Verlauf

estar con alguien

Bedeutungen von dem Begriff "estar con alguien" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	estar con alguien [v]	be with someone
Idioms
2	Idioms	estar con alguien [v]	have enough of

Bedeutungen, die der Begriff "estar con alguien" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 260 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	estar de acuerdo con alguien [v]	be fit
2	General	estar de acuerdo con alguien [v]	be one
3	General	estar reñido con alguien [v]	be at the odds with someone
4	General	estar en paz con alguien [v]	be quits with someone
5	General	estar en desacuerdo con alguien [v]	be at loggerheads
6	General	estar comprometido con alguien [v]	be engaged to someone
7	General	estar comprometido con alguien [v]	be committed to someone
8	General	estar en contacto con alguien [v]	be in touch with someone
9	General	estar dolido con alguien [v]	be hurt by someone
10	General	estar en comunicación con alguien [v]	be in contact with someone
11	General	estar en contacto con alguien [v]	be in contact with someone
12	General	estar en comunicación con alguien [v]	be in communication with someone
13	General	estar en correspondencia con alguien [v]	be in correspondence with someone
14	General	estar en comunicación con alguien [v]	be in touch with someone
15	General	estar benévolo con alguien [v]	be kind to someone
16	General	estar benévolo con alguien [v]	be gentle to someone
17	General	estar enojado con alguien [v]	be angry with somebody
18	General	comprometer a alguien a estar de acuerdo con un cierto y determinado requisito [v]	bind someone to a specific or a certain requirement
19	General	comprometer a alguien a estar de acuerdo con cierta condición específica [v]	bind someone to a specific or a certain condition
20	General	estar furioso (con alguien) [v]	be mad at (someone)
21	General	estar obsesionado con alguien [v]	be obsessed with someone
22	General	estar contento con (algo/alguien) [v]	be pleased with (someone/something)
23	General	estar enemistado con alguien [v]	be on bad terms (with someone)
24	General	estar a las malas (con alguien) [v]	be on bad terms (with someone)
25	General	estar familiarizado con alguien [v]	be on familiar terms with somebody
26	General	estar de buenas con alguien [v]	be on speaking terms
27	General	estar exasperado con alguien [v]	be vexed with somebody
28	General	estar al teléfono con alguien [v]	be on the phone to someone
29	General	estar satisfecho con (algo/alguien) [v]	be pleased with (someone/something)
30	General	estar enojado con alguien [v]	be put out with someone
31	General	estar en casa con alguien [v]	be at home with someone
Idioms
32	Idioms	estar encaprichado con alguien [v]	carry a torch for someone
33	Idioms	dejar de hacer algo con alguien por estar exhausto [v]	crap out of something on someone
34	Idioms	no estar de acuerdo con alguien [v]	fall foul of someone
35	Idioms	estar irritado con alguien [v]	fume at someone
36	Idioms	estar muy enojado con alguien [v]	fume about someone
37	Idioms	estar furioso con alguien [v]	fume at someone
38	Idioms	estar muy enojado con alguien [v]	fume over someone
39	Idioms	no estar de acuerdo con alguien [v]	disagree with someone
40	Idioms	no estar satisfecho con alguien/algo [v]	have a beef with someone/something
41	Idioms	no estar satisfecho con alguien [v]	have a beef with someone
42	Idioms	estar enfadado con alguien [v]	have a grudge (against someone)
43	Idioms	estar en una relación con alguien [v]	have relations with someone
44	Idioms	estar enganchado con alguien [v]	hung up on somebody
45	Idioms	estar irritado con alguien [v]	have a thing about someone
46	Idioms	estar picado con alguien [v]	hung up on somebody
47	Idioms	estar en desacuerdo con alguien [v]	be in bad odor with somebody
48	Idioms	estar en desacuerdo con alguien [v]	be in bad odour with
49	Idioms	estar en problemas con alguien [v]	be in dutch with someone
50	Idioms	estar en buenos términos con alguien [v]	be on good terms with someone
51	Idioms	estar metido hasta la cabeza con alguien [v]	be in over one's head
52	Idioms	estar en sintonía con alguien [v]	be in step with someone
53	Idioms	estar en malos términos con alguien [v]	be on the outs with someone
54	Idioms	estar ofendido con alguien [v]	be on the outs with someone
55	Idioms	estar involucrado sentimentalmente con alguien [v]	be involved with someone
56	Idioms	no estar en buenos términos (con alguien) [v]	be not on speaking terms (with someone)
57	Idioms	estar colocado con alguien [v]	have a good relationship with someone
58	Idioms	estar colocado con alguien [v]	have a friendly relationship with someone
59	Idioms	estar colocado con alguien [v]	be well in with someone
60	Idioms	estar colocado con alguien [v]	be good friends with someone
