be out to - Spanisch Englisch Wörterbuch

be out to

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "be out to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Idioms
be out to estar a la que salta [v]
Phrasals
be out to estar decidido a [v]
Technical
be out to empeñarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be out to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
point out what is not to be said cortar [v]
turn out to be hacerse [v]
not be able to get out perderse [v]
result, turn out to be resultar [v]
be put out to pasture at night yacer [v]
form (to be filled out) impreso [m]
turn out to be resultar [v]
(for a job) to turn out to be profitable ser rentable (un trabajo) [v]
cause to be out of shape destemplar [v]
be out to do something estar decidido a hacer algo [v]
make someone out to be hacerle parecer [v]
turn out to be resultar ser [v]
be put out to tender convocarse [v]
be put out to tender ser subastado [v]
set up to be carried out (meeting or party) cuadrado [adj] CU
be hungover or pass out due to excessive alcohol or drugs fisurarse [v] AR
Idioms
be quick to lash out suelto de manos [adj]
come out to be good resultar bueno [v]
cut out to be something estar hecho para ser algo [v]
be hung out to dry quedarse compuesta y sin novio [v]
be out to lunch salir a almorzar [v]
be out to lunch salir a comer [v]
be out to lunch estar ido de la cabeza [v]
be out to lunch estar mal de la cabeza [v]
be out to lunch estar tocado de la cabeza [v]
be out to lunch estar mal de la chimenea [v]
be out to lunch estar mal de la mollera [v]
be out to lunch estar mal del coco [v]
be out to lunch estar mal de la azotea [v]
be out to lunch estar mal de la chaveta [v]
be out to lunch estar pirado [v]
be hanged out to dry quedarse en la cuneta [v]
be quick to lash out ser largo de manos [v]
be close enough to hear someone call out estar al habla [v]
not be able to find one's way out of a paper bag no hallar agua en la mar [v]
to be cut out for tener madera para
to be nothing out of the ordinary no ser cosa del otro jueves
be out to lunch estar en la luna
be out to lunch vivir en la luna
turned out to be hot air resultó una fanfarronería
turned out to be hot air resultó pura cháchara
be easy to carry out ser un guame [v] PR
pretend to be unaware or incapacitated in order for someone to fulfill one's responsibilities out of compassion hacerse el pendejo para que lo carguen [v] PR
be dying to find out picar el culo [v] NIPY
be dying to find out picar el gusano [v] HNNICRBO
you have to be able to handle what you dish out pujar para abajo [v] GT
be easy to carry out ser un guame [v] PR
be easy to carry out ser huevos [v] ECdisused
be easy to carry out ser la playa [v] HN
be easy to carry out ser panetela [v] CU
Speaking
you've got to be out of your mind! ¡debes estar loco!
you've got to be out of your mind! ¡debes haber perdido la razón!
you've got to be out of your mind! ¡no puede ser que hables en serio!
you've got to be out of your mind! ¿te has vuelto loco?
about to be out of a job a punto de ser despedido
if that turns out to be true si es así
Phrasals
turn on out to be resultar ser [v]
Phrases
be made out to estar hecho a [v]
be waiting to see how things are going to turn out estar a lo que resulte [v]
be waiting to see how things work out estar a lo que resulte [v]
to be on one's way out estar de capa caída
to be out of step no llevar el paso
to be out of order no funcionar
to be on one's way out dejar de estar de moda
to be out on a limb arriesgarse
you seem to be out of sorts te ves abatido
you seem to be out of sorts te ves desanimado
Colloquial
be out to lunch estar grifo [v]
be out to lunch estar grillado [v]
be out to lunch estar guillado [v]
be out to lunch estar espeso [v]
be out to lunch estar sonado [v]
be out to lunch estar tronado [v]
be out to lunch estar tururú [v]
be out to lunch estar zumbado [v]
be unable to get a word out quedarse mudo [v]
be unable to get a word out no poder articular una palabra [v]
be unable to get a word out aporrar [v]
turn out to be annoying no bajar ni con aceite [v] CR
make oneself out to be important hacerse billete de a mil [v] SV
make out to be positive convertir en sustancia algo [v] disused
Proverbs
whatever measure you deal out to others will be dealt back to you con la medida con que midáis seréis medidos [old-fashioned]
Business
to be out of work estar desempleado [v]
to be out of work estar en paro [v]