|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
light-bodied |
flojo [adj]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
full-bodied |
generoso [adj]
|
|
| 3 |
General |
able bodied |
en buenas condiciones físicas [adj]
|
|
| 4 |
General |
able bodied |
válido (para) [adj]
|
|
| 5 |
General |
able bodied |
físicamente capaz [adj]
|
|
| 6 |
General |
able bodied |
sin discapacidad [adj]
|
|
| 7 |
General |
able bodied |
resistente [adj]
|
|
| 8 |
General |
able bodied |
robusto [adj]
|
|
| 9 |
General |
able-bodied |
físicamente capaz de (hacer) [adj]
|
|
| 10 |
General |
able-bodied |
sin discapacidad física [adj]
|
|
| 11 |
General |
able-bodied |
resistente [adj]
|
|
| 12 |
General |
able-bodied |
en buena condición física [adj]
|
|
| 13 |
General |
able-bodied |
robusto [adj]
|
|
| 14 |
General |
hairless bodied |
lampiño [adj]
|
|
| 15 |
General |
hairy-bodied |
velludo [adj]
|
|
| 16 |
General |
able-bodied |
forzudo [adj]
|
|
| 17 |
General |
able-bodied |
sano [adj]
|
|
|
|
| 18 |
General |
big-bodied |
corpulento [adj]
|
|
| 19 |
General |
be able-bodied |
estar capacitado [v]
|
|
| 20 |
General |
be able-bodied |
ser físicamente capaz [v]
|
|
| 21 |
General |
firm-bodied |
de carnes prietas
|
|
| 22 |
General |
full-bodied wine |
vino fuerte
|
|
| 23 |
General |
full-bodied |
amplio [adj]
|
|
| 24 |
General |
able-bodied |
fornido [adj]
|
|
| 25 |
General |
loose bodied |
suelto (vestido) [adj]
|
|
| 26 |
General |
loose bodied |
ancho (vestido) [adj]
|
|
| 27 |
General |
loose bodied |
holgado (vestido) [adj]
|
|
| 28 |
General |
short-bodied |
pequeño de cuerpo [adj]
|
|
| 29 |
General |
strong-bodied |
membrudo [adj]
|
|
| 30 |
General |
strong-bodied |
corpulento [adj]
|
|
| 31 |
General |
strong-bodied |
de mucho cuerpo [adj]
|
|
| 32 |
General |
strong-bodied |
fornido [adj]
|
|
| 33 |
General |
able-bodied person |
cuarto bate [m]
DO
VE
|
|
| 34 |
General |
good-bodied |
acuerpado [adj]
MX
|
|
| 35 |
General |
very compact and full bodied (fabric) |
abatanado [adj]
BO
AR
|
|
| 36 |
General |
very compact and full bodied (fabric) |
abodocado [adj]
AR:Ne
|
|
| 37 |
General |
very compact and full bodied (fabric) |
abodocado [adj]
AR:Ne
|
|
|
|
| 38 |
General |
full-bodied |
generosa [adj/f]
|
|
| 39 |
General |
able-bodied |
forzuda [adj/f]
|
|
| 40 |
General |
able-bodied |
fornida [adj/f]
|
|
| 41 |
General |
able-bodied |
sana [adj/f]
|
|
| 42 |
General |
strong-bodied |
corpulenta [adj/f]
|
|
| 43 |
General |
strong-bodied |
fornida [adj/f]
|
|
| 44 |
General |
strong-bodied |
membruda [adj/f]
|
|
| 45 |
General |
very compact and full bodied (fabric) |
abodocada [adj/f]
AR:Ne
|
|
| Law |
|
| 46 |
Law |
able-bodied |
fuerte y sano [adj]
|
|
| Engineering |
|
| 47 |
Engineering |
steel-bodied |
armazón de acero [m/f]
|
|
| 48 |
Engineering |
heavy-bodied |
denso [adj]
|
|
| 49 |
Engineering |
heavy-bodied |
de medio cuerpo
|
|
| 50 |
Engineering |
full-bodied wine |
vino hecho
|
|
| 51 |
Engineering |
full-bodied wine |
vino de cuerpo
|
|
| 52 |
Engineering |
light-bodied |
de poco cuerpo
|
|
| 53 |
Engineering |
steel-bodied |
con caja de acero
|
|
| Chemistry |
|
| 54 |
Chemistry |
heat-bodied linseed oil |
aceite de linaza espesado por calor
|
|
| Ornithology |
|
| 55 |
Ornithology |
black-bodied woodpecker |
picamaderos chaqueño
|
|
| Machinery |
|
| 56 |
Machinery |
oval-bodied valve |
válvula de cuerpo oval
|
|
| Printing |
|
| 57 |
Printing |
full-bodied |
con cuerpo [adj]
|
|
| 58 |
Printing |
full-bodied |
con cuerpo
|
|
| Aeronautics |
|
| 59 |
Aeronautics |
wide-bodied aircraft |
avión de fuselaje ancho
|
|
| Nautical |
|
| 60 |
Nautical |
an able-bodied seaman |
marinero de primera [m]
|
|
| 61 |
Nautical |
shallow-bodied |
de poco calado [adj]
|
|
| Transportation |
|
| 62 |
Transportation |
wide-bodied aircraft |
avión reactor de fuselaje ancho [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 63 |
Gastronomy |
full-bodied |
generoso (vino)
|
|
| Zoology |
|
| 64 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
matacaballos [m]
EC
|
|
| 65 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
macaurel [m]
VE
|
|
| 66 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
viborón [m]
AR:Nw
|
|
| 67 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
matacaballo [m]
EC:E,W
|
|
| 68 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
cicurí [f]
BO
|
|
| 69 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
sicurí [f]
BO
|
|
| 70 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
boa de las vizcacheras [f]
AR
|
|
| 71 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
constrictora [f]
VE
EC
|
|
| Reptiles |
|
| 72 |
Reptiles |
a large, heavy-bodied, nonvenomous species of snake, of the boa genus (boa constrictor imperator) |
mazacuata (náhuatl) [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
| Enology |
|
| 73 |
Enology |
full-bodied wine |
vino corpulento
|
|
| Entomology |
|
| 74 |
Entomology |
broad-bodied chaser |
cortapelo [m]
EC
|
|
| 75 |
Entomology |
broad-bodied chaser |
robapelo [m]
EC
|
|
| 76 |
Entomology |
broad-bodied darter |
cortapelo [m]
EC
|
|
| 77 |
Entomology |
broad-bodied darter |
robapelo [m]
EC
|
|
|
|
| 78 |
Entomology |
broad-bodied chaser |
agshashúa [f]
EC:S
CL
|
|
| 79 |
Entomology |
broad-bodied darter |
agshashúa [f]
EC:S
CL
|
|
| Production |
|
| 80 |
Production |
metal-bodied |
consistencia con-metálica
|
|
