be one

Bedeutungen von dem Begriff "be one" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be one	estar de acuerdo con alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be one" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be out of one's mind	estar fuera de juicio [v]
2	General	be on one's guard	guardarse [v]
3	General	be in one's dotage	chochear [v]
4	General	be in one's dotage	estar chocho [v]
5	General	be in one's interest	convenir [v]
6	General	medieval institution wherein half one's home had to be ceded to house royal officials	junta de aposento [f]
7	General	be controlled by one's emotions, passions, or vices	abandonarse [v]
8	General	be at one’s heels	andarle a alguien a los alcances [v]
9	General	be at one’s heels	andarle a alguien en los alcances [v]
10	General	be at one’s heels	ir alguien a los alcances de algo [v]
11	General	be at one’s heels	ir alguien en los alcances de algo [v]
12	General	be at one’s heels	irle a alguien a los alcances [v]
13	General	be at one’s heels	irle a alguien en los alcances [v]
14	General	be increased one hundredfold	centuplicarse [v]
15	General	be removed from one's own climate or environment	desaclimatarse [v]
16	General	be brought to one's senses	desatolondrarse [v]
17	General	be incongruous with one another	desconvenirse [v]
18	General	be estranged from one's family	desheredarse [v]
19	General	be breaking one's back	deslomarse [v]
20	General	be very close to one's parents	empadrarse [v]
21	General	be well fitted to one's head	encasquetarse [v]
22	General	be attached to one's mother	enmadrarse [v]
23	General	be etched in one's mind	grabarse [v]
24	General	be on one's guard	parapetarse [v]
25	General	be on one's guard	reservarse [v]
26	General	be on one's guard	resguardarse [v]
27	General	be bent to one side	ringarse [v]
28	General	be leaning to one side	ringarse [v]
29	General	be relieved of one's position	saltar [v]
30	General	be on one's way	encaminarse [v]
31	General	let one's feelings be known	declararse [v]
32	General	(one's pasaport) be confiscated	confiscar (el pasaporte de alguien) [v]
33	General	(one's) dreams be fulfilled	cumplirse los sueños (de alguien) [v]
34	General	(one's lie) be exposed	descubriese (una mentira) [v]
35	General	(one's finger) be numb with the cold	entumecerse por el frío (los dedos) [v]
36	General	(one's fingerprints) be on the murder weapon	haber huellas en el arma del crimen [v]
37	General	(for one) to be worthwhile	merecer la pena (para alguien) [v]
38	General	(one's pasaport) be seized	requisar (el pasaporte de alguien) [v]
39	General	(one's lie) be exposed	salir a la luz (una mentira) [v]
40	General	(one's condition) to be still critical	ser aún crítica (la situación de alguien) [v]
41	General	(one's condition) to be still critical	ser aún grave (la situación de alguien) [v]
42	General	(one's love) be reciprocated	ser recíproco (el amor de alguien) [v]
43	General	(one's price) be increased	subir el precio de algo [v]
44	General	(one heart) be broken	tener el corazón roto [v]
45	General	(one heart) be broken	tener el corazón partido [v]
46	General	(one's card) be swallowed by atm machine	tragarse la tarjeta (el cajero) [v]
47	General	(one's card) be swallowed by atm machine	tragarse la tarjeta (el cajero) [v]
48	General	(for one) to be worthwhile	valer la pena (para alguien) [v]
49	General	be in one's altitudes	estar mamado [v]
50	General	be in one's altitudes	estar arando [v]
51	General	be in one's altitudes	estar pegado los tragos [v]
52	General	be in one's altitudes	estar borracho [v]
53	General	be given one's notice	ser despedido [v]
54	General	be in one's sixties	tener más de sesenta años [v]
55	General	be loud in one's criticism of	ser enérgico en la crítica de [v]
56	General	be off one's head [uk]	estar como una cabra [v]
57	General	be on one's mettle	estar dispuesto a hacer lo mejor posible [v]
58	General	be on one's feet	estar de pie [v]
59	General	be out of one's head [us]	estar como una cabra [v]
60	General	be to one's advantage	ir en beneficio de uno [v]
61	General	be uppermost in one's mind	ser lo más importante para uno [v]
62	General	one's feelings to be mixed	tener sentimientos enfrentados [v]
63	General	be the right one	ser lo correcto [v]
64	General	be ahead of one's time	estar adelantado a su tiempo [v]
65	General	be one of us	ser uno de los nuestros [v]
66	General	be one in a million	ser uno entre un millón [v]
67	General	be one of a kind	ser un fuera de serie [v]
68	General	not to be the only one	no ser el único [v]
69	General	be on one's way	estar en camino [v]
70	General	be on one's way	estar de camino [v]
71	General	not to be in one's right mind	no estar en sus cabales [v]
72	General	be one of the few that	ser de los pocos que [v]
73	General	be on one's honeymoon	estar de luna de miel [v]
74	General	be on one's knees	estar de rodillas [v]
75	General	be up to one's tricks	hacer de las suyas [v]
76	General	be conspicuous by one's absence	brillar por su ausencia [v]
77	General	be older than one says	restarse años [v]
78	General	be older than one says	quitarse años [v]
