aventón

Bedeutungen von dem Begriff "aventón" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	aventón [m] MXGTHNNIPAECPErare	strong push that a person gives to something or somebody to put it/him/her apart or as an aggression
2	General	aventón [m] MXGTHNNIDOECPE	shove
3	General	aventón [m] GTHNNIECPErare	quick advance in a work obtained by working arduously
4	General	aventón [m] MXGTHNSVNICRPACOECPECL	means of being taken by a motor vehicle
5	General	aventón [m] MXGTHNSVNICRPACOECPECL	ride
6	General	aventón [m] MXGTHNSVNICRPACOECPECL	transporting someone in a vehicle
7	General	aventón [m] MXGTHNSVNICRPACOECPECL	lift
8	General	aventón [m] ECGTHNMXNIPE	push

Bedeutungen, die der Begriff "aventón" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pedir aventón [v] MXSV	hitchhike
2	General	al aventón [adv] MX	carelessly
Idioms
3	Idioms	pedir un aventón [v]	hitch a ride
4	Idioms	hacer aventón [v]	hitchike
5	Idioms	dar un aventón [v]	give a lift
6	Idioms	darle un aventón a alguien [v]	give somebody a lift
7	Idioms	darle un aventón a alguien [v]	give someone a lift
8	Idioms	dar un aventón a alguien [v]	give someone a ride
9	Idioms	agarrar aventón [v] MX	hitchhike
10	Idioms	agarrar aventón [v] MX	ride with
11	Idioms	pedir aventón [v] MXPE	ask for a ride (a hitchhiker)
12	Idioms	agarrar aventón [v] MX	ask for a ride (a hitchhiker)
13	Idioms	pedir aventón [v] MXPE	ask for a free ride
14	Idioms	agarrar aventón [v] MX	ask for a free ride
15	Idioms	pedir aventón [v] MXPE	hitchhike
16	Idioms	pedir aventón [v] MXPE	hitch a ride
17	Idioms	pedir aventón [v] MXPE	hitchhike
18	Idioms	pedir aventón [v] MXPE	hitch a ride
19	Idioms	pedir aventón [v] MXPE	ask for a ride (a hitchhiker)
Speaking
20	Speaking	¿necesita un aventón?	how about a lift?
21	Speaking	me preguntó si necesitábamos un aventón	he asked me if we needed a ride
22	Speaking	gracias por el aventón	thanks for the lift
23	Speaking	gracias por el aventón	thanks for the ride
Colloquial
24	Colloquial	pedir aventón [v]	hitch a lift
25	Colloquial	pedir aventón [v]	ask for a ride
26	Colloquial	pedir aventón [v] MXPE	ask for a ride (a hitchhiker)
27	Colloquial	agarrar aventón [v] MX	get a ride (a hitchhiker)
28	Colloquial	pedir aventón [v] MXPE	ask for a free ride
Slang
29	Slang	dame un aventón [expr] MXCAMECPECL	give me a ride to