|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
you and yours |
los tuyos [pron] |
|
| 2 |
General |
half for you and half for me |
a michas [adv] MX |
|
| 3 |
General |
half for you and half for me |
micha y micha [adv] MX |
|
| 4 |
General |
and there you have it! |
¡ujú! [interj] DOPR |
|
|
|
| Idioms |
|
| 5 |
Idioms |
be always willing and able to do what someone asks you to do |
rodar por alguien [v] |
|
| 6 |
Idioms |
have an ability to speak easily and confidently and to persuade people to do what you want |
ser un pico de oro [v] |
|
| 7 |
Idioms |
between you and me |
en confianza [adv] |
|
| 8 |
Idioms |
between you and me |
entre nosotros [adv] |
|
| 9 |
Idioms |
you scratch my back and i'll scratch yours |
hoy por ti y mañana por mí [expr] |
|
|
|
| 10 |
Idioms |
between you and me and the bedpost |
en confidencia |
|
| 11 |
Idioms |
between you and me and the bed post |
en la intimidad |
|
| 12 |
Idioms |
between you and me and the gatepost |
entre tú y yo |
|
| 13 |
Idioms |
between you and me and the wall |
en medio de nosotros |
|
| 14 |
Idioms |
between you and me and the wall |
entre tú y yo |
|
| 15 |
Idioms |
between you (and) me and the bedpost |
confidencialmente |
|
| 16 |
Idioms |
between you and me and the wall |
no se lo digas a nadie, pero |
|
| 17 |
Idioms |
between you and me and the gatepost |
en confidencia |
|
| 18 |
Idioms |
between you and me and the bed post |
no se lo digas a nadie, pero |
|
| 19 |
Idioms |
between you and me and the wall |
solo entre nosotros |
|
|
|
| 20 |
Idioms |
between you and me and the bed post |
mantenerlo en secreto |
|
| 21 |
Idioms |
between you and me and the gatepost |
no se lo digas a nadie, pero |
|
| 22 |
Idioms |
between you and me and the bed post |
entre tú y yo |
|
| 23 |
Idioms |
between you and me and the gatepost |
entre nosotros |
|
| 24 |
Idioms |
between you and me and the gatepost |
de modo confidencial |
|
| 25 |
Idioms |
between you and me and the lamppost |
entre tú y yo |
|
| 26 |
Idioms |
between you, me and the gatepost |
solo entre nosotros |
|
| 27 |
Idioms |
you scratch my back, and I'll scratch yours |
hoy por mí, mañana por ti |
|
| 28 |
Idioms |
you've made your bed (and you'll have to lie in it) |
a lo hecho, pecho |
|
| 29 |
Idioms |
i must love you and leave you |
debo amarte y dejarte |
|
| 30 |
Idioms |
i'll love you and leave you |
te quiero mucho pero tengo que dejarte |
|
| 31 |
Idioms |
i'll love you and leave you |
expresión usada cuando uno tiene que dejar a alguien y quiere disculparse |
|
| 32 |
Idioms |
i'll love you and leave you |
te amaré y te dejaré |
|
| 33 |
Idioms |
I love you to the moon and back |
te amo hasta el infinito |
|
| 34 |
Idioms |
I love you to the moon and back |
te quiero más que a nada |
|
| 35 |
Idioms |
you scratch my back and i'll scratch yours |
hoy por ti, mañana por mí |
|
| 36 |
Idioms |
you and your big mouth! |
¡qué bocota! |
|
| 37 |
Idioms |
you and your big mouth! |
¡quién te mandará hablar! |
|
| 38 |
Idioms |
you and your big mouth! |
eres un bocazas |
|
| 39 |
Idioms |
you scratch my back and i'll scratch yours |
favor con favor se paga |
|
|
|
| 40 |
Idioms |
talk of the devil and you'll see his hoofs |
hablando de roma el diablo se asoma |
|
| 41 |
Idioms |
three strikes and you are out |
la tercera es la vencida |
|
| 42 |
Idioms |
talk of the devil and you'll see his hoofs |
hablando del rey de roma que por la puerta asoma |
|
| 43 |
Idioms |
good-bye and good riddance to you |
adiós y buena suerte |
|
| 44 |
Idioms |
that and 50 cent will buy you a cup off coffe |
no vale un chavo |
|
| 45 |
Idioms |
that and 50 cent will buy you a cup off coffe |
algo considerado inútil o sin valor |
|
| 46 |
Idioms |
you don't want to and you won't let anyone else |
ni pincharse ni cachar [v] HN |
|
| 47 |
Idioms |
just between you and me |
aquí entre nos [adv] MXPEPY |
|
| 48 |
Idioms |
could you do me a favor and [+ infinitive] |
favor de [expr] MXCADOCOECCL |
|
| Speaking |
|
| 49 |
Speaking |
me and you |
tú y yo |
|
| 50 |
Speaking |
and you? |
¿y tú? |
|
| 51 |
Speaking |
and you're good at it it's like |
y es como |
|
| 52 |
Speaking |
