]
|
|
167 |
Physics |
alternating current |
corriente alterna [f]
|
|
168 |
Physics |
alternating-current supply |
fuente de alimentación de corriente alterna
|
|
169 |
Physics |
alternating-current motor |
motor de corriente alterna
|
|
170 |
Physics |
alternating-current bridge |
puente de corriente alterna
|
|
171 |
Physics |
alternating flux |
flujo alterno
|
|
Chemistry |
|
172 |
Chemistry |
alternating current |
corriente alternativa [f]
|
|
173 |
Chemistry |
alternating copolymerization |
copolimerización alternante
|
|
174 |
Chemistry |
alternating copolymer |
copolímero alternante
|
|
175 |
Chemistry |
alternating polymerization |
polimerización alternante
|
|
176 |
Chemistry |
alternating polymer |
polímero alternante
|
|
177 |
Chemistry |
rapid alternating movements |
movimientos alternantes rápidos
|
|
Astronomy |
|
178 |
Astronomy |
alternating current |
corriente alternativa [f]
|
|
Math |
|
179 |
Math |
alternating series |
la serie alterna
|
|
180 |
Math |
alternating form |
forma alternativa
|
|
181 |
Math |
alternating function |
función alternativa
|
|
182 |
Math |
alternating group |
grupo alternante
|
|
183 |
Math |
alternating group |
grupo de permutaciones pares
|
|
Geology |
|
184 |
Geology |
alternating deposits |
depósitos alternantes
|
|
Medicine |
|
185 |
Medicine |
alternating current |
corriente alterna (ca) [f]
|
|
186 |
Medicine |
alternating current (ac) |
corriente alterna (ac) [f]
|
|
187 |
Medicine |
alternating mydriasis |
midriasis alternante
|
|
188 |
Medicine |
alternating calculus |
cálculo alternante
|
|
189 |
Medicine |
alternating hemiplegia |
hemiplejía alternada
|
|
190 |
Medicine |
alternating strabismus |
estrabismo alternante
|
|
191 |
Medicine |
alternating hemiplegia |
hemiplejía alterna
|
|
192 |
Medicine |
alternating strabismus |
estrabismo alternado
|
|
193 |
Medicine |
alternating tremor |
temblor alternante
|
|
194 |
Medicine |
alternating hemiplegia |
hemiplejía alternada
|
|
195 |
Medicine |
alternating mydriasis |
midriasis alternante
|
|
196 |
Medicine |
alternating strabismus |
estrabismo alternado
|
|
197 |
Medicine |
alternating tremor |
temblor alternante
|
|
Psychology |
|
198 |
Psychology |
alternating personality |
personalidad alternante
|
|
199 |
Psychology |
alternating hemiplegia |
hemiplejía alternante
|
|
200 |
Psychology |
alternating mydriasis |
midriasis alternante
|
|
Orthoptics |
|
201 |
Orthoptics |
alternating strabismus |
estrabismo alternante
|
|
202 |
Orthoptics |
alternating sursumduction |
divergencia vertical disociada/hiperforia alternante
|
|
Construction Machinery |
|
203 |
Construction Machinery |
alternating sequence |
orden alternado
|
|
Technical |
|
204 |
Technical |
alternating current |
corriente alternada
|
|
205 |
Technical |
alternating siphon |
sifón alternante
|
|
Mechanics |
|
206 |
Mechanics |
alternating-current output |
salida de corriente alterna [f]
|
|
207 |
Mechanics |
alternating saw |
sierra alternativa [f]
|
|
208 |
Mechanics |
alternating motion |
movimiento de vaivén
|
|
209 |
Mechanics |
alternating saw |
sierra alternativa
|
|
210 |
Mechanics |
alternating motion |
movimiento alternativo
|
|
Telecom |
|
211 |
Telecom |
alternating current coupler |
acoplador de corriente alterna [m]
|
|
212 |
Telecom |
alternating current |
corriente alternativa [f]
|
|
213 |
Telecom |
alternating current |
corriente alterna [f]
|
|
Telecommunication |
|
214 |
Telecommunication |
alternating current pulsing |
emisión de impulsos de corriente alterna [f]
|
|
215 |
Telecommunication |
alternating current pulsing |
emisión de impulsos de ca
|
|
Television |
|
216 |
Television |
alternating burst |
estallido alternante [m]
|
|
217 |
Television |
alternating current |
corriente alternativa [f]
|
|
218 |
Television |
alternating current |
corriente alterna [f]
|
|
Aeronautics |
|
219 |
Aeronautics |
single phase alternating current |
corriente alterna monofásica [f]
|
|
220 |
Aeronautics |
symmetrical alternating current |
corriente alterna simétrica [f]
|
|
221 |
Aeronautics |
alternating current continuous wave |
onda continua de corriente alterna
|
|
222 |
Aeronautics |
effective alternating current |
corriente eficaz
|
|
223 |
Aeronautics |
alternating current bridge |
puente de corriente alterna
|
|
224 |
Aeronautics |
alternating current/direct current set |
aparato de alimentación con alterna y continua
