Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | barquero [m] | boatman |
Common | barquero [m] | ferryman |
Common | barquero [m] | bargeman |
General | ||
General | barquero [m] | punter |
General | barquero [m] | person guiding a boat |
General | barquero [m] | waterman |
General | barquero [m] | rower |
General | barquero [m] | barger |
General | barquero [m] | boatsman |
General | barquero [m] | wherryman |
Maritime | ||
Maritime | barquero [m] | skipper |
Nautical | ||
Nautical | barquero [m] | bargee |
Nautical | barquero [m] | lighterman |
Nautical | barquero [m] | ferryman |
Nautical | barquero [m] | boatman |
Zoology | ||
Zoology | barquero [m] | water-bug |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | decirle a alguien las verdades del barquero [v] | tell someone a few home truths | ||
Idioms | decir las verdades del barquero [v] | tell someone a few home truths | ||
Idioms | decirle a alguien las verdades del barquero [v] | give someone a piece of one’s mind | ||
Idioms | decirle a uno las verdades del barquero [v] | give someone a piece of one's mind | ||
Idioms | decir a alguien las verdades del barquero [v] | give someone a piece of one's mind | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | las verdades del barquero | the simple truths | ||
Colloquial | las verdades del barquero | the naked truths | ||
Colloquial | las verdades del barquero | the plain truths | ||
Colloquial | las verdades del barquero | the bare truths |