be with someone

Bedeutungen von dem Begriff "be with someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be with someone	estar con alguien [v]
Idioms
2	Idioms	be with someone	estar de parte de alguien [v]
3	Idioms	be with someone	jugar a favor de alguien [v]
Colloquial
4	Colloquial	be with someone	quedar con alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be with someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be at the odds with someone	estar reñido con alguien [v]
2	General	be friendly with someone	ser amigo de alguien [v]
3	General	be friends with someone	ser amigo de alguien [v]
4	General	be involved with someone	estar liada [v]
5	General	be involved with someone	liarse con alguien [v]
6	General	be involved with someone	estar liado [v]
7	General	be on good terms with someone	mantener buenas relaciones con alguien [v]
8	General	be quits with someone	estar en paz con alguien [v]
9	General	be someone to be reckoned with	ser de armas tomar [v]
10	General	be filled with admiration for someone	sentir admiración a alguien [v]
11	General	be filled with admiration for someone	sentir admiración por alguien [v]
12	General	be filled with admiration for someone	tener admiración a alguien [v]
13	General	be filled with admiration for someone	tener admiración por alguien [v]
14	General	be honest with someone	ser sincero con alguien [v]
15	General	be intimate with someone	intimar con alguien [v]
16	General	be in touch with someone	estar en contacto con alguien [v]
17	General	be in contact with someone	estar en comunicación con alguien [v]
18	General	be in contact with someone	estar en contacto con alguien [v]
19	General	be in communication with someone	estar en comunicación con alguien [v]
20	General	be in correspondence with someone	estar en correspondencia con alguien [v]
21	General	be in touch with someone	estar en comunicación con alguien [v]
22	General	be out of contact with someone	estar desconectado de algo [v]
23	General	be out of touch with someone	estar desconectado de algo [v]
24	General	be pregnant with someone	estar embarazada de alguien [v]
25	General	be pregnant with someone's baby	estar embarazada del bebé de alguien [v]
26	General	be assaulted by someone with a gun	ser asaltado a punta de pistola [v]
27	General	be benevolent (with someone)	tener buena barra [v]
28	General	be benevolent (with someone)	tener barra [v]
29	General	be obsessed with someone	estar obsesionado con alguien [v]
30	General	be on bad terms (with someone)	estar enemistado con alguien [v]
31	General	be on bad terms (with someone)	estar a las malas (con alguien) [v]
32	General	be obsessed with someone	estar obsesionado por alguien [v]
33	General	be put in touch with someone	ponerse en contacto con alguien [v]
34	General	be put out with someone	estar enojado con alguien [v]
35	General	be at home with someone	estar en casa con alguien [v]
36	General	be very stiff with someone	barbearse [v]
37	General	be out with someone	estar reñido con uno [v]
38	General	be able to speak with someone (particularly someone in a position of authority)	accesar (inglés) [v] HNSV
39	General	be on bad terms (with someone)	quebrar palitos con alguien [v] PA
40	General	be very in love with someone	derrapar [v] MX
41	General	be fed up with someone or something	enzorrarse [v] PRrur.
42	General	be friendly with someone who has power or influence	conectarse (inglés) [v] GTHNSVNIUY
43	General	be in agreement with someone	cuadrarse [v] CU
44	General	be close with someone	intimar [v] SV
45	General	be intimate with someone	intimar [v] SV
46	General	be in love with someone	orinarse [v] NIDO
47	General	be arrogant with someone	prepear [v] AR
48	General	be in a romantic relationship with someone	romancear [v] CLdisused
Idioms
49	Idioms	be madly in love with someone	beber los vientos por alguien [v]
50	Idioms	be madly in love with someone	sorber los vientos por alguien [v]
51	Idioms	be madly in love with someone	estar locamente enamorado de alguien [v]
52	Idioms	be madly in love with someone	estar completamente enamorado de alguien [v]
53	Idioms	be madly in love with someone	estar loco de amor por alguien [v]
54	Idioms	be madly in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien [v]
55	Idioms	be madly in love with someone	estar totalmente enamorado de alguien [v]
56	Idioms	be madly in love with someone	estar lelo por alguien [v]
57	Idioms	be head over heels in love with someone	beber los vientos por alguien [v]
58	Idioms	be head over heels in love with someone	estar locamente enamorado de alguien [v]
59	Idioms	be head over heels in love with someone	estar completamente enamorado de alguien [v]
60	Idioms	be head over heels in love with someone	estar loco de amor por alguien [v]
61	Idioms	be head over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien [v]
62	Idioms	be head over heels in love with someone	estar totalmente enamorado de alguien [v]
63	Idioms	be head over heels in love with someone	estar lelo por alguien [v]
64	Idioms	be happy with someone	caérsele a alguien la baba [v]
65	Idioms	be head over heels in love with someone	estar muy enamorado de alguien [v]
66	Idioms	be in butch with someone	meterse en problemas con alguien [v]
67	Idioms	be in dutch with someone	estar en problemas con alguien [v]
68	Idioms	be on a first-name basis with someone	conocer muy bien a alguien [v]
69	Idioms	be on a first-name basis with someone	ser buenos amigos con alguien [v]
70	Idioms	be in hot water with someone	tener problemas con alguien [v]
71	Idioms	be on a first-name basis with someone	tener una relación de amistad con alguien [v]
72	Idioms	be on first name terms with someone	tener intimidad con alguien [v]
