be naive

Bedeutungen von dem Begriff "be naive" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be naive	venir de arrear pijijes [v] GT
2	Idioms	be naive	caer de indio [v] DO
Colloquial
3	Colloquial	be naive	pecar de ingenuo [v]
4	Colloquial	be naive	chuparse el dedo [v]
5	Colloquial	be naive	mamarse el dedo [v]
6	Colloquial	be naive	caerse del guindo [v]
7	Colloquial	be naive	caerse de un nido [v]
8	Colloquial	be naive	pasarse al patio [v] ARUY

Bedeutungen, die der Begriff "be naive" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pretending to be naive	ingenuo [adj]
Idioms
2	Idioms	be quite naive	caerse de un nido [v]
3	Idioms	be too naive or gullible	caerse del guindo [v]
4	Idioms	be too naive or gullible	caerse de un guindo [v]
5	Idioms	be too naive or gullible	caerse del nido [v]
6	Idioms	be too naive or gullible	caerse de un nido [v]
7	Idioms	be very naive	tragarse las como ruedas de molino [v]
8	Idioms	be very naive	tragarse las como puños [v]
9	Idioms	pretend to be naive or unaware	hacerse a las casas [v] BO
10	Idioms	pretend to be naive or unaware	hacerse a los casas [v] BO
11	Idioms	pretend to be naive or unaware	hacerse del otro viernes [v] BO:C,W
12	Idioms	pretend to be naive or unaware	hacerse el baboso [v] GTSVNIBO
13	Idioms	pretend to be naive to take advantage	hacerse la de las gafas [v] CO
14	Idioms	pretend to be naive to take advantage	hacerse el de las gafas [v] CO
Speaking
15	Speaking	don't be naive	no sea ingenuo
16	Speaking	don't be naive	no sea ingenua
17	Speaking	don't be naive	no seas ingenuo
Colloquial
18	Colloquial	be very naive	tener buenas creederas [v]
19	Colloquial	not be as naive as one looks	meter a alguien el dedo en la boca [v] rare
Slang
20	Slang	pretend to be naive about sex	hacerse el cartucho [v] BO