be lost

Bedeutungen von dem Begriff "be lost" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be lost	no dar pie con bola (coloquial) [v]
2	General	be lost	jugarse [v]
3	General	be lost	perderse [v]
4	General	be lost	traspapelarse [v]
5	General	be lost	fracasar [v]
6	General	be lost	perderse [v]
7	General	be lost	obscurecerse [v]
8	General	be lost	encalavernarse [v] PE:N
9	General	be lost	entotorotarse [v] SV
10	General	be lost	enrumbarse [v] HN
Idioms
11	Idioms	be lost	ir perdido [v]
12	Idioms	be lost	andar por la patada grande [v] GT
13	Idioms	be lost	perder piso [v] MXPE
14	Idioms	be lost	andar bilín bilán [v] HN
15	Idioms	be lost	andar bilín bilán [v] HN
Phrases
16	Phrases	be lost	estar en el limbo [v]
Colloquial
17	Colloquial	be lost	morir [v]
18	Colloquial	be lost	no encontrarse [v]
Military
19	Military	be lost	desgranarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be lost" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be lost (skin as horns grow in)	descorrearse [v]
2	General	be lost in love	perderse [v]
3	General	be lost in thought	ensimismarse [v]
4	General	be a lost cause	ser una causa perdida [v]
5	General	be a lost cause	no tener remedio [v]
6	General	be a lost cause	no tener arreglo [v]
7	General	be lost in thought	abstraerse [v]
8	General	be lost at sea	estar perdido en el mar [v]
9	General	be lost from view	perderse de vista [v]
10	General	be lost in conversation	estar inmerso en una conversación [v]
11	General	be lost in amazement	sentirse deslumbrado [v]
12	General	be lost in the throng	perderse entre la multitud [v]
13	General	be lost suddenly	perderse de repente [v]
14	General	be lost in the confusion	sentirse invadido por la confusión [v]
15	General	be lost at sea	naufragar [v]
16	General	be lost in the confusion	perderse en una maraña de confusión [v]
17	General	be lost in the throng	perderse en medio del gentío [v]
18	General	be lost in amazement	sentirse sorprendido [v]
19	General	that cannot be lost	imperdible [adj]
20	General	be lost in thought	estoriarse [v] PR
21	General	be a lost cause	difiuciar [v] disused
Idioms
22	Idioms	be a lost cause	ser un caso perdido [v]
23	Idioms	be lost in the bush	estar cansadísimo [v]
24	Idioms	be lost for words	no saber qué decir [v]
25	Idioms	be lost in the shuffle	no recibir la atención que uno se merece [v]
26	Idioms	be lost in the bush	estar pedido en el bosque [v]
27	Idioms	be lost in the shuffle	ser ignorado [v]
28	Idioms	be lost for words	no tener palabras [v]
29	Idioms	be lost without someone	sentirse perdido sin alguien [v]
30	Idioms	be completely lost	estar más perdido que el chiquito de la llorona [v]
31	Idioms	be lost in astonishment	hacerse de cruces [v]
32	Idioms	be lost in astonishment	hacerse cruces [v]
33	Idioms	be lost in thought	adentrarse en sí mismo [v]
34	Idioms	be completely lost	no saber alguien por dónde se anda [v]
35	Idioms	be completely lost	no saber dónde meterse [v]
36	Idioms	be a lost cause	no tener cura [v]
37	Idioms	be lost for words	quedarse sin habla [v]
38	Idioms	be lost for words	quedarse mudo de asombro [v]
39	Idioms	be lost for words	quedarse con el molde [v]
40	Idioms	be lost for words	quedarse en el molde [v]
41	Idioms	be lost for words	quedarse hecho una estatua [v]
42	Idioms	be lost for words	quedarse helado [v]
43	Idioms	be a lost sheep	ser una oveja descarriada [v]
44	Idioms	be lost in thought	hacer calendarios [v]
45	Idioms	be lost in thought	hacer almanaques [v]
46	Idioms	be hopelessly lost	tener más miedo que carracuca [v]
47	Idioms	be a lost cause	ser alguien un perdido [v]
48	Idioms	the opportunity won't be lost	no se perderá [expr]
49	Idioms	be lost in the mists of time/history	perderse en la noche de los tiempos
50	Idioms	be lost for words	quedarse en la luna de Paita [v] ANS
51	Idioms	be lost or confused	andar bilín bilán [v] HN
52	Idioms	be lost in thought	estar en china [v] CU
53	Idioms	be lost in thought	estar volado [v] HNPEBO
54	Idioms	be lost or confused	estar en tres y dos [v] PA
55	Idioms	be totally lost	cortar varas [v] SV
56	Idioms	be lost in thought	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v] MXGTHNSVNIPACUDOVEECBOUY
57	Idioms	be lost in thought	pensar en la inmortalidad del mosquito [v] PE
58	Idioms	be lost in thought	pensar en las muelas del gallo [v] GT
59	Idioms	be lost in thought	pensar en los anteojos del gallo [v] GT
60	Idioms	be lost in thought	pensar en los huevos del gallo [v] CRCO
Phrasals
61	Phrasals	be lost without	sentirse perdido sin [v]
62	Phrasals	be lost without	sentirse inútil sin [v]
Colloquial
63	Colloquial	be lost on	no tener efecto sobre [v]
64	Colloquial	be lost on	ser desperdiciado [v]
65	Colloquial	be lost on	no afectar [v]
66	Colloquial	be lost on	ser incapaz de comprender [v]
67	Colloquial	be lost in drugs	engancharse a la droga [v]
68	Colloquial	be lost for words	quedarse tieso [v]
69	Colloquial	be lost for words	quedarse con la boca abierta [v]
70	Colloquial	be lost for words	quedarse de piedra [v]
71	Colloquial	be lost for words	quedarse mudo [v]
72	Colloquial	be lost for words	quedarse patitieso [v]
73	Colloquial	be lost for words	quedarse mudo de [v]
74	Colloquial	be lost for words	quedarse boquiabierto [v]
75	Colloquial	be lost in thought	hacer calendarios [v]
76	Colloquial	be lost in thought	hacer almanaques [v]
77	Colloquial	be a lost cause	ser caso negado [v]
78	Colloquial	be a lost cause	echar el fallo [v]
79	Colloquial	be lost in drugs	estar en ganchos [v] LAM
Proverbs
80	Proverbs	who hunt without dogs might be lost in the hills	quien caza sin perros, se pierde en los cerros
81	Proverbs	trust is like virginity, it can only be lost once	la confianza es como la virginidad, solo se pierde una vez