both of - Spanisch Englisch Wörterbuch

both of

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen, die der Begriff "both of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 86 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the brother or sibling of any of both parents tío [m]
the sister of any of both parents tía [f]
a type of redox reaction wherein the reactant is both oxidized and reduced dismutación [f]
both of the companies/firms ambas compañías [f/pl]
both of the companies/firms ambas empresas [f/pl]
both of the companies/firms las dos empresas [f/pl]
both of the companies/firms las dos compañías [f/pl]
arrangement in both parents have the custody of a child custodia compartida
both (of them) los dos (las dos)
both of us nosotros dos
both sides of an issue ambos lados de un asunto
distance from the end of the thumb to the end of the forefinger when both are extended jeme [m]
as much as contained in the hollow of both hands placed together almorzada [f]
relating to matters on both sides of the andes interandino [adj]
statement of intention to marry made by both parties before a priest dichos [m/pl]
both of them ellos dos [pron]
both of which los dos [pron]
way with separate roads for both traffic directions (whose entrances and exits are not subject to the safety standards of highways) autocarril [m] NIBO
braid or bun on both sides of the head tied with ribbons chape [m] CL
gate made of posts and five rows of barbed wire that serves as both a fence and a gate falso [m] HN
intermediary between buyer and seller who receives a commission from both to sell goods at elevated prices during times of scarcity coyote [m] HNSV
act of both parties yielding in a dispute happy medium (inglés) [m] PR
pair of soft leather straps attached to both sides of the saddle that serve to hold cargo jinetillo [m] HN
torture consisting of simultaneously slapping both ears to cause pain and loss of balance teléfono [m] CLdisused
intermediary between buyer and seller who receives a commission from both to sell goods at elevated prices during times of scarcity coyota [f] HNSV
related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly aguanés [adj] CL
open at both end (individual tubes of a rustic flute or shepard's pipe) falso [adj] BO
relating to matters on both sides of the andes interandina [adj/f]
related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly aguanesa [adj/f] CL
Idioms
support both sides of a dispute nadar entre dos aguas [v]
talk out of both sides of your mouth mandar mensajes contradictorios [v]
talk out of both sides of your mouth decir cosas diferentes a diferentes personas sobre el mismo tema [v]
talk out of both sides of your mouth contradecirse [v]
enjoy the best of both worlds aprovechar las ventajas de ambos mundos [v]
enjoy the best of both worlds matar dos pájaros de un tiro [v]
have the best of both worlds tenerlo todo [v]
have both of two incompatible things poner una vela a Dios y otra al diablo [v]
have both of two incompatible things encender una vela a Dios y otra al diablo [v]
have both of two incompatible things ponerle una vela a dios y otra al diablo [v]
speak out of both sides of your mouth hablar quedando bien con dios y con el diablo [v]
speak out of both sides of your mouth hablar siendo complaciente con el interlocutor [v]
speak out of both sides of your mouth hablar con tacto [v]
butter both sides of one's bread sacar ventaja de dos cosas a la vez
live in the best of both worlds tener lo mejor de ambos mundos
butter both sides of one's bread querer el pan y la torta
butter both sides of one's bread querer más de lo que es posible
the best of both worlds lo mejor de cada casa
the best of both worlds lo mejor de ambos mundos
the best of both worlds lo mejor de cada cosa
the best of both worlds el conjunto de ventajas
Speaking
a little time apart would be good for both of us un tiempo separados nos vendría bien
both of them are mine ambos son míos
both of you ustedes dos
both of you vosotros dos
both of his friends sus dos amigos
Phrases
a little bit of both un poquito de los dos
a little bit of both un poco de las dos
a little bit of both un poco de los dos
a little bit of both un poquito de las dos
a group of young people of both sexes un grupo de jóvenes de ambos sexos
Colloquial
for both of us de ti a mí [adv]
for both of us de usted a mí [adv]
a bit of both un poco de ambos
both of them ambos
rear, set of both buttocks colita [f] CRUY
referred to a person who has the behavior and customs of both the eastern zone and the andean zone of bolivia camba colla [adj] BO
Proverbs
one hand washes the other and both of them wash the face una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara
International Law
appeal for both review and suspension of execution apelación con ambos efectos [f]
Politics
vote both sides of ballot vote en ambos lados de la boleta electoral
Computer
both types of receipt ambos tipos de acuse de recibo
Marine Biology
a bottom-dwelling fish of tropical to warm temperate waters on both sides of the atlantic ocean (dactylopterus volitans) gavilán [m] PR
a bottom-dwelling fish of tropical to warm temperate waters on both sides of the atlantic ocean (dactylopterus volitans) guaraguao [m] PR
a bottom-dwelling fish of tropical to warm temperate waters on both sides of the atlantic ocean (dactylopterus volitans) murciélago [m] CU
Ornithology
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) guereguere [m] CO
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) carriquí [m] CO
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) guerreguerre [m] CO
Math
divide both sides of the equation by three dividir ambos lados de la ecuación por tres [v]
both sides of the equation ambos lados de la ecuación
Rehabilitation
integration of both sides of the body integración de los dos lados del cuerpo
Printing
sheet of paper printed on both sides duerno [m]
American Football
on both sides of the ball en ambos lados del balón
on both sides of the ball en los dos lados del balón
Botany
a species of fern occurring in temperate and subtropical regions in both hemispheres (pteridium aquilinum) calimete [m] DO
a species of fern occurring in temperate and subtropical regions in both hemispheres (pteridium aquilinum) yogo [m] MX:S
a species of fern occurring in temperate and subtropical regions in both hemispheres (pteridium aquilinum) shapumba [f] PE:E
Folklore
musical competition involving individuals and groups of both sexes where the objective is to tease the opponent with four-line stanzas taquipayanacu [m] BO:C,W,S