79	General	be in a position that gives one person an advantage over another	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
80	General	be in a position that gives one person an advantage over another	estar en inferioridad de condiciones [v]
81	General	be paralyzed in one arm	estar paralizado de un brazo [v]
82	General	take her to be one's wife	tomar a alguien por esposa [v]
83	General	take him to be one's husband	tomar a alguien por esposo [v]
84	General	be on one’s guard	cautelarse [v]
85	General	be so shocked or surprised that one cannot speak	enmudecerse [v]
86	General	be against one's nature	estar en contra de la naturaleza de uno [v]
87	General	be preoccupied with one's own troubles	estar preocupada por los problemas (de uno) [v]
88	General	be against one's nature	ser contrario a la naturaleza de uno [v]
89	General	be ahead one's time	estar adelantado a su tiempo [v]
90	General	be ahead one's time	estar adelante del tiempo [v]
91	General	be after one’s job	estar detrás del trabajo de otro [v]
92	General	be all of one mind about	estar completamente de acuerdo sobre [v]
93	General	be a pallbearer at one's funeral	ser un portador del féretro [v]
94	General	be an expert on one's field	ser un experto en su propio campo [v]
95	General	be a slave to one's desires	ser un esclavo de sus deseos [v]
96	General	be a millstone about one's neck	ser una carga [v]
97	General	be as good as one's bond	ser un hombre de palabra [v]
98	General	be one step ahead	estar arriba de la bola [v]
99	General	be known for one's something	ser conocido por algo propio [v]
100	General	be the apple of one's eye	estar mimado por alguien [v]
101	General	be the apple of one's eye	ser el favorito de alguien [v]
102	General	be the master of one's own destiny	ser el arquitecto del propio destino [v]
103	General	be left to one's fate	estar en manos del destino [v]
104	General	be the pride and joy of one's family	ser el orgullo y la alegría de la familia de uno [v]
105	General	be one with	estar unido a [v]
106	General	be like one fist	ser como un puño [v]
107	General	be the subject of one's gossiping	ser objeto de los chismorreos de uno [v]
108	General	be thrown back on one's own resources	ser obligado a cuidarse de sí mismo sin contar con la ayuda de los demás [v]
109	General	be to one's benefit to	ser en beneficio propio [v]
110	General	be too protective of one's kids	ser demasiado protector de sus hijos [v]
111	General	be on one's hands	depender de uno mismo [v]
112	General	be unable finish what one was saying	no poder terminar lo que uno estaba diciendo [v]
113	General	be of one heart	sentirse espiritualmente unido a los demás (antiguo testamento) [v]
114	General	be upon one	basarse en uno [v]
115	General	be off in one's calculations	equivocarse en los cálculos [v]
116	General	be off one's feed	estar enfermo [v]
117	General	be one's deathbed	estar en el umbral de la muerte [v]
118	General	be sick at one's stomach	estar enfermo del estómago [v]
119	General	be on one's own responsibility	responsabilizarse uno mismo [v]
120	General	be on one's hands	estar en sus propias manos [v]
121	General	be on one's period	estar con el periodo [v]
122	General	be on one's way home from one's shift	estar de camino a casa después de terminado el turno de trabajo [v]
123	General	be on one's way out	estar a punto de irse [v]
124	General	be reborn from one's ashes	reencarnarse de las propias cenizas [v]
125	General	be one step ahead	estar un paso por delante [v]
126	General	be one of the	ser uno de [v]
127	General	be one step ahead	ir por delante [v]
128	General	be one step ahead of	ir por delante de [v]
129	General	be one step ahead of technology	ir un paso adelante de la tecnología [v]
130	General	be one with	identificarse con [v]
131	General	be one's favourite	ser el favorito de uno [v]
132	General	be one's duty to	ser el deber de [v]
133	General	be one's deathbed	encontrarse en el lecho de la muerte [v]
134	General	be one's own boss	ser su propio dueño [v]
135	General	be one's friend	ser amigo de uno [v]
136	General	be one's responsibility	ser la responsabilidad de uno [v]
137	General	be within one's area of interest	formar parte del interés de uno [v]
138	General	be within one's means	ser asequible (económicamente) [v]
139	General	be within one's capabilities	ser perfectamente capaz [v]
140	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
141	General	be out in one's reckoning	errar un cálculo [v]
142	General	be out of one's hands (control)	estar fuera de las manos de uno (control) [v]
143	General	be out of one's price range	ser inasequible [v]
144	General	be out of one's power (control)	estar fuera del poder de uno (control) [v]
145	General	be out of one's price range	ser demasiado caro [v]
146	General	be within one's capabilities	ser del todo competente [v]
147	General	be overwhelmed by one's ambition	estar agobiado por la propia ambición [v]
148	General	be paralyzed from the waist down for the rest of one's life	estar paralizado de la cintura hacia abajo para el resto de la vida [v]
149	General	be one step ahead of technology	llevarle ventaja a la tecnología [v]
150	General	be one step ahead of	llevar ventaja a/sobre [v]