|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be one step ahead v.
|
bir adım önde olmak |
|
| 2 |
General |
(for one) to be worthwhile v.
|
adamdan sayılmak |
|
| 3 |
General |
(for one) to be worthwhile v.
|
adamdan saymak |
|
| 4 |
General |
be one with v.
|
ile aynı fikirde olmak |
|
| 5 |
General |
be remembered after one is dead v.
|
adı kalmak |
|
| 6 |
General |
be guarded in what one says v.
|
lafına dikkat etmek |
|
| 7 |
General |
be of one mind v.
|
hemfikir olmak |
|
| 8 |
General |
be unable finish what one was saying v.
|
laf ağzında kalmak |
|
| 9 |
General |
turn out be somebody one knows before v.
|
tanışık çıkmak |
|
| 10 |
General |
turn out be somebody one knows before v.
|
tanış çıkmak |
|
| 11 |
General |
be one of (the most important/largest...) among v.
|
arasında yer almak |
|
| 12 |
General |
be one of the v.
|
arasında yer almak |
|
| 13 |
General |
be so affected by something that one can't think of anything else v.
|
dünyayı gözü görmemek |
|
| 14 |
General |
be so few one can count them on the fingers of one hand v.
|
parmakla gösterilmek |
|
| 15 |
General |
be upon one v.
|
alacaklılar kapıya dayanmak |
|
| 16 |
General |
be upon one v.
|
alacaklıları kapıya dayanmak |
|
| 17 |
General |
be one step ahead of technology v.
|
teknolojinin bir adım ilerisinde olmak |
|
| 18 |
General |
be down to one number v.
|
bir numarayla kaybetmek |
|
| 19 |
General |
be down to one number v.
|
bir sayıyla kaçırmak |
|
| 20 |
General |
be down to one number v.
|
altılıda beşte kalmak |
|
|
|
| 21 |
General |
be one step ahead of v.
|
bir adım önde olmak |
|
| 22 |
General |
be one step ahead of v.
|
bir adım önünde yer almak |
|
| 23 |
General |
be one of the v.
|
-den biri olmak |
|
| 24 |
General |
be one step ahead of v.
|
bir adım önünde olmak |
|
| 25 |
General |
be all of one mind about v.
|
aynı fikirde olmak |
|
| 26 |
General |
be all of one mind about v.
|
hemfikir olmak |
|
| 27 |
General |
be like one fist v.
|
tek yumruk gibi olmak |
|
| 28 |
General |
not as young as one used to be v.
|
eskisi gibi genç olmamak |
|
| 29 |
General |
be given an official/written warning (receive one) v.
|
tutanak yemek |
|
| 30 |
General |
be of one heart v.
|
tek yürek olmak |
|
| 31 |
General |
be so affected by something that one can't think of anything else v.
|
gözü başka hiçbir şeyi göremeyecek kadar bir şeyden etkilenmek |
|
| 32 |
General |
be a one v.
|
bir bütün olmak |
|
| 33 |
General |
be a one v.
|
birleşmek |
|
| Phrasals |
|
| 34 |
Phrasals |
be at one with v.
|
anlaşmak |
|
| 35 |
Phrasals |
be at one with v.
|
aynı bakış açısına sahip olmak |
|
| 36 |
Phrasals |
be at one with v.
|
aynı fikirde olmak |
|
| 37 |
Phrasals |
be at one with v.
|
aynı şeyleri düşünmek |
|
| 38 |
Phrasals |
be at one with v.
|
uyum içinde olmak |
|
| Phrases |
|
| 39 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
kendini zor tutmak |
|
| 40 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
elinden geldiğince kendini tutmak/dayanmak |
|
|
|
| 41 |
Phrases |
no one should be judge in his own cause expr.
|
kimse kendi davasının hakimi olamaz |
|
| 42 |
Phrases |
one may not be a judge in one’s own cause expr.
|
kimse kendi davasının hakimi olamaz |
|
| 43 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) düşmez |
|
| 44 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) uygun değil |
|
| 45 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) işi değil |
|
| 46 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) göre değil |
|
| 47 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) üstüne vazife değil |
|
| 48 |
Phrases |
far be it from one to expr.
|
... birine düşmez |
|
| 49 |
Phrases |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birine uygun değil |
|
| 50 |
Phrases |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birinin işi değil |
|
| 51 |
Phrases |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birine göre değil |
|
| 52 |
Phrases |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birinin üstüne vazife değil |
|
| Proverb |
|
| 53 |
Proverb |
one cannot love and be wise
|
aşıkken aklı başında olunmaz |
|
| 54 |
Proverb |
one cannot love and be wise
|
hem aşık hem akıllı olunmaz |
|
| 55 |
Proverb |
one cannot be in two places at once
|
on tane elim yok. her yere aynı anda koşamam/yetişemem |
|
| 56 |
Proverb |
watermelons cannot be held under one arm
|
bir koltukta iki karpuz taşınmaz |
|
| Colloquial |
|
| 57 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
(birinin) söylediklerini/anlattıklarını takip edebilmek/anlamak |
|
| 58 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
birinin düşünce silsilesinde kaybolmamak |
|
| 59 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
biriyle aynı görüşte/fikirde olmak |
|
| 60 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
biriyle aynı görüşü/fikri paylaşmak |
|
| 61 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
birini bir konuda desteklemek |
|
| 62 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
biriyle beraber olmak |
|
| 63 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
biriyle çıkmak |
|
| 64 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
biriyle ilişkisi olmak |
|
| 65 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
bir müşteriye bakmak |
|
| 66 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
bir müşteriyle ilgilenmek |
|
| 67 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
bir müşteriden biraz beklemesini rica etmek/istemek |
|
| 68 |
Colloquial |
be one step closer v.