61	Idioms	estar colocado con alguien [v]	get along very well with someone
62	Idioms	estar de morro con alguien [v]	be cross with someone
63	Idioms	estar de morros con alguien [v]	be cross with someone
64	Idioms	estar de morro con alguien [v]	be at loggerheads with someone
65	Idioms	estar de morro con alguien [v]	be in bad with someone
66	Idioms	estar de morros con alguien [v]	be at loggerheads with someone
67	Idioms	estar de morros con alguien [v]	be in bad with someone
68	Idioms	estar de punta con alguien [v]	be at loggerheads with someone
69	Idioms	estar de punta con alguien [v]	be in bad with someone
70	Idioms	estar de punta con alguien [v]	be cross with someone
71	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	have fallen out with someone
72	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
73	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at loggerheads with someone
74	Idioms	estar de morro con alguien [v]	be at odds with someone
75	Idioms	estar de esquina con alguien [v]	have fallen out with someone
76	Idioms	estar de morros con alguien [v]	be at odds with someone
77	Idioms	estar de morro con alguien [v]	be in bad odor with someone
78	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be in bad odor with someone
79	Idioms	estar de punta con alguien [v]	be in bad odor with someone
80	Idioms	estar de morros con alguien [v]	be in bad odor with someone
81	Idioms	estar de punta con alguien [v]	be at odds with someone
82	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be in bad with someone
83	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be cross with someone
84	Idioms	estar de morro con alguien [v]	have fallen out with someone
85	Idioms	estar de morros con alguien [v]	have fallen out with someone
86	Idioms	estar de punta con alguien [v]	have fallen out with someone
87	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at odds with someone
88	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be sick of someone
89	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	get tired of someone
90	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be sick to death of someone
91	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	have had a bellyful of someone
92	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be fed up with someone
93	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
94	Idioms	estar quedado con alguien [v]	have a crush on someone
95	Idioms	estar picado con alguien [v]	be annoyed with someone
96	Idioms	estar torcido con alguien [v]	be at loggerheads with someone
97	Idioms	estar quedado con alguien [v]	be crazy about someone
98	Idioms	estar muy metido con alguien [v]	be well in with someone
99	Idioms	estar picado con alguien [v]	be sore with someone
100	Idioms	estar picado con alguien [v]	be vexed with someone
101	Idioms	estar quedado con alguien [v]	be wild about someone
102	Idioms	estar muy metido con alguien [v]	be intimate with someone
103	Idioms	estar picado con alguien [v]	be mad at someone
104	Idioms	estar muy metido con alguien [v]	be very close with someone
105	Idioms	estar quedado con alguien [v]	fall in love with someone
106	Idioms	estar quedado con alguien [v]	be mad about someone
107	Idioms	estar picado con alguien [v]	be ticked off at/with someone
108	Idioms	estar picado con alguien [v]	be sore at someone
109	Idioms	estar torcido con alguien [v]	be in bad odor with someone
110	Idioms	estar torcido con alguien [v]	have a run-in with someone
111	Idioms	estar en una relación seria con alguien [v]	be serious about someone
112	Idioms	estar enojado con alguien [v]	be sore at someone
113	Idioms	estar amartelado con alguien [v]	be in love with
114	Idioms	estar mosca con alguien [v]	be annoyed about someone
115	Idioms	estar mosca con alguien [v]	be angry at someone
116	Idioms	estar mosca con alguien [v]	be vexed with someone
117	Idioms	estar mosca con alguien [v]	be annoyed at someone
118	Idioms	estar mosca con alguien [v]	be annoyed with someone
119	Idioms	estar a la greña con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
120	Idioms	estar a matar con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
121	Idioms	estar a pleito con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
122	Idioms	estar regañado con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
123	Idioms	estar a la greña con alguien [v]	be at loggerheads with someone
124	Idioms	estar a la greña con alguien [v]	be at odds with someone
125	Idioms	estar a matar con alguien [v]	be at loggerheads with someone
126	Idioms	estar a matar con alguien [v]	be at odds with someone
127	Idioms	estar a pleito con alguien [v]	be at odds with someone
128	Idioms	estar regañado con alguien [v]	be at odds with someone
