|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
brim (of a glass, hat) |
borde [m]
|
|
| 2 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
|
|
| 3 |
General |
hat brim |
falda [f]
|
|
| 4 |
General |
(hat) brim |
ala [f]
|
|
| 5 |
General |
light colored hat with a wide brim |
pepita de guate [n]
PA
|
|
| 6 |
General |
brim of a hat/a brazier |
falda [f]
|
|
| 7 |
General |
brim of a hat/a brazier |
ala [f]
|
|
| 8 |
General |
with raised brim (a hat) |
arrufaldado [adj]
|
|
| 9 |
General |
sombrero (a felt or straw hat with a wide brim, as worn by men in mexico) |
sombrero [m]
|
|
| 10 |
General |
curved indigenous hat brim |
barquillado [m]
BO:W
|
|
| 11 |
General |
mixed-race person wearing a wide brim hat, shirt, and vest |
cholo [m]
BO:W,C,S
disused
|
|
| 12 |
General |
hat with a rustic crown and narrow brim |
güichol [m]
MX
|
|
| 13 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
MX
|
|
| 14 |
General |
folk hat with black spots on the crown, ribbon and brim |
tumbahombre [m]
PA
|
|
| 15 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
sombrero jarano [m]
MX
|
|
| 16 |
General |
high top hat with a narrow brim, woven from a single piece of cane |
boca de canasta [f]
DO
|
|
| 17 |
General |
hat brim |
brisera [f]
NI
|
|
| 18 |
General |
hat with a wide felt brim and conical crown |
charra [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 19 |
General |
straw hat, with a low crown and wide brim used by women, especially in the summer |
chambelona [f]
VE
|
|
|
|
| 20 |
General |
hat with a very high brim |
champa (del náhuatl) [f]
SV
|
|
| 21 |
General |
rustic hat with short top and brim |
guaripa [f]
MX
|
|
| 22 |
General |
man's straw hat, with an oval crown and brim |
coliza [f]
CL
|
|
| 23 |
General |
male straw hat with an oval crown, rectilinear sides, and oval brim |
hallulla [f]
CL
|
|
| 24 |
General |
front brim of a charro mexican horse rider hat |
lorenzana [f]
MX
|
|
| 25 |
General |
women's hat with a wide brim and low crown |
pava [f]
PA
CO
VE
|
|
| 26 |
General |
turned up (brim of a hat) |
arriscado [adj]
MX
HN
NI
CL
EC
rare
|
|
| 27 |
General |
with raised brim (a hat) |
arrufaldada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 28 |
Idioms |
with the front brim of one's hat raised, indicating a challenge to fight |
a la pedrada [adv]
PA
|
|
