be one with

Bedeutungen von dem Begriff "be one with" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be one with	estar unido a [v]
2	General	be one with	identificarse con [v]
Philosophy
3	Philosophy	be one with	identificarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be one with" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be incongruous with one another	desconvenirse [v]
2	General	(one's finger) be numb with the cold	entumecerse por el frío (los dedos) [v]
3	General	be preoccupied with one's own troubles	estar preocupada por los problemas (de uno) [v]
4	General	be satisfied with one's employment	arrellanarse [v]
5	General	be born with a silver spoon in one's mouth	ser afortunado en todo [v]
6	General	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer de cabeza [v]
7	General	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer para ser rico [v]
8	General	be with one's back to	estar en apuros [v]
9	General	game where one must arrive to a base in order to not be hit with a ball	quechi [m] CL
10	General	be left with one's mouth open	deslembarse [v] PR
11	General	be left with one's mouth open	eslembarse [v] PR
Idioms
12	Idioms	be flippant with one's hands	largo de manos [adj]
13	Idioms	be free with one's hands	largo de manos [adj]
14	Idioms	one's eyes be ablaze with anger	echar fuego por los ojos [v]
15	Idioms	be hoist with one's petard	salirle el tiro por la culata [v]
16	Idioms	be in the doghouse with one's boss	estar en capilla con el jefe [v]
17	Idioms	be in the doghouse with one's boss	estar sentenciado por el jefe [v]
18	Idioms	be out of one's mind with boredom	enloquecer de aburrimiento [v]
19	Idioms	be out of one's mind with worry	enloquecerse de preocupación [v]
20	Idioms	be out of one's mind with fear	enloquecerse de miedo [v]
21	Idioms	be with one's head in the air	erguir el cuello [v]
22	Idioms	be hoist with one's own petard	ir a por lana y volver trasquilado [v]
23	Idioms	be hoist with one's own petard	ir a por lana y salir trasquilado [v]
24	Idioms	be hoist with one's own petard	ir por lana y volver esquilado [v]
25	Idioms	be hoist with one's own petard	ir por lana y salir trasquilado [v]
26	Idioms	be hoist with one's own petard	ir por lana y volver trasquilado [v]
27	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	venir con un pan debajo del brazo [v]
28	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer con un pan debajo del brazo [v]
29	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer en cuna de oro [v]
30	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer en pañales de seda [v]
31	Idioms	to be hoist with one's own petard	cavarse su propia tumba [v]
32	Idioms	to be hoist with one's own petard	cavarse su propia fosa [v]
33	Idioms	be with one's back to	estar entre la espada y la pared [v]
34	Idioms	be out of one's mind with worry	romperse la cabeza [v]
35	Idioms	be free with one’s hands	ser largo de manos [v]
36	Idioms	be flippant with one's hands	ser largo de manos [v]
37	Idioms	be good with one's hands	ser un manitas [v]
38	Idioms	be satisfied with one's past success and to consider further effort unnecessary	descansar en los laureles [v]
39	Idioms	be content with one's past or present achievements	descansar en los laureles [v]
40	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	criarse en buena cuna [v]
41	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	criarse en buenos pañales [v]
42	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	tener la vaca atada [v]
43	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	tenerla atada [v]
44	Idioms	be consistent with one's ideas and opinions	vestirse alguien por los pies [v]
45	Idioms	(be) caught with one's fingers in the cookie jar	(ser) pillado con las manos en la masa
46	Idioms	be carried away with one's temper	dejarse llevar por su temperamento
47	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ser atrapado con las manos en la masa
48	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ser atrapado con las manos en la masa
49	Idioms	be caught with one's pants down	ser atrapado con las manos en la masa
50	Idioms	be caught with one's trousers down	ser atrapado con las manos en la masa
51	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ser atrapado metiendo las manos en la lata
52	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ser atrapado metiendo las manos en la lata
53	Idioms	be caught with one's pants down	ser atrapado metiendo las manos en la lata
54	Idioms	be caught with one's trousers down	ser atrapado metiendo las manos en la lata
55	Idioms	be caught with one's pants down	ser pillados cometiendo un delito
56	Idioms	be caught with one's trousers down	ser tomado desprevenido
57	Idioms	be out of one's depths with	no entender nada de
58	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer con un pan bajo el brazo
59	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer con todo hecho
60	Idioms	be able to do something with one's eyes closed	ser capaz de hacer algo con los ojos cerrados
61	Idioms	be able to do something with one's eyes closed	ser capaz de hacer algo de memoria
62	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer en una familia adinerada
63	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer en cuna de oro
64	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	venir al mundo en cuna de oro
65	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer con una torta bajo el brazo [v] MX
66	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer parado [v] ANS
67	Idioms	be with (one's) eyes (wide) open	tener los ojos pelados [v] DO
68	Idioms	be busy only with one's own issues	rascarse para adentro [v] MXUY
69	Idioms	pretend to be in agreement with the speaker during a conversation regarding something that is not in one's favor	dar el avión [v] MX
70	Idioms	be popular with the opposite sex because of one's physical attractiveness	estar acabando [v] PADO
71	Idioms	be left with no one	quedar el plumerío [v] AR
Speaking
72	Speaking	one's parents be cool with it	los padres estarían de acuerdo (de alguien)
Phrasals
73	Phrasals	be at one with	estar de acuerdo [v]
74	Phrasals	be at one with	tener el mismo punto de vista [v]
75	Phrasals	be at one with	estar en sintonía [v]
76	Phrasals	be at one with	pensar lo mismo [v]
77	Phrasals	be at one with	estar en armonía [v]
Colloquial
78	Colloquial	be concerned with one's looks	preocuparse por el aspecto de uno [v]
79	Colloquial	be good with one's hands	tener buenas manos [v]
80	Colloquial	be displeased with one another	repuntarse [v]
81	Colloquial	be jumping out of one's skin with excitement	no caber alguien en el pellejo [v]
82	Colloquial	be born with a silver spoon in one's mouth	nacer de pies [v]
Baseball
83	Baseball	be left with the bat upon one's shoulder	quedarse con el madero al hombro [v]
84	Baseball	be left with the bat upon one's shoulder	quedarse con la carabina al hombro [v]