129	Idioms	estar a pleito con alguien [v]	be at loggerheads with someone
130	Idioms	estar regañado con alguien [v]	be at loggerheads with someone
131	Idioms	estar a la greña con alguien [v]	be on bad terms with someone
132	Idioms	estar a matar con alguien [v]	be on bad terms with someone
133	Idioms	estar a pleito con alguien [v]	be on bad terms with someone
134	Idioms	estar regañado con alguien [v]	be on bad terms with someone
135	Idioms	estar en sintonía con alguien [v]	be in tune with someone
136	Idioms	estar en deuda con alguien [v]	be thankful to someone
137	Idioms	estar a bien con alguien [v]	have a friendly relationship with someone
138	Idioms	estar en buenas relaciones con alguien [v]	have a friendly relationship with someone
139	Idioms	estar en buenos términos con alguien [v]	have a friendly relationship with someone
140	Idioms	estar en buenas relaciones con alguien [v]	have a good relationship with someone
141	Idioms	estar a mal con alguien [v]	be in bad odor with someone
142	Idioms	estar en buenos términos con alguien [v]	have a good relationship with someone
143	Idioms	estar reñido con alguien [v]	be in bad odor with someone
144	Idioms	estar a bien con alguien [v]	be on a friendly footing with someone
145	Idioms	estar en buenas relaciones con alguien [v]	be on a friendly footing with someone
146	Idioms	estar en buenos términos con alguien [v]	be on a friendly footing with someone
147	Idioms	estar a bien con alguien [v]	be friendly with someone
148	Idioms	estar en buenas relaciones con alguien [v]	be friendly with someone
149	Idioms	estar en buenos términos con alguien [v]	be friendly with someone
150	Idioms	estar a bien con alguien [v]	have a good relationship with someone
151	Idioms	estar a mal con alguien [v]	be on bad terms with someone
152	Idioms	estar a mal con alguien [v]	be in bad with someone
153	Idioms	estar reñido con alguien [v]	be in bad with someone
154	Idioms	estar reñido con alguien [v]	be on bad terms with someone
155	Idioms	estar a bien con alguien [v]	get along well with someone
156	Idioms	estar en buenas relaciones con alguien [v]	get along well with someone
157	Idioms	estar en buenos términos con alguien [v]	get along well with someone
158	Idioms	estar a bien con alguien [v]	be on friendly terms with someone
159	Idioms	estar en buenas relaciones con alguien [v]	be on friendly terms with someone
160	Idioms	estar en buenos términos con alguien [v]	be on friendly terms with someone
161	Idioms	estar disgustado con alguien [v]	be angry with someone
162	Idioms	estar bien parado con alguien [v]	be friendly with someone
163	Idioms	estar muy metido con alguien [v]	be friendly with someone
164	Idioms	estar colocado con alguien [v]	be friendly with someone
165	Idioms	estar bien parado con alguien [v]	be on good terms with someone
166	Idioms	estar muy metido con alguien [v]	be on good terms with someone
167	Idioms	estar disgustado con alguien [v]	be annoyed with someone
168	Idioms	estar colocado con alguien [v]	be on good terms with someone
169	Idioms	estar disgustado con alguien [v]	be upset with someone
170	Idioms	estar benévolo con alguien [v]	be nice to someone
171	Idioms	estar en pugna con alguien [v]	clash with someone
172	Idioms	estar en pugna con alguien [v]	get into conflict with someone
173	Idioms	estar en pugna con alguien [v]	get crosswise with someone
174	Idioms	estar en pugna con alguien [v]	conflict with someone
175	Idioms	estar en pugna con alguien [v]	be in conflict with someone
176	Idioms	estar cuadrado con alguien [v]	side with someone
177	Idioms	estar cuadrado con alguien [v]	support someone
178	Idioms	estar cuadrado con alguien [v]	take someone's side
179	Idioms	estar de cachancha con alguien [v]	fawn someone
180	Idioms	estar de cachancha con alguien [v]	lick someone's boots
181	Idioms	estar de cachancha con alguien [v]	bootlick someone
182	Idioms	estar fascinado con alguien [v]	sit at someone's feet
183	Idioms	estar familiarizado con alguien [v]	be on familiar terms with something
184	Idioms	estar a malas con alguien [v]	be at daggers drawn with somebody
185	Idioms	estar enemistado con alguien [v]	be at daggers drawn with somebody
186	Idioms	estar bien con alguien [v]	get along
187	Idioms	estar bien con alguien [v]	be on friendly terms
188	Idioms	estar bien con alguien [v]	be in accord
189	Idioms	estar mal con alguien [v]	be on bad terms
190	Idioms	estar mal con alguien [v]	not get along
191	Idioms	estar alguien muy metido con otra persona [v]	be two peas in a pod
192	Idioms	estar alguien con cien ojos [v]	be careful
193	Idioms	estar alguien con cien ojos [v]	constantly be looking over one's shoulder
194	Idioms	estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]	be in lineal descent
195	Idioms	estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]	be a blood relative