|
|
225 |
Aeronautics |
alternating stress |
esfuerzo alternativo
|
|
226 |
Aeronautics |
alternating square wave voltage |
tensión alterna de onda rectangular
|
|
227 |
Aeronautics |
alternating light |
luz intermitente
|
|
228 |
Aeronautics |
alternating current generator |
generador de corriente alterna
|
|
229 |
Aeronautics |
alternating magnetic field |
campo magnético alternativo
|
|
230 |
Aeronautics |
alternating current hum |
zumbido de corriente alterna
|
|
231 |
Aeronautics |
alternating current mains |
red de alterna
|
|
232 |
Aeronautics |
alternating current volts |
voltaje de corriente alterna
|
|
233 |
Aeronautics |
alternating light |
faro de destellos
|
|
234 |
Aeronautics |
effective alternating voltage |
voltaje eficaz
|
|
235 |
Aeronautics |
alternating component of current |
componente de la corriente alterna
|
|
236 |
Aeronautics |
alternating current converter |
convertidor de corriente alterna
|
|
237 |
Aeronautics |
alternating copolymer |
copolímero alternante
|
|
238 |
Aeronautics |
alternating light |
luz alternante
|
|
Maritime |
|
239 |
Maritime |
alternating voltage |
tensión alternativa
|
|
240 |
Maritime |
alternating light |
luz pulsante
|
|
241 |
Maritime |
alternating light |
luz alternativa
|
|
242 |
Maritime |
alternating field |
campo alternativo
|
|
243 |
Maritime |
alternating current circuit |
circuito de corriente alterna
|
|
244 |
Maritime |
alternating current motor |
motor de corriente alterna
|
|
245 |
Maritime |
alternating magnetic field |
campo magnético alternativo
|
|
Transportation |
|
246 |
Transportation |
alternating-current motor |
alternomotor [m]
|
|
247 |
Transportation |
alternating coloured lights |
luces de color de destellos [f/pl]
|
|
248 |
Transportation |
alternating colored lights |
luces de color de destellos [f/pl]
|
|
249 |
Transportation |
alternating-current motor |
motor de corriente alterna
|
|
250 |
Transportation |
alternating-current motor |
motor de corriente al tema
|
|
Gastronomy |
|
251 |
Gastronomy |
elongated shape sweet composed of alternating spongy and crunchy layers, and sprinkled with sugar |
hojaldra [f]
GT
NI
|
|
Petrol |
|
252 |
Petrol |
ac (alternating current) |
corriente alterna [f]
|
|
253 |
Petrol |
alternating motion |
movimiento alternativo
|
|
Metallurgy |
|
254 |
Metallurgy |
alternating load |
carga alternativa
|
|
Energy |
|
255 |
Energy |
regulated alternating current |
corriente alterna regulada [f]
|
|
256 |
Energy |
rectified alternating current |
corriente alterna rectificada [f]
|
|
257 |
Energy |
alternating stress |
esfuerzo alternante
|
|
258 |
Energy |
alternative alternating current |
suministro alternativo de corriente alterna
|
|
259 |
Energy |
loss of alternating current |
pérdida de corriente alterna
|
|
260 |
Energy |
volts alternating current |
tensión de la corriente alterna
|
|
261 |
Energy |
alternating component |
componente alterna
|
|
262 |
Energy |
alternating current motor |
motor de corriente alterna
|
|
Hydrology |
|
263 |
Hydrology |
alternating light |
luz alternante
|
|
Wind Energy |
|
264 |
Wind Energy |
alternating current (ac) |
corriente alterna (ca) [f]
|
|
265 |
Wind Energy |
three phase alternating current |
corriente alterna trifásica [f]
|
|
Basketball |
|
266 |
Basketball |
alternating-possession rule |
regla de la alternancia
|
|
Botany |
|
267 |
Botany |
a rough grass up to 70 cm high, with striated and winged branches, alternating leaves, sometimes lanceolate and solitary orange yellow flower with long peduncle (verbesina alata). ♦ escoba. |
botoncillo [m]
CU
PR
|
|
268 |
Botany |
a perennial herb up to 25 cm high, with alternating trifurcated leaves and white or reddish flowers (used to threat stomach pain) |
amaragosa [f]
UY
|
|
269 |
Botany |
a perennial herb up to 25 cm high, with alternating trifurcated leaves and white or reddish flowers (used to threat stomach pain) |
amargosa [f]
UY
|
|
270 |
Botany |
a rough grass up to 70 cm high, with striated and winged branches, alternating leaves, sometimes lanceolate and solitary orange yellow flower with long peduncle (verbesina alata). ♦ escoba. |
escoba [f]
CU
PR
|
|
Folklore |
|
271 |
Folklore |
open position traditional dance alternating between slow and fast rhythm |
mediacaña [f]
AR
UY
|
|
Production |
|
272 |
Production |
alternating current |
corriente alternativa [f]
|
|