|
bir adım daha yaklaşmak |
|
| 69 |
Colloquial |
be crook on (one) [australia/new zealand] v.
|
(birinden) irite olmak |
|
| 70 |
Colloquial |
be crook on (one) [australia/new zealand] v.
|
(birinden) rahatsız olmak |
|
| 71 |
Colloquial |
be crook on (one) [australia/new zealand] v.
|
(birine) bozulmak |
|
| 72 |
Colloquial |
be crook on (one) [australia/new zealand] v.
|
(birine) gıcık olmak |
|
| 73 |
Colloquial |
be crook on (one) [australia/new zealand] v.
|
(birine) uyuz olmak |
|
| 74 |
Colloquial |
be crook on (one) [australia/new zealand] v.
|
(birine) kıl olmak |
|
| 75 |
Colloquial |
be one up on somebody v.
|
birinden üstün olmak |
|
| 76 |
Colloquial |
be one up on somebody v.
|
birinden bir adım önde olmak |
|
| 77 |
Colloquial |
be one up on somebody v.
|
birinden avantajlı durumda olmak |
|
| 78 |
Colloquial |
be one up on somebody v.
|
birinden önde olmak |
|
| 79 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birinin) peşinde olmak |
|
| 80 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birini) yakalamaya çalışmak |
|
|
|
| 81 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birini) aramak |
|
| 82 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birinin) peşine düşmek |
|
| 83 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birinin) açığını aramak |
|
| 84 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birinin) itibarını zedelemeye çalışmak |
|
| 85 |
Colloquial |
be big of (one) v.
|
büyüklük göstermek |
|
| 86 |
Colloquial |
be big of (one) v.
|
takdire şayan bir hareket sergilemek |
|
| 87 |
Colloquial |
be the end of (one) v.
|
(birinin) sonu olmak |
|
| 88 |
Colloquial |
be the end of (one) v.
|
(birinin) sonunu getirmek |
|
| 89 |
Colloquial |
be the end of (one) v.
|
(birini) öldürmek (mecazi) |
|
| 90 |
Colloquial |
be all (the) one (to someone) v.
|
(birisi için) fark yaratmamak |
|
| 91 |
Colloquial |
be all (the) one (to someone) v.
|
(birisi için) önemsiz olmak |
|
| 92 |
Colloquial |
be all one to v.
|
biri için önemli olmamak |
|
| 93 |
Colloquial |
be all one to v.
|
biri için hepsi bir olmak |
|
| 94 |
Colloquial |
be all one to v.
|
… olsun da ne olursa olsun |
|
| 95 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birini) haşlamak |
|
| 96 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birini) paylamak |
|
| 97 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birinin) üstüne gitmek |
|
| 98 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birinin) canına okumak |
|
| 99 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birinin) ensesinde boza pişirmek |
|
| 100 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birini) azarlamak |
|
| 101 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
öpüşüp koklaşmak |
|
| 102 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
yiyişmek |
|
| 103 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birinin) peşinden ayrılmamak |
|
| 104 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birine) yürümek |
|
| 105 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birine) yazıp durmak |
|
| 106 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(birinin) dibinden ayrılmamak |
|
| 107 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(spor) rakibe alan bırakmamak |
|
| 108 |
Colloquial |
be all over (one) v.
|
(spor) rakibe geçit vermemek |
|
| 109 |
Colloquial |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
elinden bir tek (bir şeyi yapmak ya da yapmamak) gelmek |
|
| 110 |
Colloquial |
be a great one for something/for doing something v.
|
bir konuda/bir şeyi yapmada çok iyi olmak |
|
| 111 |
Colloquial |
be a great one for something/for doing something v.
|
bir şeye/bir şeyi yapmaya yatkın olmak |
|
| 112 |
Colloquial |
be down to (one) v.
|
(birinin) görevi olmak |
|
| 113 |
Colloquial |
be down to (one) v.
|
(birinin) işi olmak |
|
| 114 |
Colloquial |
be down to (one) v.
|
(birinin) sorumluluğu olmak |
|
| 115 |
Colloquial |
be down to (one) v.
|
(birinin) kararı olmak |
|
| 116 |
Colloquial |
be down to (one) v.
|
(birine) düşmek |
|
| 117 |
Colloquial |
be down to (one) v.
|
(birine) kalmak |
|
| 118 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(biri) için fark etmemek |
|
| 119 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(biri) için hepsi bir/aynı olmak |
|
| 120 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(birinin) belli bir tercihi olmamak |
|
| 121 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(birine) hepsi uymak |
|
| 122 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(birine) göre hava hoş olmak |
|
| 123 |
Colloquial |
be at (one) v.
|
(birinin) tepesinde olmak |
|
| 124 |
Colloquial |
be at (one) v.
|
(birinin) kafasını ütülemek |
|
| 125 |
Colloquial |
be at (one) v.
|
(birinin) üstüne gitmek |
|
| 126 |
Colloquial |
be at (one) v.
|
(birinin) tepesinde dır dır etmek |
|
| 127 |
Colloquial |
be at (one) v.
|
(birinin) başının etini yemek |
|
| 128 |
Colloquial |
be at (one) v.
|
(birini) sıkıştırmak |
|
| 129 |
Colloquial |
be beyond (one) v.
|
(birini) aşmak |
|
| 130 |
Colloquial |
be beyond (one) v.
|
(birinin) anlaması zor olmak |
|
| 131 |
Colloquial |
be beyond (one) v.