you could come by and meet the guys |
pudieras venir y conocer a los chicos |
|
| 53 |
Speaking |
between you me and the bedpost |
mantenerlo en secreto |
|
| 54 |
Speaking |
between you and me and the gatepost |
mantenerlo en reserva |
|
| 55 |
Speaking |
between you and me |
en confianza |
|
| 56 |
Speaking |
for you and me |
para ti y para mí |
|
| 57 |
Speaking |
between you and me and these four walls |
confidencialmente |
|
| 58 |
Speaking |
between you and me |
confidencialmente |
|
| 59 |
Speaking |
between you and me |
mantener algo en reserva |
|
| 60 |
Speaking |
how are you and how have you been? |
¿cómo estás y como has estado? |
|
| 61 |
Speaking |
between you me and the gatepost |
entre tú y yo |
|
| 62 |
Speaking |
between you and i |
mantener algo en secreto |
|
| 63 |
Speaking |
between you and me and the bedpost |
mantenerlo en reserva |
|
| 64 |
Speaking |
between you and me |
entre nosotros dos |
|
| 65 |
Speaking |
between you me and the gatepost |
entre nosotros dos |
|
| 66 |
Speaking |
how about you and i go for a walk? |
¿qué tal si salimos a caminar? |
|
| 67 |
Speaking |
between you and me and the bedpost |
entre nosotros dos |
|
| 68 |
Speaking |
how are things with you and her? |
¿cómo van tus cosas con ella? |
|
| 69 |
Speaking |
between you and me |
mantener en secreto |
|
| 70 |
Speaking |
between you and me |
mantener algo en secreto |
|
| 71 |
Speaking |
between you and me and these four walls |
entre cuatro paredes |
|
| 72 |
Speaking |
between you and me and the gatepost |
mantenerlo en secreto |
|
| 73 |
Speaking |
between you and me |
entre usted y yo |
|
| 74 |
Speaking |
between you me and the bedpost |
mantenerlo en reserva |
|
| 75 |
Speaking |
between you and me |
en medio de nosotros |
|
| 76 |
Speaking |
you just wait and see! |
¡espera y verás! |
|
| 77 |
Speaking |
you wait and see! |
¡espera y verás! |
|
| 78 |
Speaking |
you just sit here and wait |
sólo siéntate aquí y espera |
|
| 79 |
Speaking |
you just wait and see! |
¡espera, ya verás! |
|
|
|
| 80 |
Speaking |
you just wait and see! |
¡sólo espera y verás! |
|
| 81 |
Speaking |
you wait and see! |
¡ya verá! |
|
| 82 |
Speaking |
you wait and see! |
¡ya verás! |
|
| 83 |
Speaking |
you should go outside and get some fresh air |
deberías salir a tomar aire fresco |
|
| 84 |
Speaking |
it's all fun and games to you |
para ti todo es diversión y juegos |
|
| 85 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law |
tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia |
|
| 86 |
Speaking |
is there something going on between you and him? |
¿hay algo entre tú y él? |
|
| 87 |
Speaking |
is there something between you and him? |
¿hay algo entre tú y él? |
|
| 88 |
Speaking |
is there something between you and her? |
¿hay algo entre tú y ella? |
|
| 89 |
Speaking |
is there something going on between you and her? |
¿hay algo entre tú y ella? |
|
| 90 |
Speaking |
is there something going on between you and her? |
¿hay algo entre ustedes? |
|
| 91 |
Speaking |
is there something between you and her? |
¿hay algo entre ustedes? |
|
| 92 |
Speaking |
is there something between you and him? |
¿hay algo entre ustedes? |
|
| 93 |
Speaking |
is there something between you and her? |
¿hay algo entre vosotros? ES |
|
| 94 |
Speaking |
is there something between you and him? |
¿hay algo entre vosotros? ES |
|
| 95 |
Speaking |
is there something going on between you and him? |
¿hay algo entre ustedes? |
|
| 96 |
Speaking |
is there something going on between you and him? |
¿hay algo entre vosotros? ES |
|
| 97 |
Speaking |
is there something going on between you and her? |
¿hay algo entre vosotros? ES |
|
| 98 |
Speaking |
is there something between you and her? |
¿hay entre tú y ella algún tipo de relación? |
|
| 99 |
Speaking |
is there something between you and him? |
¿hay entre tú y él algún tipo de relación? |
|
| 100 |
Speaking |
is there something going on between you and him? |
¿hay entre tú y él algún tipo de relación? |
|
| 101 |
Speaking |
is there something going on between you and her? |
¿hay entre tú y ella algún tipo de relación? |
|
| 102 |
Speaking |
is there something between you and him? |
