atole

Bedeutungen von dem Begriff "atole" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	atole	atole [m] MX
Gastronomy
2	Gastronomy	atole	atol [m] GTHNSVNICUVE
3	Gastronomy	atole	atole (náhuatl) [m] MXHN

Bedeutungen von dem Begriff "atole" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	atole [m] MX	atole
2	General	atole [m] VE	any dense liquid with a consistency similar to atol
3	General	atole [m] MXNIrare	atol
4	General	atole [m] MXHN	trick
5	General	atole [m] MX	deceit
6	General	atole [m] HNMX	cornflour gruel
7	General	atole [m] MXNIrare	a thick drink
Colloquial
8	Colloquial	atole [m]	slops

Bedeutungen, die der Begriff "atole" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 64 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	piernas de chorro de atole [f/pl] MX	thin and long legs
Idioms
2	Idioms	dar atole con el dedo [v]	poke fun at
3	Idioms	dar atole con el dedo [v]	pull someone's leg
4	Idioms	dar atole con el dedo [v]	have someone on
5	Idioms	dar atole con el dedo [v]	make fun of
6	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be unloving
7	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be cold-hearted
8	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be uncaring
9	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be unsympathetic
10	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be heartless
11	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be unemotional
12	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be unkind
13	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be stony-hearted
14	Idioms	tener la sangre de atole [v]	be unfeeling
15	Idioms	después de atole	hindsight is better that foresight
16	Idioms	sangre de atole [f] MX	cold-hearted
17	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	be a slow poke
18	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	to deceive
19	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	deceive
20	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	to do the minimum necessary to stem complaints
21	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	trick into false promises
22	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	be unemotional
23	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be unemotional
24	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	be unemotional
25	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be a cold fish
26	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	be a cold fish
27	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	be a cold fish
28	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	have water in one's veins
29	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	have water in one's veins
30	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	have water in one's veins
31	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	deceive
32	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	do the minimum necessary to stem complaints
33	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	deceive someone with false promises
34	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	trick with false promises
35	Idioms	dar atole con el dedo [v] MXHN	deceive with false promises
36	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be phlegmatic (person)
37	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be calm (person)
38	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be composed (person)
39	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be hot headed (person)
40	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	be faint-hearted
41	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	be cold blooded
42	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	be indecisive
43	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	be indecisive
44	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	be faint-hearted
45	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	be cold blooded
46	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	not be able to make up one's mind
47	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	not be able to make up one's mind
48	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	be timid
49	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	be timid
50	Idioms	tener atole en las venas [v] MX	be vengeful
51	Idioms	tener sangre de atole [v] MX	be vengeful
52	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MXHN	dupe
53	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MXHN	swindle
54	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MXHN	con
55	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MXHN	trick
56	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MXHN	bamboozle
57	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MXHN	pull someone's leg
58	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MXHN	fool
Colloquial
59	Colloquial	sangre de atole [f] MX	unemotional
60	Colloquial	sangre de atole [f] MX	unloving
61	Colloquial	sangre de atole [f] MX	cold-hearted
Proverbs
62	Proverbs	más vale atole con risas que chocolate con lágrimas	It is better to live poor and happy than unhappy in luxury
Gastronomy
63	Gastronomy	atole (náhuatl) [m] MXHN	atole
64	Gastronomy	atole (náhuatl) [m] MXHN	warm corn gruel