|
anlayamamak |
|
| 132 |
Colloquial |
be beyond (one) v.
|
çözememek |
|
| 133 |
Colloquial |
be beyond (one) v.
|
(birinin) aklı almamak |
|
| 134 |
Colloquial |
be beyond (one) v.
|
nedenini bilmemek |
|
| 135 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(biri) için yeterli olmak |
|
| 136 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(birinin) ihtiyacını karşılamak |
|
| 137 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(biri) için yeterince iyi olmak |
|
| 138 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(birinin) işini görmek |
|
| 139 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
(birini) etkilememek |
|
| 140 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
(biri) üzerinde bir etki uyandırmamak/yaratmamak |
|
| 141 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
(biri) tarafından değer verilmemek |
|
| 142 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
(biri) tarafından takdir edilmemek |
|
| 143 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
(biri) tarafından anlaşılmamak |
|
| 144 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
boşa gitmek |
|
| 145 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
bir yere varmamak |
|
| 146 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
kaybolup gitmek |
|
| 147 |
Colloquial |
be lost on (one) v.
|
(birine) bir şey ifade etmemek |
|
| 148 |
Colloquial |
be one for something/for doing something v.
|
bir şeyde/bir şeyi yapmada iyi olmak |
|
| 149 |
Colloquial |
be one for something/for doing something v.
|
bir şeye/bir şeyi yapmaya yatkın olmak |
|
| 150 |
Colloquial |
be one up on someone v.
|
birinden üstün olmak |
|
| 151 |
Colloquial |
be one up on someone v.
|
birinden bir adım önde olmak |
|
| 152 |
Colloquial |
be one up on someone v.
|
birinden avantajlı durumda olmak |
|
| 153 |
Colloquial |
be one up on someone v.
|
birinden önde olmak |
|
| 154 |
Colloquial |
be up to (one) v.
|
(birinin) sorumluluğu olmak |
|
| 155 |
Colloquial |
be up to (one) v.
|
(birinin) işi olmak |
|
| 156 |
Colloquial |
be up to (one) v.
|
(birine) kalmış olmak |
|
| 157 |
Colloquial |
be up to (one) v.
|
(birinin) görevi olmak |
|
| 158 |
Colloquial |
be up to (one) v.
|
(birinin) seçimi olmak |
|
| 159 |
Colloquial |
be up to (one) v.
|
(birinin) tercihi olmak |
|
| 160 |
Colloquial |
be up to (one) v.
|
(birinin) bileceği iş olmak |
|
| 161 |
Colloquial |
be with (one) v.
|
(biriyle) birlikte olmak/yatmak |
|
| 162 |
Colloquial |
no better than (one) ought to be expr.
|
(daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış |
|
| 163 |
Colloquial |
no better than (one) ought to be expr.
|
(daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz |
|
| 164 |
Colloquial |
no better than (one) ought to be expr.
|
(daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz |
|
| 165 |
Colloquial |
no better than (one) ought to be expr.
|
(daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş |
|
| 166 |
Colloquial |
no better than (one) should be expr.
|
(daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış |
|
| 167 |
Colloquial |
no better than (one) should be expr.
|
(daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz |
|
| 168 |
Colloquial |
no better than (one) should be expr.
|
(daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz |
|
| 169 |
Colloquial |
no better than (one) should be expr.
|
(daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş |
|
| 170 |
Colloquial |
(one) will be lucky expr.
|
(eğer gerçekleşirse) kendini şanslı say |
|
| 171 |
Colloquial |
(one) should be so lucky expr.
|
(eğer gerçekleşirse) kendini şanslı say |
|
| 172 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
birinin hatası |
|
| 173 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
birinin suçu |
|
| 174 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
birinin mesuliyeti |
|
| 175 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
sorumluluğu birinde |
|
| 176 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
(yiyecek, içecek, sefer) birinden |
|
| 177 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
(yiyeceği, içeceği) biri ödeyecek |
|
| 178 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
(yiyeceğin, içeceğin) parası birinden |
|
| 179 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
(yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ödenecek |
|
| 180 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
(yiyeceği, içeceği) biri ısmarlıyor/ısmarlayacak |
|
| 181 |
Colloquial |
be on (one) expr.
|
(yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ısmarlanacak |
|
| 182 |
Colloquial |
(one had) better be going expr.
|
gitse iyi olur |
|
| 183 |
Colloquial |
(one) (had) better be off expr.
|
(birinin) gitmesi gerek |
|
| 184 |
Colloquial |
(one) (had) better be off expr.
|
(birinin) yola çıkması gerek |
|
| 185 |
Colloquial |
(one) (had) better be off expr.
|
(biri) gitse iyi olur |
|
| 186 |
Colloquial |
(one) (had) better be off expr.
|
(biri) yola koyulsa iyi olur |
|
| 187 |
Colloquial |
(one) (had) better be off expr.
|
(biri) kalksa iyi olur |
|
| 188 |
Colloquial |
(one) could be (someone's) (parent/grandparent) expr.
|
(birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) olacak yaşta |
|
| 189 |
Colloquial |
(one) could be (someone's) (parent/grandparent) expr.
|
(birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) yaşında |
|
| 190 |
Colloquial |
(one) should be so lucky expr.
|
(birinin) işi şansa kalmış |
|
| 191 |
Colloquial |
(one) should be so lucky expr.
|
olması pek mümkün değil |
|
| 192 |
Colloquial |
(one) should be so lucky expr.
|
olması çok zor |
|
| 193 |
Colloquial |
(one) will be lucky expr.
|
(birinin) işi şansa kalmış |
|
| 194 |
Colloquial |
(one) will be lucky expr.
