| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | apoltronarse [v] | become sedentary |
| General | apoltronarse [v] | spread out |
| General | apoltronarse [v] | sit comfortably |
| General | apoltronarse [v] | sprawl out |
| General | apoltronarse [v] | become lazy |
| General | apoltronarse [v] | settle down |
| General | apoltronarse [v] | grow cowardly |
| General | apoltronarse [v] | grow lazy |
| General | apoltronarse [v] PR | settle into a well-paid government position of some importance |
| Slang | ||
| Slang | apoltronarse | loll |