73	Idioms	be on first name terms with someone	tutearse con alguien [v]
74	Idioms	be on first name terms with someone	tener una relación de amistad con alguien [v]
75	Idioms	be on good terms with someone	estar en buenos términos con alguien [v]
76	Idioms	be in step with someone	estar en sintonía con alguien [v]
77	Idioms	be on the outs with someone	estar en malos términos con alguien [v]
78	Idioms	be on the outs with someone	estar ofendido con alguien [v]
79	Idioms	be involved with someone	estar involucrado sentimentalmente con alguien [v]
80	Idioms	be in step with someone	ir al mismo ritmo con alguien [v]
81	Idioms	be not in the same league with someone	no estar en el mismo nivel que alguien [v]
82	Idioms	be not on speaking terms (with someone)	no estar en buenos términos (con alguien) [v]
83	Idioms	be not in the same league with someone	no pertenecer al mismo grupo que alguien [v]
84	Idioms	be head over heels in love with someone	estar colado por alguien [v]
85	Idioms	be head over heels in love with someone	estar coladito por alguien [v]
86	Idioms	be well in with someone	estar colocado con alguien [v]
87	Idioms	be good friends with someone	estar colocado con alguien [v]
88	Idioms	be madly in love with someone	estar coladito por alguien [v]
89	Idioms	be madly in love with someone	estar colado por alguien [v]
90	Idioms	be cross with someone	estar de morro con alguien [v]
91	Idioms	be cross with someone	estar de morros con alguien [v]
92	Idioms	be at loggerheads with someone	estar de morro con alguien [v]
93	Idioms	be in bad with someone	estar de morro con alguien [v]
94	Idioms	be at loggerheads with someone	estar de morros con alguien [v]
95	Idioms	be in bad with someone	estar de morros con alguien [v]
96	Idioms	be at loggerheads with someone	estar de punta con alguien [v]
97	Idioms	be in bad with someone	estar de punta con alguien [v]
98	Idioms	be cross with someone	estar de punta con alguien [v]
99	Idioms	be at daggers drawn with someone	estar de uñas con alguien [v]
100	Idioms	be at loggerheads with someone	estar de uñas con alguien [v]
101	Idioms	be at odds with someone	estar de morro con alguien [v]
102	Idioms	be at odds with someone	estar de morros con alguien [v]
103	Idioms	be in bad odor with someone	estar de morro con alguien [v]
104	Idioms	be in bad odor with someone	estar de uñas con alguien [v]
105	Idioms	be in bad odor with someone	estar de morros con alguien [v]
106	Idioms	be in bad odor with someone	estar de punta con alguien [v]
107	Idioms	be at odds with someone	estar de punta con alguien [v]
108	Idioms	be in bad with someone	estar de uñas con alguien [v]
109	Idioms	be cross with someone	estar de uñas con alguien [v]
110	Idioms	be at odds with someone	estar de uñas con alguien [v]
111	Idioms	be infatuated with someone	estar loco por alguien [v]
112	Idioms	be browned off with someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
113	Idioms	be browned off with someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
114	Idioms	be browned off with someone	estar hasta las narices de alguien [v]
115	Idioms	be head over heels with someone	estar loco por alguien [v]
116	Idioms	be fed up with someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
117	Idioms	be fed up with someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
118	Idioms	be fed up with someone	estar hasta las narices de alguien [v]
119	Idioms	be fed up with someone	estar harto de alguien [v]
120	Idioms	be fed up with someone	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
121	Idioms	be fed up with someone	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
122	Idioms	be fed up with someone	estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
123	Idioms	be cheesed off with someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
124	Idioms	be cheesed off with someone	estar hasta las narices de alguien [v]
125	Idioms	be cheesed off with someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
126	Idioms	be annoyed with someone	estar picado con alguien [v]
127	Idioms	be annoyed with someone	estar picado por alguien [v]
128	Idioms	be at loggerheads with someone	estar torcido con alguien [v]
129	Idioms	be well in with someone	estar muy metido con alguien [v]
130	Idioms	be sore with someone	estar picado con alguien [v]
131	Idioms	be sore with someone	estar picado por alguien [v]
132	Idioms	be vexed with someone	estar picado con alguien [v]
133	Idioms	be vexed with someone	estar picado por alguien [v]
134	Idioms	be intimate with someone	estar muy metido con alguien [v]
135	Idioms	be head over heels in love with someone	estar perdido por alguien [v]
136	Idioms	be very close with someone	estar muy metido con alguien [v]
137	Idioms	be in bad odor with someone	estar torcido con alguien [v]
138	Idioms	be on distant terms with someone	ir de cráneo con alguien [v]
139	Idioms	be in bad odour with someone	ir de cráneo con alguien [v]
140	Idioms	be at variance with someone	ir de cráneo con alguien [v]
141	Idioms	be at odds with someone	ir de cráneo con alguien [v]
142	Idioms	be on bad terms with someone	ir de cráneo con alguien [v]
143	Idioms	be at loggerheads with someone	ir de cráneo con alguien [v]
144	Idioms	be physical with someone	entrar en contacto físico con alguien [v]
145	Idioms	be physical with someone	pasar al plano físico con alguien [v]
146	Idioms	be short with someone	tratar a alguien con sequedad [v]
147	Idioms	be short with someone	tratar a alguien de manera cortante [v]
148	Idioms	be on the outs (with someone)	negar el habla (a alguien) [v]
149	Idioms	be on the outs (with someone)	quitar el habla (a alguien) [v]
150	Idioms	not be on speaking terms (with someone)	negar el habla (a alguien) [v]