|
olması pek mümkün değil |
|
| 195 |
Colloquial |
(one) will be lucky expr.
|
olması çok zor |
|
| 196 |
Colloquial |
(one) would be lucky expr.
|
(birinin) işi şansa kalmış |
|
| 197 |
Colloquial |
(one) would be lucky expr.
|
olması pek mümkün değil |
|
| 198 |
Colloquial |
(one) would be lucky expr.
|
olması çok zor |
|
| 199 |
Colloquial |
(be) at one (with somebody/something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) tamamen hemfikir (olmak) |
|
| 200 |
Colloquial |
(be) at one (with somebody/something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) tamamen aynı fikirde (olmak) |
|
| 201 |
Colloquial |
(be) at one (with somebody/something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) tamamen mutabık (olmak) |
|
| 202 |
Colloquial |
(be) at one (with somebody/something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) tamamen uzlaşmış (olmak) |
|
| 203 |
Colloquial |
(be) at one (with somebody/something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) bir olmak |
|
| 204 |
Colloquial |
(be) at one (with somebody/something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) uyum içinde (olmak) |
|
| 205 |
Colloquial |
(be) at one (with somebody/something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) bütünlük içinde (olmak) |
|
| Idioms |
|
| 206 |
Idioms |
be (one) too many for someone n.
|
birinin alt edemeyeceği kadar çok sayıda veya daha güçlü olmak |
|
| 207 |
Idioms |
be a great one for (doing something) v.
|
bir konuda çok iyi olmak |
|
| 208 |
Idioms |
be a great one for (doing something) v.
|
bir şeye yatkın olmak |
|
| 209 |
Idioms |
be one flesh v.
|
tek vücut olmak |
|
| 210 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
çocuk oyuncağı kadar kolay olmak |
|
| 211 |
Idioms |
be out to get (one) v.
|
peşine/arkasına düşmek |
|
| 212 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünyalara değişmemek |
|
| 213 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
çok kolay olmak |
|
| 214 |
Idioms |
be out to get (one) v.
|
peşinde olmak |
|
| 215 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
çok sevilmek |
|
| 216 |
Idioms |
be out to get (one) v.
|
yakalamaya çalışmak |
|
| 217 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
her şeyden daha fazla sevilmek |
|
| 218 |
Idioms |
be out to get (one) v.
|
açığını aramak |
|
| 219 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünyalara bedel/değer olmak |
|
| 220 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
biri için çok kıymetli olmak |
|
| 221 |
Idioms |
be big of (one) v.
|
asil ya da övgüye değer olmak (genelde alaycı bir biçimde söylenir) (ne kadar da yüce gönüllüsün) |
|
| 222 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünyalara değişmemek |
|
| 223 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
çok sevmek |
|
| 224 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
her şeyden daha fazla sevmek |
|
| 225 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünyalara bedel/değer olmak |
|
| 226 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak |
|
| 227 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
çok değer vermek dünya bir yana o bir yana |
|
| 228 |
Idioms |
be there for (one) v.
|
(birinin) yanında/arkasında olmak |
|
| 229 |
Idioms |
be there for (one) v.
|
(birine) destek/arka olmak/çıkmak |
|
| 230 |
Idioms |
be there for (one) v.
|
(birine) tam destek vermek |
|
| 231 |
Idioms |
be there for (one) v.
|
(birini) her zaman desteklemek |
|
| 232 |
Idioms |
be with (one) in spirit v.
|
(biri) hep aklında/kalbinde olmak |
|
| 233 |
Idioms |
be with (one) in spirit v.
|
(birini) hep yüreğinde/kalbinde taşımak |
|
| 234 |
Idioms |
be with (one) in spirit v.
|
aklı/yüreği/kalbi/ruhen (biriyle) olmak |
|
| 235 |
Idioms |
be with (one) in spirit v.
|
sevgilerini/iyi dileklerini göndermek |
|
| 236 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünyalara değişmemek |
|
| 237 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
çok sevmek |
|
| 238 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
her şeyden daha fazla sevmek |
|
| 239 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünyalara bedel/değer olmak |
|
| 240 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak |
|
| 241 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
çok değer vermek |
|
| 242 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünya bir yana o bir yana |
|
| 243 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
elifi mertek sanmak |
|
| 244 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
|
| 245 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda hiç bilgisi olmamak |
|
| 246 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak |
|
| 247 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
| 248 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek |
|
| 249 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
hep bir adım önde/önünde olmak |
|
| 250 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
hep bir adım ileride/ilerisinde olmak |
|
| 251 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
hep bir basamak üstte/üstünde olmak |
|
| 252 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
avantajlı durumunu korumak |
|
| 253 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
üstteki/öndeki pozisyonunu/konumunu korumak |
|
| 254 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
trafiğe yakalanmamak/kalmamak |
|
| 255 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
(birine) yakalanmamak |
|
| 256 |
Idioms |
be/stay one jump a head (of somebody/something) v.
|
(hep) bir adım önünde/ilerisinde olmak |
|
| 257 |
Idioms |
be/stay one jump a head (of somebody/something) v.
|
(hep) bir basamak üstünde olmak |
|
| 258 |
Idioms |
be/stay one jump a head (of somebody/something) v.
|
avantajlı durumda olmak |
|
| 259 |
Idioms |
be/stay one jump a head (of somebody/something) v.
|
avantajlı durumunu korumak |
|
| 260 |
Idioms |
be (a) one for (something) v.
|
(bir şeyde) uzman/ biri olmak |
|
| 261 |
Idioms |
be (a) one for (something) v.