196	Idioms	estar de acuerdo (con alguien)	someone's point is well taken
197	Idioms	estar alerta con respecto de alguien	keep on guard against someone
198	Idioms	estar alerta con respecto de alguien	keep on one's guard against someone
199	Idioms	estar de amoríos con alguien	get something going with someone
200	Idioms	estar en buenas relaciones con alguien	keep in good with someone
201	Idioms	estar enojado con alguien	get sore at someone
202	Idioms	estar a buenas con alguien	keep on the right side of someone
203	Idioms	estar en relación de dependencia con alguien	at someone's beck and call
204	Idioms	estar furioso con alguien	be angry at someone
205	Idioms	permitirse no estar de acuerdo con alguien	beg to disagree with somebody
206	Idioms	permitirse no estar de acuerdo con alguien	beg to differ with somebody
207	Idioms	estar a punto de pelearse con alguien	be at daggers drawn with someone
208	Idioms	estar en desacuerdo (con alguien sobre algo)	be at loggerheads (with sb) (over sth)
209	Idioms	estar en desacuerdo con alguien	be at loggerheads with someone
210	Idioms	estar en desacuerdo con alguien	be at odds with someone
211	Idioms	estar incómodo con alguien [v] AMER	get tired of someone
212	Idioms	estar incómodo con alguien [v] AMER	be browned off with someone
213	Idioms	estar incómodo con alguien [v] AMER	be sick to death of someone
214	Idioms	estar incómodo con alguien [v] AMER	be fed up with someone
215	Idioms	estar incómodo con alguien [v] AMER	be sick and tired of someone
216	Idioms	estar incómodo con alguien [v] SCN	be mad at someone
217	Idioms	estar incómodo con alguien [v] SCN	be vexed with someone
218	Idioms	estar alguien con los muñecos [v] PE	be on edge
219	Idioms	estar alguien con los muñecos [v] PE	be fidgety
220	Idioms	estar alguien con los muñecos [v] PE	be nervous
Phrasals
221	Phrasals	estar en deuda con alguien [v]	be indebted to something
222	Phrasals	estar de acuerdo con alguien acerca de algo [v]	agree with someone about something
223	Phrasals	estar enfadado con alguien [v]	be angry at someone
224	Phrasals	estar enfadado con alguien [v]	be angry with someone
225	Phrasals	estar furioso con alguien [v]	seethe with someone
226	Phrasals	estar de acuerdo con alguien	give in (somebody)
Colloquial
227	Colloquial	estar en desacuerdo con alguien [v]	be in a beef with someone
228	Colloquial	estar enrollado con alguien [v]	be hooked up with someone
229	Colloquial	estar enrollado con alguien [v]	be seeing someone
230	Colloquial	estar enrollado con alguien [v]	be dating someone
231	Colloquial	estar enrollado con alguien [v]	go out with someone
232	Colloquial	tener un camote (estar enamorado) con alguien [v]	have a crush with someone
233	Colloquial	estar alguien con el alma en la boca [v]	have one foot in the grave
234	Colloquial	estar alguien con el alma entre los dientes [v]	have one foot in the grave
235	Colloquial	estar alguien con el alma en la boca [v]	have one's heart in one's throat
236	Colloquial	estar alguien con el alma entre los dientes [v]	have one's heart in one's throat
237	Colloquial	estar de cuerno con alguien [v]	cheat on
238	Colloquial	estar de cuerno con alguien [v]	be unfaithful
239	Colloquial	estar alguien mal con su dinero [v]	waste money
240	Colloquial	estar alguien mal con su dinero [v]	be broke
241	Colloquial	estar alguien mal con su dinero [v]	be short of money
242	Colloquial	estar alguien con tanta jeta [v]	be down in the dumps
243	Colloquial	estar alguien con tanta jeta [v]	be in a bad mood
244	Colloquial	estar alguien con las manos en el seno [v]	have idle hands
245	Colloquial	estar alguien con un pie en el aire [v]	be on shaky ground
246	Colloquial	estar de punta con alguien [v]	be at loggerheads with someone
247	Colloquial	estar de punta con alguien [v]	be at odds with someone
248	Colloquial	estar a rabiar con alguien [v]	be furious with
249	Colloquial	estar a rabiar con alguien [v]	be very angry at
250	Colloquial	estar hecho alguien con rabos de lagartija [v]	have ants in one's pants
251	Colloquial	estar torcido con alguien [v]	be on the outs with
252	Colloquial	estar torcido con alguien [v]	be on someone's bad side
253	Colloquial	estar liado con alguien	carry on (with somebody)
254	Colloquial	no estar alguien con sus alfileres [v] disused	be in a bad mood
255	Colloquial	estar alguien con roche [v] PE	try hiding the obvious
Slang
256	Slang	estar en la misma frecuencia (con alguien) [v]	get on like a house on fire
257	Slang	estar en la misma frecuencia con alguien [v]	get on real well with someone
258	Slang	estar con alguien por dinero [v]	turn a trick
Business
259	Business	estar en tratos con alguien [v]	be in talks with someone
260	Business	estar en tratos con alguien [v]	negotiate with someone