¿hay entre ustedes algún tipo de relación? |
|
| 103 |
Speaking |
is there something between you and her? |
¿hay entre ustedes algún tipo de relación? |
|
| 104 |
Speaking |
is there something going on between you and her? |
¿hay entre ustedes algún tipo de relación? |
|
| 105 |
Speaking |
is there something going on between you and him? |
¿hay entre ustedes algún tipo de relación? |
|
| 106 |
Speaking |
you are scholar and a gentleman |
es usted todo un caballero (usado para elogiar a alguien) |
|
| 107 |
Speaking |
you listen to me and you listen well |
escúchame bien |
|
| 108 |
Speaking |
you may go and get changed |
puede ir a cambiarse de ropa |
|
| 109 |
Speaking |
is there something going on between you and him? |
¿pasa algo entre tú y él? |
|
| 110 |
Speaking |
is there something between you and her? |
¿pasa algo entre tú y ella? |
|
| 111 |
Speaking |
is there something between you and him? |
¿pasa algo entre tú y él? |
|
| 112 |
Speaking |
is there something between you and him? |
¿pasa algo entre ustedes? |
|
| 113 |
Speaking |
is there something going on between you and her? |
¿pasa algo entre tú y ella? |
|
| 114 |
Speaking |
is there something between you and her? |
¿pasa algo entre ustedes? |
|
| 115 |
Speaking |
is there something going on between you and him? |
¿pasa algo entre ustedes? |
|
| 116 |
Speaking |
is there something going on between you and her? |
¿pasa algo entre ustedes? |
|
| 117 |
Speaking |
is there something between you and her? |
¿pasa algo entre vosotros? ES |
|
| 118 |
Speaking |
is there something between you and him? |
¿pasa algo entre vosotros? ES |
|
| 119 |
Speaking |
is there something going on between you and her? |
¿pasa algo entre vosotros? ES |
|
| 120 |
Speaking |
is there something going on between you and him? |
¿pasa algo entre vosotros? ES |
|
| 121 |
Speaking |
you've made your bed and you'll have to lie in it |
tú te lo buscaste, ahora aguántate |
|
| 122 |
Speaking |
you and the others like you |
tú y los que son como tú |
|
| 123 |
Speaking |
you and me |
tú y yo |
|
| 124 |
Speaking |
you gave up on her and she gave up on you |
renunciaste a ella y ella renunció a ti |
|
| 125 |
Speaking |
you are very busy and tired these days |
estás muy ocupado y cansado estos días |
|
| 126 |
Speaking |
it's between you and me |
esto es entre tú y yo |
|
| 127 |
Speaking |
you and me |
usted y yo |
|
| 128 |
Speaking |
you scratch my back and I'll scratch yours |
favor con favor se paga |
|
| 129 |
Speaking |
you go that way and i'll go this way |
ve por este camino y yo iré por este |
|
| 130 |
Speaking |
you and yours |
a ti y a los tuyos |
|
| 131 |
Speaking |
you and yours |
a usted y a los suyos |
|
| 132 |
Speaking |
you and me |
vos y yo ARUY |
|
| 133 |
Speaking |
you and the others like you |
vos y los demás como vos ARUY |
|
| 134 |
Speaking |
you do your job and we'll do ours |
haz tu trabajo que nosotros haremos el nuestro |
|
| 135 |
Speaking |
you scratch my back and I'll scratch yours |
hoy por ti, mañana por mí |
|
| 136 |
Speaking |
fine and you |
bien, y tú |
|
| 137 |
Speaking |
fine, thanks and you? |
bien, gracias, ¿y tú? |
|
| 138 |
Speaking |
i'm yours and you are mine |
soy tuya y tú eres mío |
|
| 139 |
Speaking |
i am fine and you |
estoy bien y usted |
|
| 140 |
Speaking |
i am fine and you |
yo estoy bien y tú |
|
| 141 |
Speaking |
I am fine and you |
estoy de maravilla y usted |
|
| 142 |
Speaking |
I am fine and you? |
estoy muy bien y ¿tú cómo estás? |
|
| 143 |
Speaking |
I am fine and you? |
yo estoy bien ¿y tú? |
|
| 144 |
Speaking |
do you and your friends get together a lot? |
¿usted y sus amigos se reúnen a menudo? |
|
| 145 |
Speaking |
do you eat fresh fruit and vegetables? |
¿come frutas y verduras frescas? |
|
| 146 |
Speaking |
each and everyone of you |
todos y cada uno de ustedes |
|
| 147 |
Speaking |
i'll come by and pick you up |
iré para allá y te recogeré |
|
| 148 |
Speaking |
i now pronounce you man and wife |
os declaro marido y mujer |
|
| 149 |
Speaking |
you and what army? |
¿tú y cuántos más? |
|
| 150 |
Speaking |
you can't have your cake and eat it too |
no se puede estar en misa y repicando |
|