|
(bir şeyden) hoşlanan biri olmak |
|
| 262 |
Idioms |
be (a) one for (something) v.
|
(bir şeyi) seven/yapan biri olmak |
|
| 263 |
Idioms |
be (a) one for (something) v.
|
(bir şeyi) yapmaktan hoşlanmak |
|
| 264 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
elinden geleni yapmak |
|
| 265 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendini zor tutmak |
|
| 266 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendini tutmaya çalışmak |
|
| 267 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendisiyle mücadele etmek |
|
| 268 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak |
|
| 269 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
tüm/olanca/var gücünü kullanmak |
|
| 270 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on one hand v.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 271 |
Idioms |
be able to count somebody/something on (the fingers of) one hand v.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 272 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak |
|
| 273 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda zırcahil olmak |
|
| 274 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
| 275 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
| 276 |
Idioms |
be one of life's great mysteries v.
|
anlaşılması çok güç olmak |
|
| 277 |
Idioms |
be one sandwich short of a picnic v.
|
aptalın teki olmak |
|
| 278 |
Idioms |
be of one mind about something v.
|
aynı düşünmek |
|
| 279 |
Idioms |
be of one mind about something v.
|
aynı fikirde olmak |
|
| 280 |
Idioms |
be of one mind v.
|
aynı kafada olmak |
|
| 281 |
Idioms |
be one step ahead v.
|
bir adım ileride olmak |
|
| 282 |
Idioms |
be as black as one is painted v.
|
düşünüldüğü kadar kötü biri olmak |
|
| 283 |
Idioms |
be of one mind v.
|
hemfikir/aynı kanıda/aynı görüşte olmak |
|
| 284 |
Idioms |
be of one mind about something v.
|
hemfikir olmak |
|
| 285 |
Idioms |
be a new one on v.
|
ilk kez görmek |
|
| 286 |
Idioms |
be one in the eye for somebody v.
|
kapak olmak |
|
| 287 |
Idioms |
be as black as one is painted v.
|
söylendiği kadar kötü biri olmak |
|
| 288 |
Idioms |
be a new one on v.
|
yeni olmak |
|
| 289 |
Idioms |
be up to one' ears in something v.
|
(yoğunluktan vb) bir şeye gömülmüş olmak |
|
| 290 |
Idioms |
be up to one' ears in something v.
|
(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak |
|
| 291 |
Idioms |
be at one with v.
|
-ile anlaşmak |
|
| 292 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
| 293 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için her yolu denemek |
|
| 294 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
| 295 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir bilgisi olmamak |
|
| 296 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir şey anlamamak |
|
| 297 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
| 298 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
bir konuda zır cahil olmak |
|
| 299 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonundan ayırt edememek |
|
| 300 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
| 301 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
çok basit olmak |
|
| 302 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
tereyağından kıl çeker gibi yapmak |
|
| 303 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
çok kolay olmak |
|
| 304 |
Idioms |
be down on (one) like a ton of bricks v.
|
(birinin) tepesine balyoz gibi inmek |
|
| 305 |
Idioms |
be down on (one) like a ton of bricks v.
|
(birinin) tepesine gülle gibi inmek |
|
| 306 |
Idioms |
be down on (one) like a ton of bricks v.
|
(birini) bir güzel benzetmek |
|
| 307 |
Idioms |
be down on (one) like a ton of bricks v.
|
(birini) eşekten düşmüşe çevirmek |
|
| 308 |
Idioms |
be hanging over (one) v.
|
canını sıkmak |
|
| 309 |
Idioms |
be hanging over (one) v.
|
(endişeden, üzüntüden) uyutmamak |
|
| 310 |
Idioms |
be hanging over (one) v.
|
endişelendirmek |
|
| 311 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(biriyle) arası iyi olmak |
|
| 312 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(biriyle) iyi anlaşmak |
|
| 313 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(biriyle) ilişkisi iyi olmak |
|
| 314 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(birinin) gözdesi olmak |
|
| 315 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(biriyle) iyi geçinmek |
|
| 316 |
Idioms |
be news to (one) v.
|
bilmiyor olmak |
|
| 317 |
Idioms |
be news to (one) v.
|
haberi olmamak |
|
| 318 |
Idioms |
be news to (one) v.
|
ilk kez duymak |
|
| 319 |
Idioms |
be open with (one) v.
|
(birine) dürüst davranmak |
|
| 320 |
Idioms |
be open with (one) v.
|
(birine) açık olmak |
|
| 321 |
Idioms |
be open with (one) v.
|
(birine) karşı dürüst davranmak |
|
| 322 |
Idioms |
be open with (one) v.
|
(birine) karşı açık olmak |
|
| 323 |
Idioms |
be open with (one) v.
|
(birinden) hiçbir şey saklamamak |
|
| 324 |
Idioms |
be in the bad graces of (one) v.
|
(birinin) gözünden düşmek |
|
| 325 |
Idioms |
be in the bad graces of (one) v.
|
(birinin) hoşnutsuzluğunu kazanmak |
|
| 326 |
Idioms |
be in the bad graces of (one) v.
|
(birinin) saygısını kaybetmek |
|
| 327 |
Idioms |
be looking (one) in the face v.
|
kaçınılmaz olmak |
|
| 328 |
Idioms |
be looking (one) in the face v.
|
önlenemez hale gelmek |
|
| 329 |
Idioms |
be looking (one) in the face v.
|
olması/problem yaratması neredeyse kesin olmak |
|
| 330 |
Idioms |
be looking (one) in the face v.
