be different

Bedeutungen von dem Begriff "be different" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be different	diferenciarse [v]
2	General	be different	diferir [v]
3	General	be different	adivinarse [v]
4	General	be different	discrepar [v]
5	General	be different	variar [v]
6	General	be different	ser distinto [v]
7	General	be different	contrastar [v]
8	General	be different	distar [v]
9	General	be different	diferenciar [v]
10	General	be different	variar [v]
11	General	be different	diferenciarse [v] rare
12	General	be different	diferecer [v] disused
Idioms
13	Idioms	be different	ser algo otro cantar [v]
14	Idioms	be different	ser alguien otro [v]
15	Idioms	be different	ser alguien otra [v]
16	Idioms	be different	ser otro asunto
17	Idioms	be different	hacer novedad [v] disused

Bedeutungen, die der Begriff "be different" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 64 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be different from	diferenciarse de [v]
2	General	be different from	diferenciarse [v]
3	General	be different from	distinguirse [v]
4	General	be different from	distar de [v]
5	General	be different from	diferenciarse [v]
6	General	be different this time	ser diferente esta vez [v]
7	General	be different from	ser distinto de [v]
8	General	be different from something	ser diferente de algo [v]
9	General	be a different thing	ser otro boleto [v]
10	General	be known by different names	ser conocido por nombres distintos [v]
11	General	be undecided (between different opinions)	sentirse indeciso (en cuanto a distintas opiniones) [v]
12	General	be undecided (between different opinions)	mostrarse ambiguo [v]
13	General	be on a different date from year to year	caer en una fecha distinta cada año [v]
14	General	be perceived as different	ser percibido como distinto [v]
15	General	be perceived as different	dar la impresión de ser distinto [v]
Idioms
16	Idioms	be as different as chalk and cheese	parecerse como un huevo a una castaña [v]
17	Idioms	be as different as night and day	parecerse como un huevo a una castaña [v]
18	Idioms	be a horse of a different	ser harina de otro costal [v]
19	Idioms	be undecided (between different things)	deshojar la margarita [v]
20	Idioms	be a different kettle of fish	ser harina de otro costal [v]
21	Idioms	be on different wavelengths	estar en diferentes frecuencias [v]
22	Idioms	be on different wavelengths	hablar idiomas diferentes [v]
23	Idioms	be on different wavelengths	estar en otra onda [v]
24	Idioms	be as different as night and day	no pegar ni con cola [v]
25	Idioms	be as different as chalk and cheese	no pegar ni con cola [v]
26	Idioms	be different from the crowd	salirse del montón [v]
27	Idioms	be clearly better than or noticeably different from ordinary people or things	salirse del montón [v]
28	Idioms	be someone special or different than the others (for better or for worse)	ser alguien un caso [v]
29	Idioms	be someone or something very special or very original and different from other things or people (whether in a positive or negative sense)	ser capítulo aparte [v]
30	Idioms	be on a different wavelength from	ser mucha pieza para alguien [v]
31	Idioms	be the same dogs with different collars	ser los mismos perros con distintos collares [v]
32	Idioms	to be a horse of different color	ser harina de otro costal
33	Idioms	to be a horse of a different color	ser otro cantar
34	Idioms	be cast in a different mould	ser muy diferentes
35	Idioms	be as different as chalk and cheese	ser como el día y la noche
36	Idioms	be a different kettle of fish	ser otro asunto
37	Idioms	be a different kettle of fish	ser otra historia
38	Idioms	be a different kettle of fish	ser un tema completamente diferente
39	Idioms	be as different as chalk and cheese	diferente como de la noche al día
40	Idioms	things would be different	otro gallo cantaría
41	Idioms	things would be different	otro gallo cantara
42	Idioms	be the same but look different	ser el mismo musiú con diferente cachimbo [v] VE
43	Idioms	be the same thing, different day	ser la misma chancha solo que revolcada [v] HNderog.
44	Idioms	be the same thing, different day	ser la misma gata nomás que revolcada [v] MX
45	Idioms	look different, but be the same	ser la misma mica con distinta cola [v] SV
46	Idioms	look different, but be the same	ser la misma mica en distinta rama [v] HN
47	Idioms	look different, but be the same	ser la misma mona con distinto rabo [v] NI
48	Idioms	be a whole different story	ser otro boleto [v] MX
49	Idioms	be a whole different story	ser otro pedo [v] BO:W
50	Idioms	be a whole different story	ser otros cinco pesos [v] SVCU
51	Idioms	be a whole different story	ser otros veinte pesos [v] PR
Speaking
52	Speaking	it must be hard being so different	debe ser difícil ser tan diferente
Phrases
53	Phrases	be as different as night and day	ser la noche y el día
Colloquial
54	Colloquial	be of different opinions	tener opiniones diferentes [v]
55	Colloquial	be of different opinions	tener puntos de vista diferentes [v]
56	Colloquial	be of different opinions	no estar de acuerdo [v]
57	Colloquial	be a different matter	ser harina de otro costal [v]
58	Colloquial	be as different as chalk and cheese	parecerse como un huevo a una castaña [v]
59	Colloquial	be as different as night and day	parecerse como un huevo a una castaña [v]
60	Colloquial	be very different	ser alguien o algo muy otro [v]
61	Colloquial	things would be different	otro gallo me cantara [expr]
62	Colloquial	things would be different	otro gallo te cantara [expr]
63	Colloquial	things would be different	otro gallo le cantara [expr]
Music
64	Music	wind instrument composed of a long hollow reed that can be made of different materials	erque [m] BOCLAR:Nw