Verlauf

ants

Bedeutungen von dem Begriff "ants" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Zoology
1	Zoology	ants	formícidos [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "ants" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	person with ants in his pants	saltarín [m]
2	General	plague of ants	marabunta [f]
3	General	having ants in their pants	saltarín [adj]
4	General	white ants' nest	comejonera [f]
5	General	person with ants in her pants	saltarina [f]
6	General	ants in one's pants	tener hormigas en la cola
7	General	damaged by ants	hormigoso [adj]
8	General	run about like ants	hormiguear [v]
9	General	a nest of large ants	bachaguero [m] VE
10	General	ants as a whole	bachaquero [m] VE
11	General	large quantity of ants	curunquera [f] HN:W
12	General	group of labidus praedator ants	corrección [f] AR
13	General	anthill of leafcutter ants	sompopera [f] NI
14	General	damage caused by ants	hormigoso [adj] rare
15	General	produce sting from the bite of ants, wasps or bees	aburar [v] CU DO
16	General	damaged by ants	hormigosa [adj/f]
Idioms
17	Idioms	have ants in one's pants	estar agitado [v]
18	Idioms	get ants in one's pants	ser un culo de mal asiento [v]
19	Idioms	have ants in one's pants	ser un culo de mal asiento [v]
20	Idioms	have ants in the pants	estar hecho de rabos de lagartijas [v]
21	Idioms	have ants in one's pants	estar hecho de rabos de lagartijas [v]
22	Idioms	have ants in one's pants	moverse más que un saco de ratones [v]
23	Idioms	have ants in the pants	moverse más que un saco de ratones [v]
24	Idioms	have ants in one's pants	estar muy inquieto [v]
25	Idioms	have ants in one's pants	estar muy agitado [v]
26	Idioms	have ants in one's pants	estar muy nervioso [v]
27	Idioms	have ants in the pants	tener hormigas en el culo [v]
28	Idioms	have ants in the pants	estar muy ansioso [v]
29	Idioms	have ants in the pants	estar muy impaciente [v]
30	Idioms	have ants in the pants	estar muy nervioso [v]
31	Idioms	have ants in one's pants	tener azogue en el cuerpo [v]
32	Idioms	have ants in the pants	tener azogue en el cuerpo [v]
33	Idioms	have ants in pants	ser puro nervio [v]
34	Idioms	get ants in one's pants	tener hormigas en el culo
35	Idioms	get ants in one's pants	estar muy ansioso
36	Idioms	get ants in one's pants	moverse más que un saco de ratones
37	Idioms	get ants in one's pants	estar hecho de rabos de lagartijas
38	Idioms	get ants in one's pants	tener azogue en el cuerpo
39	Idioms	ants in one's pants	tener avispas en el culo
40	Idioms	ants in one's pants	(ser) un culo inquieto
41	Idioms	ants in one's pants	(tener) azogue en el cuerpo
42	Idioms	ants in one's pants	(estar hecho de) rabos de lagartijas
43	Idioms	ants in one's pants	(moverse más que) un saco de ratones
44	Idioms	have ants in one's pants	estar como pepita en maraca [v] PA
45	Idioms	have ants in one's pants	comer ansias [v] MX HN SV NI
46	Idioms	have ants in one's pants	ponerse con el moño parao [v] PR
47	Idioms	have ants in one's pants	tener hormigas en el culo [v] PR AR UY
48	Idioms	have ants in one's pants	tener hormigas en el fondillo [v] HN PR
49	Idioms	have ants in one's pants	tener hormigas en el fundillo [v] PR
Colloquial
50	Colloquial	man/woman with ants in his/her pants	culo de mal asiento [m]
51	Colloquial	have ants in one's pants	parecer alguien abanico de tonta [v]
52	Colloquial	have ants in one's pants	estar como en brasas [v]
53	Colloquial	have ants in one's pants	estar en brasas [v]
54	Colloquial	have ants in one's pants	tener el demonio en el cuerpo [v]
55	Colloquial	have ants in one's pants	tener los demonios en el cuerpo [v]
56	Colloquial	have ants in one's pants	parecer que alguien tiene hormiguillo [v]
57	Colloquial	have ants in one's pants	estar hecho alguien con rabos de lagartija [v]
58	Colloquial	have ants in one's pants	estar hecho alguien de rabos de lagartija [v]
59	Colloquial	large amount of leafcutter ants	zompopero [m] GT HN SV CR
60	Colloquial	industrial poisonous powder for leafcutter and other ants	zompopina [m] HN
61	Colloquial	large amount of leafcutter ants	zompopera [f] GT HN SV NI
62	Colloquial	who has ants in their pants (person)	cortando clavos [adj] AR
63	Colloquial	find and exterminate leafcutter ants	zompopear [v] GT SV NI
64	Colloquial	have ants in one's pants	parecer alguien abanico de tonta [v] rare
Slang
65	Slang	have ants in the pants	llevar la hora pegada al culo [v]
66	Slang	have ants in one's pants	ser culo de mal asiento [v]
Demographics
67	Demographics	swarm of ants	marabunta [f]
Biology
68	Biology	harvesting ants	hormigas recolectoras
69	Biology	scavenger ants	hormigas carroñeras
Medicine
70	Medicine	ants in your pants	acatisia [f]
Zoology
71	Zoology	a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus)	bachaco sabanero [m] VE
72	Zoology	a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus)	bachaco amarillo [m] VE
73	Zoology	a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus)	bachaco sabanero [m] VE
74	Zoology	a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus)	bachaco amarillo [m] VE
Environment
75	Environment	carpenter ants	hormigas carpinteras
Entomology
76	Entomology	a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex lundi)	hormiga cortadora [f] CO BO AR UY
77	Entomology	a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex lundi)	hormiga negra [f] BO AR UY
78	Entomology	a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex lundi)	hormiga podadora [f] AR UY
79	Entomology	large amount of leaf-cutter ants	sompopera [f] NI
Folklore
80	Folklore	(according to popular beliefs) illness caused by killing ants	japeca [f] BO:W