|
belli olmak |
|
| 331 |
Idioms |
be looking (one) in the face v.
|
gün gibi ortada/açık olmak |
|
| 332 |
Idioms |
be looking (one) in the face v.
|
gözünün önünde olmak |
|
| 333 |
Idioms |
be square (with one) v.
|
(biriyle) ödeşmek |
|
| 334 |
Idioms |
be square (with one) v.
|
(biriyle) arasındaki anlaşmazlık ortadan kalkmak |
|
| 335 |
Idioms |
be square (with one) v.
|
(biriyle) arasındaki anlaşmazlığa/tartışmaya son vermek |
|
| 336 |
Idioms |
be square (with one) v.
|
(biriyle) alıp vereceği kalmamak |
|
| 337 |
Idioms |
be square (with one) v.
|
(birine) borcu kalmamak |
|
| 338 |
Idioms |
be one age with (someone) [dated] [ireland] v.
|
(biriyle) aynı yaşta olmak |
|
| 339 |
Idioms |
be one age with (someone) [dated] [ireland] v.
|
(biriyle) aşağı yukarı aynı yaşta olmak |
|
| 340 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
önüne geçmek |
|
| 341 |
Idioms |
be one jump ahead v.
|
(birini) geride bırakmak |
|
| 342 |
Idioms |
be one jump a head (of somebody/something) v.
|
(birinin ya da bir şeyin) önüne geçmek |
|
| 343 |
Idioms |
be one jump a head (of somebody/something) v.
|
(birini ya da bir şeyi) geride bırakmak |
|
| 344 |
Idioms |
be one jump a head (of somebody/something) v.
|
(birini) geçmek |
|
| 345 |
Idioms |
be (a) one for something/for doing something v.
|
bir şeyde/bir şeyi yapmakta uzman biri olmak |
|
| 346 |
Idioms |
be (a) one for something/for doing something v.
|
bir şeyden/bir şeyi yapmaktan hoşlanan biri olmak |
|
| 347 |
Idioms |
be (a) one for something/for doing something v.
|
bir şeyi seven/yapmayı seven biri olmak |
|
| 348 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on one hand v.
|
çok az sayıda olmak |
|
| 349 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on one hand v.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 350 |
Idioms |
be in a minority of one v.
|
görüşünde yalnız olmak |
|
| 351 |
Idioms |
be in a minority of one v.
|
tek kişilik bir azınlık olmak |
|
| 352 |
Idioms |
be in a minority of one v.
|
görüşünü kimse paylaşmamak |
|
| 353 |
Idioms |
be in a minority of one v.
|
bir konuda yalnız/tek başına olmak |
|
| 354 |
Idioms |
be in a minority of one v.
|
belli bir görüşe sahip tek kişi olmak |
|
| 355 |
Idioms |
be in a minority of one v.
|
düşüncesinde yalnız olmak |
|
| 356 |
Idioms |
be in a minority of one v.
|
düşüncesini/fikrini kimse desteklememek |
|
| 357 |
Idioms |
be one flesh v.
|
evlenmek |
|
| 358 |
Idioms |
be one flesh v.
|
hayatını birleştirmek |
|
| 359 |
Idioms |
be one of the girls v.
|
grubun bir parçası olmak |
|
| 360 |
Idioms |
be one of the girls v.
|
gruptan biri olmak |
|
| 361 |
Idioms |
be one of the girls v.
|
gruba dahil olmak |
|
| 362 |
Idioms |
be one of the girls v.
|
grubun üyesi olmak |
|
| 363 |
Idioms |
be one of the girls v.
|
gruptan olmak |
|
| 364 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
(birini) herkesin önünde tanımak |
|
| 365 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
(birinin) hakkını herkesin önünde teslim etmek |
|
| 366 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
alenen hakkını teslim etmek |
|
| 367 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
alenen kabul etmek |
|
| 368 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
(birinin) doğru olduğunu herkesin önünde kabul etmek/herkese ilan etmek |
|
| 369 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
(birinin) doğru söylediğini |
|
| 370 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
yaptığını vb kabul etmek |
|
| 371 |
Idioms |
be at one another's throats v.
|
birbirinin boğazına sarılmak |
|
| 372 |
Idioms |
be at one another's throats v.
|
boğaz boğaza gelmek |
|
| 373 |
Idioms |
be at one another's throats v.
|
tartışmak |
|
| 374 |
Idioms |
be at one another's throats v.
|
kavga etmek |
|
| 375 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) kavgalı olmak |
|
| 376 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) arası bozuk olmak |
|
| 377 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) arası açık olmak |
|
| 378 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) birbirine düşmek |
|
| 379 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) sürtüşme içerisinde olmak |
|
| 380 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) anlaşmazlık içerisinde olmak |
|
| 381 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) uyuşmazlık içerisinde olmak |
|
| 382 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) ciddi bir tartışma/çekişme içerisinde olmak |
|
| 383 |
Idioms |
be at loggerheads with (one) (over something) v.
|
(biriyle bir konuda) papaz olmak |
|
| 384 |
Idioms |
be a drag on (one) v.
|
(birine) ayak bağı olmak |
|
| 385 |
Idioms |
be a drag on (one) v.
|
(birine) köstek olmak |
|
| 386 |
Idioms |
be a drag on (one) v.
|
(birine) yük olmak |
|
| 387 |
Idioms |
be a drag on (one) v.
|
(birine) sıkıntı olmak |
|
| 388 |
Idioms |
be a one-way street v.
|
tek yönlü bir ilişki olmak |
|
| 389 |
Idioms |
be a one-way street v.
|
tek taraflı bir ilişki olmak |
|
| 390 |
Idioms |
be a one-way street v.
