Verlauf

barking

Bedeutungen von dem Begriff "barking" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	barking	ladrido [m]
2	General	barking	ladra [f]
3	General	barking	ladrador [adj]
4	General	barking	ladrador [adj]
5	General	barking	ladra [f]
6	General	barking	ladrante [adj]
7	General	barking	descortezamiento [m]
8	General	barking	ladrerío [m] MX CU
9	General	barking	ladradura [f] disused
10	General	barking	ladrería [f] MX
11	General	barking	sato [adj] CU PR
Engineering
12	Engineering	barking	tos perruna
13	Engineering	barking	tos seca
British Slang
14	British Slang	barking	loco [adj]
15	British Slang	barking	chiflado [adj]
16	British Slang	barking	enfermo del chape [adj]
17	British Slang	barking	mal de la cabeza [adj]
18	British Slang	barking	mal de la azotea [adj]
19	British Slang	barking	loco
20	British Slang	barking	demente
Hunting
21	Hunting	barking	ladra [f]

Bedeutungen, die der Begriff "barking" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 74 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sound of a dog barking	guau guau
2	General	barking of a dog	ladrido de un perro
3	General	barking owl	cucuba [m] CU
4	General	barking owl	sijú [m] ANT
5	General	barking of hunting dogs when chasing prey	jai-jai [m] HN
6	General	prolonged and constant barking	latición [f] SV rur.
7	General	prolonged and constant barking	latidera [f] GT SV CR rur.
8	General	prolonged and constant barking	latición [f] SV
9	General	continuous barking	ladradera [f] HN SV NI CR PA CU CO
10	General	continuous barking	ladradera [f] MX HN CR NI PA CO
11	General	barking a lot	ochador [adj] AR:Nw rur.
12	General	barking a lot	ochador [adj] BO:S
Idioms
13	Idioms	be barking up the wrong tree	llamar a la puerta equivocada [v]
14	Idioms	be barking up the wrong tree	ladrar al árbol equivocado [v]
15	Idioms	go barking mad	montar en cólera [v]
16	Idioms	go barking mad	subirse por las paredes [v]
17	Idioms	go barking mad	caminar por las paredes [v]
18	Idioms	go barking mad	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
19	Idioms	go barking mad	ponerse hecho una fiera
20	Idioms	go barking mad	subirse por las paredes
21	Idioms	go barking mad	comerse la cabeza
22	Idioms	go barking mad	perder los estribos
23	Idioms	go barking mad	volverse loco
24	Idioms	go barking mad	perder la paciencia
25	Idioms	go barking mad	ponerse hecho un basilisco
26	Idioms	go barking mad	recalentarse
27	Idioms	go barking mad	enloquecerse
28	Idioms	go barking mad	comerse la olla
29	Idioms	go barking mad	desbarrarse
30	Idioms	go barking mad	comerse el tarro
31	Idioms	be barking mad	estar loco de remate
32	Idioms	be barking mad	estar rematadamente loco
33	Idioms	be barking up the wrong tree	equivocarse de medio a medio
34	Idioms	be barking up the wrong tree	ir muy descaminado
35	Idioms	be barking up the wrong tree	errarle
36	Idioms	be barking mad	estar alienado
37	Idioms	be barking mad	estar demente
38	Idioms	be barking mad	estar desequilibrado
39	Idioms	go barking mad	írsele a alguien la olla [v] ES
40	Idioms	be barking up the wrong tree	coger bruja [v] GT
Speaking
41	Speaking	why are you barking at people?	¿por qué le gritas a la gente?
42	Speaking	my dogs are barking	tengo los pies cansados
43	Speaking	my dogs are barking	me duelen los pies
Phrases
44	Phrases	a barking dog never bites	perro que ladra no muerde
45	Phrases	a barking dog never bites	perro ladrador poco mordedor
46	Phrases	barking up the wrong tree	a buen puerto vas por leña
Colloquial
47	Colloquial	go barking mad	no poder con el genio [v]
48	Colloquial	go barking mad	encachimbarse [v]
49	Colloquial	you're barking up the wrong tree	a otra puerta, que esta no se abre [expr]
50	Colloquial	you're barking up the wrong tree	a la vuelta lo venden tinto [expr]
51	Colloquial	barking mad	como una puta cabra
52	Colloquial	barking mad	pirado total
53	Colloquial	barking mad	como un cencerro
54	Colloquial	go barking mad	coger la lúcuma [v] CAR
Proverbs
55	Proverbs	barking dogs seldom bite	perro ladrador, poco mordedor [old-fashioned]
56	Proverbs	a barking dog seldom bites	perro que ladra no muerde
57	Proverbs	barking dogs never bite	perro que ladra no muerde
58	Proverbs	barking dogs never bite	perro ladrador, poco mordedor
59	Proverbs	barking dogs seldom bite	perro ladrador, poco mordedor
Slang
60	Slang	be barking mad	faltarle un tornillo
61	Slang	be barking mad	estar chiflado
Engineering
62	Engineering	barking machine	máquina de enlomar
Chemistry
63	Chemistry	hydraulic barking	descortezamiento hidráulico
Ornithology
64	Ornithology	barking imperial pigeon	dúcula ladradora
65	Ornithology	barking owl	nínox ladrador
Technical
66	Technical	barking drum	tambor giratorio descortezador
Agriculture
67	Agriculture	chemical barking	descortezado químico
68	Agriculture	mechanical barking	descortezado mecánico
Forestry
69	Forestry	ring-barking	anillamiento [m] HN
70	Forestry	ring-barking	ahorcamiento [m] GT rur.
Energy
71	Energy	barking drum	tambor descortezador
British Slang
72	British Slang	barking spider	ano [m]
73	British Slang	barking spider	culo
74	British Slang	(one's) dogs are barking	(tener) los pies molidos