be open

Bedeutungen von dem Begriff "be open" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be open	vacar [v]
Idioms
2	Idioms	be open	tener el carácter abierto [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be open" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be open to	estar abierto a [v]
2	General	be laid open	desarrebozarse [v]
3	General	be torn open	dilacerarse [v]
4	General	be ripped open	dilacerarse [v]
5	General	be open to	franquearse [v]
6	General	be split open	henderse [v]
7	General	be open to	prestarse a [v]
8	General	be open to someone	estar disponible para alguien [v]
9	General	be open to (ideas)	estar abierto a [v]
10	General	be open to suggestions	estar abierto a sugerencias [v]
11	General	be open-minded	tener una mentalidad abierta [v]
12	General	be open to the public	estar abierto al público [v]
13	General	be open 24 hours	estar abierto las 24 horas [v]
14	General	be left half open	dejar abierto a medias [v]
15	General	be left open	quedarse abierto [v]
16	General	be open to interpretation	poderse interpretar de varias formas [v]
17	General	be open-mouthed with amazement	quedarse asombrado [v]
18	General	be open to cooperation	estar dispuesto a cooperar [v]
19	General	be open for suggestions	estar abierto a sugerencias [v]
20	General	be open to any suggestions	estar abierto a cualquier sugerencia [v]
21	General	be open to interpretation	estar abierto a interpretación [v]
22	General	be open to dispute	estar dispuesto a entrar en un debate [v]
23	General	be open to criticism	estar abierto a las críticas [v]
24	General	be open to objection	estar abierto a objeciones [v]
25	General	be open to suggestion	estar abierto a sugerencias [v]
26	General	be open to new ideas	estar abierto a nuevas ideas [v]
27	General	be open to the opinions	estar abierto a opiniones [v]
28	General	be open to treachery	ser susceptible de traición [v]
29	General	be open-mouthed with amazement	quedarse con la boca abierta [v]
30	General	be left open	dejar abierto [v]
31	General	be broken open	cascarse [v]
32	General	be overcome with a parasitic infection in open wounds all over the body	abichar [v] ARUYrur.
33	General	be left with one's mouth open	deslembarse [v] PR
34	General	be left with one's mouth open	eslembarse [v] PR
35	General	be open to gossip	pendenciar [v] DO
36	General	be an open wound	enfistolarse [v] disused
Idioms
37	Idioms	be an open book	ser un libro abierto [v]
38	Idioms	be open to all	estar abierto a todo el mundo [v]
39	Idioms	be open to things	ir con la verdad por delante [v]
40	Idioms	be wide open	estar abierto de par en par [v]
41	Idioms	be wide open to abuse	estar muy expuesto al abuso [v]
42	Idioms	be open-mouthed	quedarse sin habla [v]
43	Idioms	be open-mouthed	quedarse mudo de asombro [v]
44	Idioms	be open-mouthed	quedarse con el molde [v]
45	Idioms	be open-mouthed	quedarse en el molde [v]
46	Idioms	be open-mouthed	quedarse hecho una estatua [v]
47	Idioms	be open-mouthed	quedarse helado [v]
48	Idioms	be an open secret	ser un secreto a voces [v]
49	Idioms	be an open secret	ser algo un secreto a voces [v]
50	Idioms	be an open book	ser como un libro abierto [v]
51	Idioms	be like an open book	ser como un libro abierto [v]
52	Idioms	be very open and liberal	ser una ursulina [v]
53	Idioms	be very open and liberal	ser una monja [v]
54	Idioms	be an open person	tener el carácter abierto [v]
55	Idioms	one’s fly to be open	tener la botica abierta [v]
56	Idioms	be welcomed with open arms	tener todas las puertas abiertas [v]
57	Idioms	be open to anything	hacer a todo alguien [v]
58	Idioms	be an open book	ser una persona abierta, sin secretos
59	Idioms	be open-mouthed	quedarse en la luna de Paita [v] ANS
60	Idioms	be with (one's) eyes (wide) open	tener los ojos pelados [v] DO
61	Idioms	be open-handed	ponerse guapo [v] MX
62	Idioms	open up and be honest with each other	hablar en pasta [v] HN
63	Idioms	open up and be honest with each other	hablar pasta a pasta [v] HN
64	Idioms	not be able to open one's mouth due to an accident	ponerse trinco [v] PR
Colloquial
65	Colloquial	be open-mouthed	quedarse tieso [v]
66	Colloquial	be open-mouthed	quedarse de piedra [v]
67	Colloquial	be open-mouthed	quedarse mudo [v]
68	Colloquial	be open-mouthed	quedarse patitieso [v]
69	Colloquial	be open-mouthed with	quedarse mudo de [v]
70	Colloquial	be out in the open	estar a la intemperie [v]
Maritime
71	Maritime	be in open sea	enmararse [v]