|
tek tarafın çıkar sağladığı bir durum/anlaşma olmak |
|
| 391 |
Idioms |
be a one-way street v.
|
tek tarafın yararına bir anlaşma/durum olmak |
|
| 392 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on the fingers of one hand v.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 393 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on the fingers of one hand v.
|
çok az sayıda olmak |
|
| 394 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on one hand v.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 395 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on one hand v.
|
çok az sayıda olmak |
|
| 396 |
Idioms |
be at (one) hammer and tongs v.
|
(biriyle) uğraşmak |
|
| 397 |
Idioms |
be at (one) hammer and tongs v.
|
(biriyle) kapışmak |
|
| 398 |
Idioms |
be at (one) hammer and tongs v.
|
(biriyle) kavga etmek |
|
| 399 |
Idioms |
be at (one) hammer and tongs v.
|
(biriyle) dalaşmak |
|
| 400 |
Idioms |
be at (one) hammer and tongs v.
|
(birine) girişmek |
|
| 401 |
Idioms |
be at (one) hammer and tongs v.
|
(birinin) saçını başını yolmak |
|
| 402 |
Idioms |
be at (one) hammer and tongs v.
|
(birine) saç saça baş başa girmek |
|
| 403 |
Idioms |
be at (one) hammer and tongs v.
|
(birine) tekme tokat dalmak |
|
| 404 |
Idioms |
be glued to (one) v.
|
(birinin) dibinden ayrılmamak |
|
| 405 |
Idioms |
be glued to (one) v.
|
(birine) yapışıp kalmak |
|
| 406 |
Idioms |
be half the (something) (one) used to be v.
|
eskisi kadar iyi (bir şey) olmamak |
|
| 407 |
Idioms |
be half the (something) (one) used to be v.
|
eskiden olduğu gibi (bir şey) olmamak |
|
| 408 |
Idioms |
be half the (something) (one) used to be v.
|
eskisi gibi (bir şey) olmamak |
|
| 409 |
Idioms |
be half the (something) (one) used to be v.
|
eski (bir şey) halinden eser kalmamış olmak |
|
| 410 |
Idioms |
be hand and foot to (one) v.
|
(birinin) eli ayağı olmak |
|
| 411 |
Idioms |
be hand and foot to (one) v.
|
(birinin) sağ kolu olmak |
|
| 412 |
Idioms |
be hard on (one) v.
|
(birine) sert/kötü davranmak |
|
| 413 |
Idioms |
be hard on (one) v.
|
(birine) merhametsizce/acımasızca davranmak |
|
| 414 |
Idioms |
be hard on (one) v.
|
(birine) çok katı davranmak |
|
| 415 |
Idioms |
be hard on (one) v.
|
(birini) üzmek |
|
| 416 |
Idioms |
be hard on (one) v.
|
(biri) için zor olmak |
|
| 417 |
Idioms |
be hard on (one) v.
|
(birine) ağır gelmek |
|
| 418 |
Idioms |
be hard on (one) v.
|
(birine) haksızlık olmak |
|
| 419 |
Idioms |
be hell on (one) v.
|
(biri) için kötü olmak |
|
| 420 |
Idioms |
be hell on (one) v.
|
(biri) için yıkıcı olmak |
|
| 421 |
Idioms |
be hell on (one) v.
|
(biri) için üzücü olmak |
|
| 422 |
Idioms |
be hell on (one) v.
|
(biri) için hoş olmamak |
|
| 423 |
Idioms |
be hell on (one) v.
|
(biri) için acı verici olmak |
|
| 424 |
Idioms |
be hell on (one) v.
|
(biri) için tatsız olmak |
|
| 425 |
Idioms |
be in contact with (one) v.
|
(biriyle) iletişim kurmak |
|
| 426 |
Idioms |
be in contact with (one) v.
|
(birine) ulaşmak |
|
| 427 |
Idioms |
be in contact with (one) v.
|
(biriyle) temas kurmak |
|
| 428 |
Idioms |
be in contact with (one) v.
|
(biriyle) irtibat kurmak |
|
| 429 |
Idioms |
be in store (for one) v.
|
(birini) beklemek (sürpriz, bela) |
|
| 430 |
Idioms |
be in store (for one) v.
|
(biri için) eli kulağında olmak |
|
| 431 |
Idioms |
be in store (for one) v.
|
(biri için) hazırlanmış olmak |
|
| 432 |
Idioms |
be neither one thing nor the other v.
|
ne o ne de o olmak |
|
| 433 |
Idioms |
be neither one thing nor the other v.
|
ikisine de benzememek |
|
| 434 |
Idioms |
be neither one thing nor the other v.
|
ikisinin kötü bir kombinasyonu olmak |
|
| 435 |
Idioms |
be neither one thing nor the other v.
|
ikisinin kötü bir birleşimi/karışımı olmak |
|
| 436 |
Idioms |
be neither one thing nor the other v.
|
o desen o değil |
|
| 437 |
Idioms |
be neither one thing nor the other v.
|
öteki desen öteki değil |
|
| 438 |
Idioms |
be of one/the same mind (about/on somebody/something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) hemfikir olmak |
|
| 439 |
Idioms |
be of one/the same mind (about/on somebody/something) v.
|
(biri/bir şey konusunda) aynı kafada olmak |
|
| 440 |
Idioms |
be of one/the same mind (about/on somebody/something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) aynı düşüncede olmak |
|
| 441 |
Idioms |
be of one/the same mind (about/on somebody/something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) aynı görüşte olmak |
|
| 442 |
Idioms |
be of one/the same mind v.
