| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | blushing | enrojecimiento [m] | ||
| General | blushing | ruborizado [adj] | ||
| General | blushing | sonrojado [adj] | ||
| General | blushing | enrojecimiento [m] | ||
| General | blushing | rubor [m] | ||
| General | blushing | sonrojo [m] | ||
| General | blushing | llamarada [f] | ||
| General | blushing | erubescente [adj] | ||
| General | blushing | ruboroso [adj] | ||
| General | blushing | bochorno [m] | ||
| General | blushing | rubor [m] | ||
| General | blushing | soflama [f] | ||
| General | blushing | brillante [adj] | ||
| General | blushing | púdico [adj] | ||
| General | blushing | florido [adj] | ||
| General | blushing | de color vivo [adj] | ||
| General | blushing | sonrosado [adj] | ||
| General | blushing | vergonzoso [adj] | ||
| General | blushing | sonroseado [adj] | ||
| General | blushing | fogaje [m] PA CU PR | ||
| General | blushing | alfamarada [f] disused | ||
| General | blushing | ardorada [f] ES local | ||
| General | blushing | chapeado [adj] MX HN CO | ||
| General | blushing | chapeteado [adj] MX | ||
| General | blushing | ruborizada [adj/f] | ||
| General | blushing | sonrojada [adj/f] | ||
| General | blushing | florida [adj/f] | ||
| General | blushing | sonrosada [adj/f] | ||
| General | blushing | vergonzosa [adj/f] | ||
| General | blushing | sonroseada [adj/f] | ||
| General | blushing | púdica [adj/f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | blushing | erubescencia [f] | ||
| Printing | ||||
| Printing | blushing | rubor [m] | ||
| Plastics | ||||
| Plastics | blushing | aspecto blancuzco y turbio [m] | ||
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be blushing | amapolarse [v] | ||
| General | blushing bride | novia candorosa | ||
| General | turbidity and blushing (caused by shame) | acholamiento [m] EC CL PE rare | ||
| General | turbidity and blushing (caused by shame) | acholo [m] EC CL | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be prone to blushing | ser ruboroso [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | blushing easily | pavón [adj] PE rare | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | blushing phobia | ereutofobia [f] | ||
| Medicine | blushing phobia | fobia a sonrojarse | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | fear of blushing | ereutofobia (griego) [f] | ||
| Psychology | fear of blushing | eritrofobia [f] | ||
| Psychology | fear of blushing | miedo a sonrojarse | ||
| Military | ||||
| Military | blushing of a cannon | grano [m] | ||