|
hemfikir olmak |
|
| 443 |
Idioms |
be of one/the same mind v.
|
aynı kafada olmak |
|
| 444 |
Idioms |
be of one/the same mind v.
|
aynı düşüncede olmak |
|
| 445 |
Idioms |
be of one/the same mind v.
|
aynı görüşte olmak |
|
| 446 |
Idioms |
be one brick short of a (full) load v.
|
aklı noksan olmak |
|
| 447 |
Idioms |
be one brick short of a (full) load v.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
| 448 |
Idioms |
be one card short of a full deck v.
|
aklı noksan olmak |
|
| 449 |
Idioms |
be one card short of a full deck v.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
| 450 |
Idioms |
be one card shy of a (full) deck v.
|
aklı noksan olmak |
|
| 451 |
Idioms |
be one card shy of a (full) deck v.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
| 452 |
Idioms |
be one in a million v.
|
milyonda bir olmak |
|
| 453 |
Idioms |
be one in a million v.
|
çok nadir olmak |
|
| 454 |
Idioms |
be one in a million v.
|
eşsiz/benzersiz olmak |
|
| 455 |
Idioms |
be one in the eye for v.
|
-e kapak olmak |
|
| 456 |
Idioms |
be one in the eye for v.
|
için hayal kırıklığı olmak |
|
| 457 |
Idioms |
be one jump ahead (of somebody/something) v.
|
(birinin/bir şeyin) hep bir adım önünde olmak |
|
| 458 |
Idioms |
be one jump ahead (of somebody/something) v.
|
(birinin/bir şeyin) hep bir adım ilerisinde olmak |
|
| 459 |
Idioms |
be one jump ahead (of somebody/something) v.
|
(birinden/bir şeyden) hep avantajlı durumda olmak |
|
| 460 |
Idioms |
be one jump ahead (of somebody/something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı avantajlı durumunu hep korumak |
|
| 461 |
Idioms |
be one jump ahead (of somebody/something) v.
|
(birini/bir şeyi) hep gerisinde bırakmak |
|
| 462 |
Idioms |
be one of a kind v.
|
türünün tek örneği olmak |
|
| 463 |
Idioms |
be one of a kind v.
|
eşsiz olmak |
|
| 464 |
Idioms |
be one of a kind v.
|
kendine özgü olmak |
|
| 465 |
Idioms |
be one of a kind v.
|
eşi benzeri olmamak |
|
| 466 |
Idioms |
be one of the boys [us] v.
|
grubun bir parçası/üyesi olmak |
|
| 467 |
Idioms |
be one of the boys [us] v.
|
çocuklardan biri olmak |
|
| 468 |
Idioms |
be one of the boys [us] v.
|
gruptan biri olmak |
|
| 469 |
Idioms |
be one of the lads v.
|
grubun bir parçası/üyesi olmak |
|
| 470 |
Idioms |
be one of the lads v.
|
çocuklardan/kızlardan biri olmak |
|
| 471 |
Idioms |
be one of the lads v.
|
gruptan biri olmak |
|
| 472 |
Idioms |
be one of the girls v.
|
grubun bir parçası/üyesi olmak |
|
| 473 |
Idioms |
be one of the girls v.
|
kızlardan biri olmak |
|
| 474 |
Idioms |
be one of the girls v.
|
gruptan biri olmak |
|
| 475 |
Idioms |
be one over (the) eight [uk] v.
|
sarhoş olmak |
|
| 476 |
Idioms |
be one over (the) eight [uk] v.
|
alkolü fazla kaçırmak |
|
| 477 |
Idioms |
be one over (the) eight [uk] v.
|
çok içmek |
|
| 478 |
Idioms |
be out of favor (with one) v.
|
(birinin) gözünden düşmek |
|
| 479 |
Idioms |
be out of favor (with one) v.
|
(birinin) gözünde değerini kaybetmek |
|
| 480 |
Idioms |
be short with (one) v.
|
(biriyle) kısa konuşmak |
|
| 481 |
Idioms |
be short with (one) v.
|
(biriyle) kısa kesmek |
|
| 482 |
Idioms |
be short with (one) v.
|
(biriyle) konuşmayı kısa kesmek |
|
| 483 |
Idioms |
be short with (one) v.
|
(biriyle) ters ve kısa konuşmak |
|
| 484 |
Idioms |
be short with (one) v.
|
(birini) başından savmak |
|
| 485 |
Idioms |
be short with (one) v.
|
(birine) soğuk davranmak |
|
| 486 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
yüz yüze kalmak |
|
| 487 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
kaçınılmaz hale gelmek |
|
| 488 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
burun buruna gelmek |
|
| 489 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
aşikar olmak |
|
| 490 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
açıklığa kavuşmak |
|
| 491 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
açık/aşikar hale gelmek |
|
| 492 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
apaçık ortada olmak |
|
| 493 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
gözünün önünde olmak |
|
| 494 |
Idioms |
be staring (one) in the face v.
|
bariz olmak |
|
| 495 |
Idioms |
be sweet on (one) v.
|
(birinden) hoşlanmak |
|
| 496 |
Idioms |
be sweet on (one) v.
|
(birine) abayı yakmak |
|
| 497 |
Idioms |
be sweet on (one) v.
|
(birine) tutulmak |
|
| 498 |
Idioms |
be sweet on (one) v.
|
(birine) aşık olmak |
|
| 499 |
Idioms |
be the death of (one) v.
|
(birinin) yüreğine indirmek |
|
| 500 |
Idioms |
be the death of (one) v.
|
(birinin) ölümüne sebep olmak |
|
